Modo Caderno — Módulo 1: Identidade e Existência

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 1

Identidade e Existência · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

我

wǒ

eu, mim

pronome · 7 traços

Uso

Use 我wǒ sempre que se referir a você mesmo. Como o Mandarim não conjuga verbos, 我wǒ funciona com qualquer verbo sem alteração: 我wǒ是shì (eu sou), 我wǒ有yǒu (eu tenho), 我wǒ去qù (eu vou).

Comparação

我wǒ vs 我wǒ们men — 我wǒ é o singular (eu); 我wǒ们men adiciona 们men para formar o plural (nós).

Curiosidade

O caractere 我wǒ originalmente representava uma arma de lâmina (uma alabarda). Com o tempo passou a ser usado pelo som para significar 'eu'. A forma tradicional é idêntica.

Frases

我是学生。 (Wǒ shì xuésheng.) — Eu sou estudante.
我很好。 (Wǒ hěn hǎo.) — Eu estou bem.
他不是我。 (Tā bù shì wǒ.) — Ele não é eu.

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

你

nǐ

você

pronome · 7 traços

Uso

Use 你nǐ para se dirigir diretamente a alguém. Combina com 好hǎo para formar a saudação mais famosa do Mandarim: 你nǐ好hǎo (olá).

Comparação

你nǐ vs 您nín — 你nǐ é neutro (você); 您nín (nín) é a forma respeitosa, usada com pessoas mais velhas ou em contexto formal.

Curiosidade

O radical à esquerda 亻rén (pessoa) aparece em muitos pronomes e palavras ligadas a gente: 你nǐ, 他tā, 们men.

Frases

你好！ (Nǐ hǎo!) — Olá!
你是老师吗？ (Nǐ shì lǎoshī ma?) — Você é professor?
你们是学生。 (Nǐmen shì xuésheng.) — Vocês são estudantes.

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

他

tā

ele

pronome · 5 traços

Uso

Use 他tā para se referir a um homem ou a uma pessoa de gênero não especificado. Em grupos mistos, 他tā们men (eles) é o plural padrão.

Comparação

他tā vs 她tā — 他tā = ele (masculino); 她tā = ela (feminino). Mesma pronúncia (tā), escrita diferente: 她tā usa o radical 女nǚ (mulher).

Curiosidade

Antes do século XX, 他tā servia para ambos os gêneros. O caractere 她tā (ela) foi criado por volta de 1920 para traduzir textos ocidentais que distinguiam he/she.

Frases

他是我朋友。 (Tā shì wǒ péngyou.) — Ele é meu amigo.
他不是中国人。 (Tā bù shì zhōngguórén.) — Ele não é chinês.
他们是老师。 (Tāmen shì lǎoshī.) — Eles são professores.

Ordem dos traços (5 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

她

tā

ela

pronome · 6 traços

Uso

Use 她tā para se referir a uma mulher. No plural feminino, usa-se 她tā们men (elas), mas em grupos mistos prevalece 他tā们men.

Comparação

她tā vs 他tā — 她tā = ela (radical 女nǚ, mulher); 他tā = ele (radical 亻rén, pessoa). Som idêntico: tā.

Curiosidade

O radical 女nǚ significa 'mulher' e aparece em muitos caracteres ligados ao feminino, como 妈mā (mãe), 姐jiě (irmã mais velha) e 好hǎo (bom — composto por mulher + criança).

Frases

她是我妈妈。 (Tā shì wǒ māma.) — Ela é minha mãe.
她很漂亮。 (Tā hěn piàoliang.) — Ela é muito bonita.
她不是老师。 (Tā bù shì lǎoshī.) — Ela não é professora.

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

我们

wǒmen

nós

pronome · 12 traços

Uso

Use 我wǒ们men para falar em nome de um grupo que inclui você. O sufixo 们men só se aplica a pronomes e a pessoas, nunca a coisas.

Comparação

我wǒ们men vs 咱zán们men — 我wǒ们men = nós (genérico). 咱zán们men (zánmen) inclui obrigatoriamente o ouvinte ('nós, você e eu') — comum no norte da China, fora do HSK1.

Curiosidade

O sufixo 们men transforma qualquer pronome pessoal em plural: 我wǒ→我wǒ们men, 你nǐ→你nǐ们men, 他tā→他tā们men. É uma das regras mais regulares do Mandarim.

Frases

我们是朋友。 (Wǒmen shì péngyou.) — Nós somos amigos.
我们是学生。 (Wǒmen shì xuésheng.) — Nós somos estudantes.
我们不是老师。 (Wǒmen bù shì lǎoshī.) — Nós não somos professores.

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 我

Carregando ordem de traços…

Caractere 们

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

你们

nǐmen

vocês

pronome · 10 traços

Uso

Use 你nǐ们men quando falar com um grupo. Segue a mesma regra de plural com 们men dos demais pronomes.

Comparação

你nǐ们men vs 你nǐ — 你nǐ é singular (você); 你nǐ们men é plural (vocês), com o sufixo 们men.

Curiosidade

Diferente do português, o Mandarim distingue claramente 'você' (你nǐ) de 'vocês' (你nǐ们men) sempre, sem ambiguidade.

Frases

你们好！ (Nǐmen hǎo!) — Olá a vocês!
你们是学生吗？ (Nǐmen shì xuésheng ma?) — Vocês são estudantes?
你们是我朋友。 (Nǐmen shì wǒ péngyou.) — Vocês são meus amigos.

Ordem dos traços (10 traços)

Caractere 你

Carregando ordem de traços…

Caractere 们

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

他们

tāmen

eles, elas

pronome · 8 traços

Uso

Use 他tā们men para se referir a um grupo de pessoas na terceira pessoa. Em grupos mistos, sempre 他tā们men.

Comparação

他tā们men vs 她tā们men — 他tā们men = eles (ou grupo misto); 她tā们men = elas (só mulheres). Mesma pronúncia: tāmen.

Curiosidade

Quando há ao menos um homem no grupo, usa-se 他tā们men, mesmo que a maioria seja de mulheres — uma convenção gramatical, não uma regra de contagem.

Frases

他们是中国人。 (Tāmen shì zhōngguórén.) — Eles são chineses.
他们不是学生。 (Tāmen bù shì xuésheng.) — Eles não são estudantes.
他们是老师吗？ (Tāmen shì lǎoshī ma?) — Eles são professores?

Ordem dos traços (8 traços)

Caractere 他

Carregando ordem de traços…

Caractere 们

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

是

shì

ser, estar, é

verbo · 9 traços

Uso

Use 是shì para identificar ou classificar: 我wǒ是shì学xué生shēng (eu sou estudante). Para negar, coloque 不bù antes: 不bú是shì (não é). Não use 是shì com adjetivos — diga 我wǒ很hěn好hǎo, não 我wǒ是shì好hǎo.

Comparação

是shì vs 很hěn — 是shì liga substantivos (我wǒ是shì学xué生shēng). Com adjetivos use 很hěn: 我wǒ很hěn好hǎo, nunca 我wǒ是shì好hǎo.

Curiosidade

O Mandarim não conjuga verbos. 是shì é sempre 是shì — para 'eu sou', 'você é', 'eles são', etc. O tempo e a pessoa vêm do contexto, não do verbo.

Frases

我是学生。 (Wǒ shì xuésheng.) — Eu sou estudante.
她是我妈妈。 (Tā shì wǒ māma.) — Ela é minha mãe.
你是老师吗？ (Nǐ shì lǎoshī ma?) — Você é professor?

Ordem dos traços (9 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

不

bù

não

advérbio · 4 traços

Uso

Coloque 不bù imediatamente antes do verbo/adjetivo. Dica de pronúncia: 不bù é bù (4º tom), mas vira bú (2º tom) antes de outra sílaba de 4º tom, como em 不bú是shì (bú shì).

Comparação

不bù vs 没méi — 不bù nega verbos e adjetivos em geral. 没méi nega especificamente 有yǒu (ter) e ações passadas: 没méi有yǒu钱qián (não tem dinheiro), nunca 不bù有yǒu钱qián.

Curiosidade

不bù tem um comportamento de tom único no Mandarim: muda do 4º para o 2º tom (bù → bú) quando seguido de outra sílaba de 4º tom. É o chamado 'sandhi tonal'.

Frases

他不是老师。 (Tā bù shì lǎoshī.) — Ele não é professor.
我不好。 (Wǒ bù hǎo.) — Eu não estou bem.
她不是中国人。 (Tā bù shì zhōngguórén.) — Ela não é chinesa.

Ordem dos traços (4 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

吗

partícula interrogativa (sim/não)

partícula · 6 traços

Uso

Adicione 吗ma ao final de uma frase afirmativa para fazer uma pergunta de sim/não. É pronunciada em tom neutro (átono).

Comparação

吗ma vs 呢ne — 吗ma faz pergunta de sim/não. 呢ne devolve a pergunta ('e você?') ou pergunta onde algo está: 我wǒ很hěn好hǎo，你nǐ呢ne？ (estou bem, e você?).

Curiosidade

Fazer perguntas em Mandarim é notavelmente simples: a estrutura da frase não muda, só se acrescenta 吗ma no fim. O caractere usa o radical 口kǒu (boca), presente em muitas partículas faladas.

Frases

你好吗？ (Nǐ hǎo ma?) — Você está bem?
你是学生吗？ (Nǐ shì xuésheng ma?) — Você é estudante?
他是老师吗？ (Tā shì lǎoshī ma?) — Ele é professor?

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações