Modo Caderno — Módulo 12: Lugares e Direções

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 12

Lugares e Direções · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

中国

Zhōngguó

China

substantivo próprio · 12 traços

Uso

Use 中zhōng国guó como nome do país: 我wǒ在zài中zhōng国guó (estou na China). 中zhōng国guó人rén = chinês; 中zhōng国guó菜cài = comida chinesa.

Comparação

中zhōng国guó vs 北běi京jīng — 中zhōng国guó é o país (China); 北běi京jīng é a capital (Pequim), uma cidade dentro dele.

Curiosidade

中zhōng国guó significa 'país do meio'. Por milênios, os chineses se viam no centro do mundo conhecido, com os demais povos ao redor — daí o nome 'Reino do Meio'.

Frases

我在中国。 (Wǒ zài Zhōngguó.) — Estou na China.
他是中国人。 (Tā shì Zhōngguó rén.) — Ele é chinês.
我想去中国。 (Wǒ xiǎng qù Zhōngguó.) — Eu quero ir à China.

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 中

Carregando ordem de traços…

Caractere 国

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

北京

Běijīng

Pequim

substantivo próprio · 13 traços

Uso

Use 北běi京jīng como cidade: 我wǒ在zài北běi京jīng (estou em Pequim), 去qù北běi京jīng (ir a Pequim).

Comparação

北běi京jīng vs 南nán京jīng — 北běi京jīng é a 'capital do norte' (北běi); 南nán京jīng (Nanquim) é a 'capital do sul' (南nán). O 京jīng ('capital') é o mesmo nas duas.

Curiosidade

京jīng significa 'capital'. Aparece também em Tóquio (东dōng京jīng, 'capital do leste') — o nome japonês usa os mesmos caracteres chineses, lidos à maneira japonesa.

Frases

我住在北京。 (Wǒ zhù zài Běijīng.) — Eu moro em Pequim.
北京很大。 (Běijīng hěn dà.) — Pequim é muito grande.
他去北京工作。 (Tā qù Běijīng gōngzuò.) — Ele vai a Pequim trabalhar.

Ordem dos traços (13 traços)

Caractere 北

Carregando ordem de traços…

Caractere 京

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

饭馆

fànguǎn

restaurante

substantivo · 18 traços

Uso

Use 饭fàn馆guǎn como lugar: 去qù饭fàn馆guǎn (ir ao restaurante), 在zài饭fàn馆guǎn吃chī饭fàn (comer no restaurante).

Comparação

饭fàn馆guǎn vs 商shāng店diàn — 饭fàn馆guǎn é onde se come (restaurante); 商shāng店diàn é onde se compra (loja). Ambos são lugares do dia a dia.

Curiosidade

馆guǎn ('estabelecimento/casa') forma os nomes de muitos lugares: 饭fàn馆guǎn (restaurante), 茶chá馆guǎn (casa de chá), 图tú书shū馆guǎn (biblioteca, 'casa dos livros').

Frases

我们去饭馆吃饭。 (Wǒmen qù fànguǎn chī fàn.) — Vamos comer no restaurante.
这个饭馆很好。 (Zhè ge fànguǎn hěn hǎo.) — Este restaurante é muito bom.
饭馆在学校前面。 (Fànguǎn zài xuéxiào qiánmiàn.) — O restaurante fica em frente à escola.

Ordem dos traços (18 traços)

Caractere 饭

Carregando ordem de traços…

Caractere 馆

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

商店

shāngdiàn

loja

substantivo · 19 traços

Uso

Use 商shāng店diàn como lugar: 去qù商shāng店diàn (ir à loja), 在zài商shāng店diàn买mǎi东dōng西xī (comprar coisas na loja).

Comparação

商shāng店diàn vs 饭fàn馆guǎn — 商shāng店diàn é a loja (comprar coisas); 饭fàn馆guǎn é o restaurante (comer). 店diàn ('estabelecimento') aparece nos dois tipos de comércio.

Curiosidade

店diàn ('estabelecimento comercial') forma muitos nomes: 商shāng店diàn (loja), 饭fàn店diàn (restaurante/hotel), 书shū店diàn (livraria). Onde há 店diàn, há um ponto comercial.

Frases

我去商店买东西。 (Wǒ qù shāngdiàn mǎi dōngxi.) — Vou à loja comprar coisas.
这个商店很大。 (Zhè ge shāngdiàn hěn dà.) — Esta loja é muito grande.
商店里有很多东西。 (Shāngdiàn lǐ yǒu hěn duō dōngxi.) — Há muitas coisas dentro da loja.

Ordem dos traços (19 traços)

Caractere 商

Carregando ordem de traços…

Caractere 店

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

医院

yīyuàn

hospital

substantivo · 16 traços

Uso

Use 医yī院yuàn como lugar: 去qù医yī院yuàn (ir ao hospital), 在zài医yī院yuàn工gōng作zuò (trabalhar no hospital).

Comparação

医yī院yuàn vs 医yī生shēng — 医yī院yuàn é o hospital (lugar); 医yī生shēng é o médico (pessoa). Compartilham o caractere 医yī ('medicina').

Curiosidade

院yuàn ('recinto/pátio fechado') forma nomes de instituições: 医yī院yuàn (hospital), 学xué院yuàn (faculdade), 电diàn影yǐng院yuàn (cinema, a 'sala de filmes').

Frases

他在医院工作。 (Tā zài yīyuàn gōngzuò.) — Ele trabalha no hospital.
我去医院。 (Wǒ qù yīyuàn.) — Vou ao hospital.
医院很大。 (Yīyuàn hěn dà.) — O hospital é muito grande.

Ordem dos traços (16 traços)

Caractere 医

Carregando ordem de traços…

Caractere 院

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

火车站

huǒchēzhàn

estação de trem

substantivo · 18 traços

Uso

Use 火huǒ车chē站zhàn como lugar: 去qù火huǒ车chē站zhàn (ir à estação), 在zài火huǒ车chē站zhàn (na estação de trem).

Comparação

火huǒ车chē站zhàn vs 饭fàn馆guǎn — Ambos são lugares, mas 火huǒ车chē站zhàn (estação) tem 站zhàn ('parada'); 饭fàn馆guǎn (restaurante) tem 馆guǎn ('casa'). O último caractere indica o tipo de lugar.

Curiosidade

火huǒ车chē ('carro de fogo') é o nome do trem desde a era do vapor, quando as locomotivas queimavam carvão. 站zhàn (estação) também significa 'ficar de pé / parar'.

Frases

我去火车站。 (Wǒ qù huǒchēzhàn.) — Vou à estação de trem.
火车站在哪儿？ (Huǒchēzhàn zài nǎr?) — Onde fica a estação de trem?
火车站很大。 (Huǒchēzhàn hěn dà.) — A estação de trem é muito grande.

Ordem dos traços (18 traços)

Caractere 火

Carregando ordem de traços…

Caractere 车

Carregando ordem de traços…

Caractere 站

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

上

shàng

em cima, sobre, acima

substantivo de posição · 3 traços

Uso

Como posição: substantivo + 上shàng = 'em cima de': 桌zhuō子zi上shàng (sobre a mesa), 在zài…上shàng. Para tempo: 上shàng午wǔ (manhã).

Comparação

上shàng vs 下xià — Par de opostos: 上shàng (em cima / para cima) e 下xià (embaixo / para baixo). Aparecem em 上shàng午wǔ (manhã) / 下xià午wǔ (tarde).

Curiosidade

上shàng e 下xià são dos caracteres mais 'lógicos': um traço com a marca acima da linha (上shàng = em cima) ou abaixo dela (下xià = embaixo). A escrita desenha a própria ideia.

Frases

书在桌子上。 (Shū zài zhuōzi shàng.) — O livro está sobre a mesa.
猫在椅子上。 (Māo zài yǐzi shàng.) — O gato está na cadeira.
上午 (shàngwǔ) — de manhã

Ordem dos traços (3 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

下

xià

embaixo, sob, abaixo

substantivo de posição · 3 traços

Uso

Como posição: substantivo + 下xià = 'embaixo de': 桌zhuō子zi下xià (debaixo da mesa). Para tempo: 下xià午wǔ (tarde).

Comparação

下xià vs 上shàng — Opostos: 下xià (embaixo/para baixo) e 上shàng (em cima/para cima). 上shàng午wǔ (manhã) e 下xià午wǔ (tarde) usam o par.

Curiosidade

下xià também é o verbo de 'cair': 下xià雨yǔ ('cair chuva' = chover), 下xià雪xuě (nevar). A chuva, em chinês, literalmente 'desce'.

Frases

猫在桌子下。 (Māo zài zhuōzi xià.) — O gato está debaixo da mesa.
下午 (xiàwǔ) — de tarde
下雨了。 (Xià yǔ le.) — Começou a chover.

Ordem dos traços (3 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

前面

qiánmiàn

frente, em frente

substantivo de posição · 18 traços

Uso

Estrutura: substantivo + 前qián面miàn (em frente a): 学xué校xiào前qián面miàn (em frente à escola). 在zài…前qián面miàn.

Comparação

前qián面miàn vs 后hòu面miàn — Par de opostos: 前qián面miàn (frente) e 后hòu面miàn (atrás). Ambos terminam em 面miàn ('lado'), que forma palavras de posição.

Curiosidade

O caractere 面miàn ('lado/face') forma toda uma família de posições: 前qián面miàn (frente), 后hòu面miàn (atrás), 上shàng面miàn (em cima), 下xià面miàn (embaixo), 里lǐ面miàn (dentro).

Frases

商店在学校前面。 (Shāngdiàn zài xuéxiào qiánmiàn.) — A loja fica em frente à escola.
我在你前面。 (Wǒ zài nǐ qiánmiàn.) — Estou à sua frente.
前面有一个饭馆。 (Qiánmiàn yǒu yí ge fànguǎn.) — Há um restaurante à frente.

Ordem dos traços (18 traços)

Caractere 前

Carregando ordem de traços…

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

后面

hòumiàn

atrás, parte de trás

substantivo de posição · 15 traços

Uso

Estrutura: substantivo + 后hòu面miàn (atrás de): 学xué校xiào后hòu面miàn (atrás da escola). 在zài…后hòu面miàn.

Comparação

后hòu面miàn vs 前qián面miàn — Opostos: 后hòu面miàn (atrás) e 前qián面miàn (frente). 后hòu também significa 'depois' no tempo, como 前qián significa 'antes'.

Curiosidade

后hòu serve para espaço (后hòu面miàn = atrás) e para tempo (以yǐ后hòu = depois). Em chinês, o que está 'à frente' (前qián) é o passado, e o que vem 'atrás' (后hòu) é o futuro.

Frases

医院在商店后面。 (Yīyuàn zài shāngdiàn hòumiàn.) — O hospital fica atrás da loja.
他在我后面。 (Tā zài wǒ hòumiàn.) — Ele está atrás de mim.
后面有椅子。 (Hòumiàn yǒu yǐzi.) — Há cadeiras atrás.

Ordem dos traços (15 traços)

Caractere 后

Carregando ordem de traços…

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

里

lǐ

dentro, interior

substantivo de posição · 7 traços

Uso

Estrutura: substantivo + 里lǐ = 'dentro de': 家jiā里lǐ (em casa), 学xué校xiào里lǐ (dentro da escola). 这zhè里lǐ/那nà里lǐ = aqui/ali.

Comparação

里lǐ vs 上shàng — 里lǐ é 'dentro de' (家jiā里lǐ = dentro de casa); 上shàng é 'sobre/em cima de' (桌zhuō子zi上shàng). Ambos vêm depois do substantivo, ao contrário do português.

Curiosidade

As palavras de posição (上shàng, 下xià, 里lǐ, 前qián面miàn…) vêm SEMPRE depois do substantivo: 'na mesa' é 桌zhuō子zi上shàng ('mesa-em cima'), não 上shàng桌zhuō子zi. É o inverso do português.

Frases

家里有三个人。 (Jiā lǐ yǒu sān ge rén.) — Há três pessoas em casa.
商店里有很多东西。 (Shāngdiàn lǐ yǒu hěn duō dōngxi.) — Há muitas coisas dentro da loja.
这里 (zhèlǐ) — aqui

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações