Modo Caderno — Módulo 13: Calendário

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 13

Calendário · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

现在

xiànzài

agora, neste momento

substantivo de tempo · 14 traços

Uso

Use 现xiàn在zài no início ou após o sujeito: 现xiàn在zài几jǐ点diǎn？ (que horas são?), 我wǒ现xiàn在zài在zài家jiā (agora estou em casa).

Comparação

现xiàn在zài vs 今jīn天tiān — 现xiàn在zài é 'agora' (este instante); 今jīn天tiān é 'hoje' (o dia inteiro). 现xiàn在zài é mais preciso no tempo.

Curiosidade

Como o chinês não conjuga verbos, são palavras como 现xiàn在zài (agora), 今jīn天tiān (hoje) e 明míng天tiān (amanhã) que situam a frase no tempo. O verbo nunca muda; o advérbio de tempo faz o trabalho.

Frases

现在几点？ (Xiànzài jǐ diǎn?) — Que horas são agora?
我现在在学校。 (Wǒ xiànzài zài xuéxiào.) — Agora estou na escola.
现在是上午。 (Xiànzài shì shàngwǔ.) — Agora é de manhã.

Ordem dos traços (14 traços)

Caractere 现

Carregando ordem de traços…

Caractere 在

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

今天

jīntiān

hoje

substantivo de tempo · 8 traços

Uso

Use 今jīn天tiān como referência de tempo: 今jīn天tiān星xīng期qī几jǐ？ (que dia é hoje?), 今jīn天tiān很hěn热rè (hoje está quente).

Comparação

今jīn天tiān / 明míng天tiān / 昨zuó天tiān — Trio do calendário, todos com 天tiān ('dia'): 今jīn天tiān (hoje), 明míng天tiān (amanhã, 'dia que clareia'), 昨zuó天tiān (ontem).

Curiosidade

天tiān significa tanto 'dia' quanto 'céu'. 今jīn天tiān ('este dia'), 明míng天tiān e 昨zuó天tiān compartilham esse 天tiān — reconhecê-lo agrupa o vocabulário de calendário.

Frases

今天星期几？ (Jīntiān xīngqī jǐ?) — Que dia da semana é hoje?
今天很好。 (Jīntiān hěn hǎo.) — Hoje está ótimo.
我今天去学校。 (Wǒ jīntiān qù xuéxiào.) — Hoje eu vou à escola.

Ordem dos traços (8 traços)

Caractere 今

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

明天

míngtiān

amanhã

substantivo de tempo · 12 traços

Uso

Use 明míng天tiān para o dia seguinte: 明míng天tiān见jiàn (até amanhã), 我wǒ明míng天tiān去qù (vou amanhã).

Comparação

明míng天tiān vs 昨zuó天tiān — Opostos no calendário: 明míng天tiān (amanhã, à frente) e 昨zuó天tiān (ontem, atrás). Ambos terminam em 天tiān.

Curiosidade

明míng ('brilhante') é 日rì (sol) + 月yuè (lua) lado a lado — as duas maiores fontes de luz juntas. 明míng天tiān é, literalmente, 'o dia em que a luz volta'.

Frases

明天见！ (Míngtiān jiàn!) — Até amanhã!
我明天去北京。 (Wǒ míngtiān qù Běijīng.) — Amanhã vou a Pequim.
明天是星期五。 (Míngtiān shì xīngqīwǔ.) — Amanhã é sexta-feira.

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 明

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

昨天

zuótiān

ontem

substantivo de tempo · 13 traços

Uso

Use 昨zuó天tiān para o dia anterior: 昨zuó天tiān我wǒ在zài家jiā (ontem eu estava em casa).

Comparação

昨zuó天tiān vs 今jīn天tiān — 昨zuó天tiān (ontem) já passou; 今jīn天tiān (hoje) é o dia atual. Como o verbo não muda, é 昨zuó天tiān que avisa que a ação é passada.

Curiosidade

O radical 日rì (sol/dia) à esquerda de 昨zuó marca que é uma palavra de tempo. Ele aparece em 昨zuó, 明míng, 星xīng, 时shí — quase todo o vocabulário de calendário.

Frases

昨天我在家。 (Zuótiān wǒ zài jiā.) — Ontem eu estava em casa.
昨天是星期三。 (Zuótiān shì xīngqīsān.) — Ontem foi quarta-feira.
我昨天看了电影。 (Wǒ zuótiān kàn le diànyǐng.) — Ontem eu vi um filme.

Ordem dos traços (13 traços)

Caractere 昨

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

年

nián

ano

substantivo · 6 traços

Uso

Para anos do calendário, dizem-se os dígitos um a um + 年nián: 二èr零líng二èr六liù年nián (2026). 今jīn年nián = este ano.

Comparação

年nián vs 岁suì — 年nián é o 'ano' do calendário (今jīn年nián = este ano); 岁suì é 'anos de idade' (二èr十shí岁suì). Não se troca um pelo outro.

Curiosidade

O Ano-Novo chinês (春chūn节jié) é a festa mais importante do país. 过guò年nián ('passar o ano') reúne famílias inteiras — a maior migração humana anual do mundo acontece nessa época.

Frases

今年 (jīnnián) — este ano
二零二六年 (èr líng èr liù nián) — ano de 2026
我学习汉语一年了。 (Wǒ xuéxí Hànyǔ yì nián le.) — Faz um ano que estudo chinês.

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

月

yuè

mês; lua

substantivo · 4 traços

Uso

Para meses: número + 月yuè: 一yī月yuè (janeiro), 十shí二èr月yuè (dezembro). 这zhè个ge月yuè = este mês.

Comparação

月yuè (mês) vs 日rì (dia) — 月yuè numera os meses (一yī月yuè = janeiro); 日rì numera os dias do mês (一yí日rì = dia 1). Juntos formam datas.

Curiosidade

月yuè é o pictograma da lua, e por isso significa também 'mês' — o ciclo lunar. Como radical, 月yuè aparece em 有yǒu, 朋péng, 服fú e em muitas partes do corpo.

Frases

一月 (yī yuè) — janeiro
现在是几月？ (Xiànzài shì jǐ yuè?) — Que mês é agora?
我十月去中国。 (Wǒ shí yuè qù Zhōngguó.) — Vou à China em outubro.

Ordem dos traços (4 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

日

rì

dia; sol

substantivo · 4 traços

Uso

Para datas: número + 日rì (一yí日rì = dia 1). 生shēng日rì = aniversário ('dia do nascimento'). Na fala, 号hào substitui 日rì.

Comparação

日rì vs 号hào — 日rì (rì) é a forma escrita/formal de 'dia (do mês)'; 号hào (hào) é a forma falada. 一yí日rì = 一yī号hào = 'dia 1'.

Curiosidade

日rì é o pictograma do sol (um círculo com um ponto, depois quadrado pela escrita com pincel). É um dos radicais mais comuns em palavras de tempo: 明míng, 星xīng, 时shí, 昨zuó.

Frases

今天是几月几日？ (Jīntiān shì jǐ yuè jǐ rì?) — Que dia é hoje (mês e dia)?
一月一日 (yī yuè yī rì) — 1º de janeiro
星期日 (xīngqīrì) — domingo

Ordem dos traços (4 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

星期

xīngqī

semana

substantivo · 21 traços

Uso

星xīng期qī + número = dia da semana: 星xīng期qī一yī (segunda). Pergunta: 今jīn天tiān星xīng期qī几jǐ？ (que dia é hoje?).

Comparação

星xīng期qī几jǐ vs 几jǐ — 星xīng期qī几jǐ？ pergunta o dia da semana; 几jǐ sozinho pergunta 'quantos'. Aqui 几jǐ ocupa o lugar do número do dia (一yī a 六liù).

Curiosidade

Os dias da semana em chinês são puro número: 星xīng期qī一yī ('semana um' = segunda) até 星xīng期qī六liù (sábado). Só o domingo foge: 星xīng期qī日rì/星xīng期qī天tiān, com 'dia/céu' no lugar do número.

Frases

今天星期几？ (Jīntiān xīngqī jǐ?) — Que dia da semana é hoje?
今天星期一。 (Jīntiān xīngqīyī.) — Hoje é segunda-feira.
星期六我不工作。 (Xīngqīliù wǒ bù gōngzuò.) — No sábado eu não trabalho.

Ordem dos traços (21 traços)

Caractere 星

Carregando ordem de traços…

Caractere 期

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

时候

shíhou

momento, ocasião, quando

substantivo · 17 traços

Uso

什shén么me时shí候hòu = quando: 你nǐ什shén么me时shí候hòu去qù？ A estrutura …的de时shí候hòu marca 'no momento em que': 我wǒ吃chī饭fàn的de时shí候hòu.

Comparação

时shí候hòu vs 现xiàn在zài — 现xiàn在zài é 'agora' (momento presente fixo); 时shí候hòu é 'momento' genérico, usado em perguntas (什shén么me时shí候hòu = quando) e cláusulas (…的de时shí候hòu).

Curiosidade

什shén么me时shí候hòu？ ('que momento?') é o 'quando?' do chinês — mais uma vez, a palavra de pergunta (什shén么me) vai junto, sem inverter a frase. 时shí traz o radical 日rì (sol/tempo).

Frases

你什么时候来？ (Nǐ shénme shíhou lái?) — Quando você vem?
什么时候吃饭？ (Shénme shíhou chī fàn?) — Quando vamos comer?
我学习的时候不看电视。 (Wǒ xuéxí de shíhou bù kàn diànshì.) — Quando estudo, não assisto TV.

Ordem dos traços (17 traços)

Caractere 时

Carregando ordem de traços…

Caractere 候

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

了

partícula (ação concluída / mudança)

partícula · 2 traços

Uso

Após o verbo, indica ação completada: 我wǒ看kàn了le电diàn影yǐng (vi o filme). No fim da frase, marca mudança/novidade: 他tā来lái了le (ele chegou).

Comparação

了liǎo vs 吗ma — 了liǎo marca que algo se concretizou ou mudou (吃chī了le = já comi); 吗ma transforma a frase em pergunta (吃chī吗ma？ = vai comer?). Funções diferentes.

Curiosidade

了liǎo é uma das palavras mais úteis e mais difíceis do chinês: como a língua não tem tempos verbais, é o 了liǎo que muitas vezes sinaliza que a ação 'aconteceu' ou que 'algo mudou'.

Frases

我吃了。 (Wǒ chī le.) — Eu já comi.
老师来了。 (Lǎoshī lái le.) — O professor chegou.
下雨了。 (Xià yǔ le.) — Começou a chover.

Ordem dos traços (2 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações