Modo Caderno — Módulo 14: Horas e Clima

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 14

Horas e Clima · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

上午

shàngwǔ

manhã (antes do meio-dia)

substantivo de tempo · 7 traços

Uso

Use 上shàng午wǔ como referência: 上shàng午wǔ我wǒ去qù学xué校xiào. Combina com horas: 上shàng午wǔ九jiǔ点diǎn (9h da manhã).

Comparação

上shàng午wǔ / 中zhōng午wǔ / 下xià午wǔ — O dia dividido pelo 午wǔ (meio-dia): 上shàng午wǔ (antes), 中zhōng午wǔ (no meio-dia), 下xià午wǔ (depois). 上shàng e 下xià marcam antes e depois.

Curiosidade

O caractere 午wǔ ('meio-dia') divide o dia: 上shàng午wǔ ('acima do meio-dia' = manhã) e 下xià午wǔ ('abaixo do meio-dia' = tarde). É o mesmo 上shàng/下xià de posição, aplicado ao tempo.

Frases

上午我去学校。 (Shàngwǔ wǒ qù xuéxiào.) — De manhã vou à escola.
上午九点 (shàngwǔ jiǔ diǎn) — 9h da manhã
我上午工作。 (Wǒ shàngwǔ gōngzuò.) — Eu trabalho de manhã.

Ordem dos traços (7 traços)

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Caractere 午

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

中午

zhōngwǔ

meio-dia

substantivo de tempo · 8 traços

Uso

Use 中zhōng午wǔ para o período do almoço: 中zhōng午wǔ吃chī饭fàn (almoçar, 'comer ao meio-dia').

Comparação

中zhōng午wǔ vs 现xiàn在zài — 中zhōng午wǔ é um período fixo do dia (em torno do meio-dia); 现xiàn在zài é 'agora', qualquer momento presente.

Curiosidade

中zhōng ('meio') é o mesmo de 中zhōng国guó ('país do meio'): aqui marca o meio do dia. Reconhecer 中zhōng ajuda — sempre traz a ideia de 'centro'.

Frases

中午我吃饭。 (Zhōngwǔ wǒ chī fàn.) — Ao meio-dia eu almoço.
中午十二点 (zhōngwǔ shí'èr diǎn) — meio-dia (12h)
中午你做什么？ (Zhōngwǔ nǐ zuò shénme?) — O que você faz ao meio-dia?

Ordem dos traços (8 traços)

Caractere 中

Carregando ordem de traços…

Caractere 午

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

下午

xiàwǔ

tarde (depois do meio-dia)

substantivo de tempo · 7 traços

Uso

Use 下xià午wǔ como referência: 下xià午wǔ我wǒ回huí家jiā. Com horas: 下xià午wǔ三sān点diǎn (15h).

Comparação

下xià午wǔ vs 上shàng午wǔ — Opostos pelo 午wǔ: 下xià午wǔ (tarde, depois do meio-dia) e 上shàng午wǔ (manhã, antes). O par 上shàng/下xià organiza o dia.

Curiosidade

As três partes do dia compartilham 午wǔ (meio-dia): 上shàng午wǔ (manhã), 中zhōng午wǔ (meio-dia), 下xià午wǔ (tarde). O 午wǔ é também um dos 12 ramos terrestres e o signo do Cavalo.

Frases

下午我回家。 (Xiàwǔ wǒ huí jiā.) — De tarde eu volto para casa.
下午三点 (xiàwǔ sān diǎn) — 15h (3h da tarde)
我们下午去看电影。 (Wǒmen xiàwǔ qù kàn diànyǐng.) — De tarde vamos ao cinema.

Ordem dos traços (7 traços)

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Caractere 午

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

点

diǎn

hora (do relógio); ponto

classificador · 9 traços

Uso

Para horas: número + 点diǎn: 八bā点diǎn (8h), 十shí二èr点diǎn (12h). Para 'e meia', acrescenta-se 半bàn: 八bā点diǎn半bàn (8h30).

Comparação

点diǎn vs 分fēn钟zhōng — 点diǎn é a hora cheia (三sān点diǎn = 3h); 分fēn钟zhōng são os minutos. 'Três e dez' é 三sān点diǎn十shí分fēn.

Curiosidade

点diǎn significa literalmente 'ponto/pingo' (os 灬huǒ embaixo são gotas/fogo). Daí 'marcar o ponto' do relógio. É também o 点diǎn de 点diǎn心xīn (dim sum, 'toca o coração').

Frases

现在几点？ (Xiànzài jǐ diǎn?) — Que horas são?
现在八点。 (Xiànzài bā diǎn.) — Agora são oito horas.
我上午九点去学校。 (Wǒ shàngwǔ jiǔ diǎn qù xuéxiào.) — Vou à escola às 9h da manhã.

Ordem dos traços (9 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

分钟

fēnzhōng

minuto(s)

substantivo · 13 traços

Uso

Para duração: número + 分fēn钟zhōng: 十shí分fēn钟zhōng (dez minutos). No relógio, usa-se só 分fēn: 三sān点diǎn二èr十shí分fēn.

Comparação

分fēn vs 分fēn钟zhōng — 分fēn marca o minuto no relógio (十shí分fēn = e dez); 分fēn钟zhōng indica duração. 三sān点diǎn十shí分fēn (3h10) vs 十shí分fēn钟zhōng (dez minutos).

Curiosidade

钟zhōng (com o radical 钅jīn, metal) significa 'sino/relógio' — os relógios antigos eram sinos. 分fēn钟zhōng é, literalmente, 'a divisão do sino', ou seja, o minuto.

Frases

十分钟 (shí fēnzhōng) — dez minutos
现在三点二十分。 (Xiànzài sān diǎn èrshí fēn.) — Agora são 3h20.
请等五分钟。 (Qǐng děng wǔ fēnzhōng.) — Espere cinco minutos, por favor.

Ordem dos traços (13 traços)

Caractere 分

Carregando ordem de traços…

Caractere 钟

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

天气

tiānqì

tempo, clima

substantivo · 8 traços

Uso

Use 天tiān气qì como sujeito: 今jīn天tiān天tiān气qì很hěn好hǎo (o tempo está bom hoje), 天tiān气qì很hěn热rè (está calor).

Comparação

天tiān气qì vs 天tiān — 天tiān sozinho é 'céu' ou 'dia'; 天tiān气qì (天tiān + 气qì) é especificamente 'o clima/tempo meteorológico'.

Curiosidade

天tiān气qì ('ar do céu') reaproveita o 天tiān que você viu em 今jīn天tiān, 明míng天tiān ('dia'). Aqui ele recupera o sentido original de 'céu' — de onde vem o tempo.

Frases

今天天气很好。 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo.) — Hoje o tempo está muito bom.
天气很热。 (Tiānqì hěn rè.) — Está muito quente.
北京的天气怎么样？ (Běijīng de tiānqì zěnmeyàng?) — Como é o tempo em Pequim?

Ordem dos traços (8 traços)

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Caractere 气

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

下雨

xiàyǔ

chover

verbo · 11 traços

Uso

Use 下xià雨yǔ como verbo impessoal: 下xià雨yǔ了le (começou a chover). 雨yǔ sozinho é 'chuva' (o substantivo).

Comparação

下xià雨yǔ vs 下xià — 下xià sozinho é 'embaixo/descer'; com 雨yǔ forma 下xià雨yǔ ('cair chuva' = chover). O mesmo 下xià de 下xià午wǔ (tarde) e 下xià面miàn (embaixo).

Curiosidade

雨yǔ (chuva) é o pictograma de gotas caindo de uma nuvem. Como radical no topo, aparece em fenômenos do céu: 雪xuě (neve), 雷léi (trovão) e até 零líng (zero, dos números).

Frases

下雨了。 (Xià yǔ le.) — Começou a chover.
今天下雨。 (Jīntiān xià yǔ.) — Hoje está chovendo / vai chover.
下雨的时候我在家。 (Xià yǔ de shíhou wǒ zài jiā.) — Quando chove, eu fico em casa.

Ordem dos traços (11 traços)

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Caractere 雨

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

热

rè

quente, calor

adjetivo · 10 traços

Uso

Use 热rè como adjetivo (很hěn热rè) ou para coisas quentes: 热rè水shuǐ (água quente), 热rè茶chá (chá quente).

Comparação

热rè vs 冷lěng — Par de opostos de temperatura: 热rè (quente) e 冷lěng (frio). Dizem-se com 很hěn: 很hěn热rè / 很hěn冷lěng.

Curiosidade

Os quatro pontinhos embaixo de 热rè (灬huǒ) são a forma de 火huǒ (fogo) na base de um caractere. Por isso 热rè ('quente') tem fogo embaixo — como 点diǎn e outros caracteres de calor.

Frases

今天很热。 (Jīntiān hěn rè.) — Hoje está muito quente.
我想喝热茶。 (Wǒ xiǎng hē rè chá.) — Eu quero beber chá quente.
北京的夏天很热。 (Běijīng de xiàtiān hěn rè.) — O verão em Pequim é muito quente.

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

冷

lěng

frio

adjetivo · 7 traços

Uso

Use 冷lěng como adjetivo (很hěn冷lěng) ou para o clima: 今jīn天tiān很hěn冷lěng (hoje está frio), 冷lěng水shuǐ (água fria).

Comparação

冷lěng vs 热rè — Opostos: 冷lěng (frio, com radical de gelo 冫bīng) e 热rè (quente, com fogo 灬huǒ embaixo). Os radicais já contam a temperatura.

Curiosidade

O radical 冫bīng ('gelo') à esquerda de 冷lěng são duas gotas congeladas — uma versão 'gelada' do 氵shuǐ (água, três gotas). A escrita distingue água líquida de água congelada.

Frases

今天很冷。 (Jīntiān hěn lěng.) — Hoje está muito frio.
北京的冬天很冷。 (Běijīng de dōngtiān hěn lěng.) — O inverno em Pequim é muito frio.
我不喝冷水。 (Wǒ bù hē lěng shuǐ.) — Eu não bebo água fria.

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações