Modo Caderno — Módulo 15: Descrever e Perguntar "Como"

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 15

Descrever e Perguntar "Como" · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

这

zhè

este, isto

pronome demonstrativo · 7 traços

Uso

这zhè + classificador + substantivo: 这zhè个ge人rén (esta pessoa), 这zhè本běn书shū. Sozinho como sujeito: 这zhè是shì… (isto é…).

Comparação

这zhè vs 那nà — 这zhè (este, perto) e 那nà (aquele, longe) são o par de demonstrativos. A distância em relação ao falante decide qual usar.

Curiosidade

这zhè traz o radical 辶chuò ('andar/caminho') — o mesmo de muitos verbos de movimento. A ideia de 'apontar para perto' liga-se a 'aqui, onde estou'.

Frases

这是我的书。 (Zhè shì wǒ de shū.) — Este é o meu livro.
这个人是谁？ (Zhè ge rén shì shéi?) — Quem é esta pessoa?
这是什么？ (Zhè shì shénme?) — O que é isto?

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

那

nà

aquele, aquilo

pronome demonstrativo · 6 traços

Uso

那nà + classificador + substantivo: 那nà个ge人rén (aquela pessoa). Também funciona como conjunção: 那nà… ('então…').

Comparação

那nà vs 哪nǎ — Cuidado: 那nà (nà, 'aquele', afirmativo) e 哪nǎ (nǎ, 'qual', pergunta) diferem só pelo radical 口kǒu (boca) e pelo tom. 哪nǎ tem 口kǒu; 那nà não.

Curiosidade

那nà (aquele) e 哪nǎ (qual) são quase idênticos: 哪nǎ é 那nà com o radical 口kǒu (boca) acrescido. Faz sentido — perguntar (哪nǎ) é 'aquele' com uma 'boca' interrogando.

Frases

那是什么？ (Nà shì shénme?) — O que é aquilo?
那个人是我老师。 (Nà ge rén shì wǒ lǎoshī.) — Aquela pessoa é meu professor.
那本书很好。 (Nà běn shū hěn hǎo.) — Aquele livro é muito bom.

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

哪

nǎ

qual; onde (哪儿)

pronome interrogativo · 9 traços

Uso

哪nǎ + classificador: 哪nǎ个gè人rén？ (qual pessoa?). Para lugar: 哪nǎ儿ér / 哪nǎ里lǐ (onde): 你nǐ去qù哪nǎ儿ér？

Comparação

哪nǎ vs 那nà — 哪nǎ (nǎ) pergunta 'qual' (tem 口kǒu, boca); 那nà (nà) afirma 'aquele' (sem 口kǒu). Som e radical diferenciam a pergunta da resposta.

Curiosidade

De 哪nǎ saem as duas formas de 'onde': 哪nǎ儿ér (nǎr, mais comum em Pequim) e 哪nǎ里lǐ (nǎlǐ, mais no sul). 你nǐ在zài哪nǎ儿ér？ = 'onde você está?'.

Frases

你去哪儿？ (Nǐ qù nǎr?) — Aonde você vai?
哪个是你的？ (Nǎ ge shì nǐ de?) — Qual é o seu?
你是哪国人？ (Nǐ shì nǎ guó rén?) — De que país você é?

Ordem dos traços (9 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

怎么

zěnme

como, de que jeito

pronome interrogativo · 12 traços

Uso

怎zěn么me + verbo = 'como fazer': 这zhè个ge字zì怎zěn么me写xiě？. Não confundir com 怎zěn么me样yàng (que tal/como está).

Comparação

怎zěn么me vs 怎zěn么me样yàng — 怎zěn么me + verbo pergunta o modo ('como fazer': 怎zěn么me写xiě); 怎zěn么me样yàng pergunta a avaliação/estado ('que tal? como está?').

Curiosidade

怎zěn么me traz o radical 心xīn (coração) embaixo de 怎zěn — perguntar 'como?' é, na origem, uma inquietação do coração: 'como faço isto?'.

Frases

这个字怎么写？ (Zhè ge zì zěnme xiě?) — Como se escreve este caractere?
去火车站怎么走？ (Qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?) — Como se vai à estação de trem?
这个怎么吃？ (Zhè ge zěnme chī?) — Como se come isto?

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 怎

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

怎么样

zěnmeyàng

que tal? como está?

pronome interrogativo · 22 traços

Uso

Use 怎zěn么me样yàng no fim da frase para pedir opinião/estado: 今jīn天tiān天tiān气qì怎zěn么me样yàng？ (como está o tempo hoje?).

Comparação

怎zěn么me样yàng vs 怎zěn么me — 怎zěn么me样yàng pergunta 'que tal / como está' (avaliação); 怎zěn么me + verbo pergunta 'como fazer' (modo). 怎zěn么me去qù (como ir) vs 路lù怎zěn么me样yàng (como está o caminho).

Curiosidade

你nǐ怎zěn么me样yàng？ é um 'e aí, como vai?' bem natural. A resposta costuma usar adjetivos com 很hěn: 我wǒ很hěn好hǎo — fechando o ciclo que começou no módulo de cortesia.

Frases

你怎么样？ (Nǐ zěnmeyàng?) — Como você está?
今天天气怎么样？ (Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?) — Como está o tempo hoje?
这个饭馆怎么样？ (Zhè ge fànguǎn zěnmeyàng?) — Que tal este restaurante?

Ordem dos traços (22 traços)

Caractere 怎

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Caractere 样

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

大

dà

grande

adjetivo · 3 traços

Uso

Use 大dà como adjetivo (很hěn大dà) ou em compostos: 大dà人rén (adulto), 多duō大dà ('que tamanho/idade' = quantos anos, a adultos).

Comparação

大dà vs 小xiǎo — Par de opostos de tamanho: 大dà (grande) e 小xiǎo (pequeno). 你nǐ多duō大dà？ pergunta a idade de adultos; 你nǐ几jǐ岁suì？ a de crianças.

Curiosidade

大dà é o desenho de uma pessoa (人rén) de braços e pernas abertos, 'fazendo-se grande'. Acrescente um traço no topo e vira 天tiān ('céu') — o que está 'acima do grande'.

Frases

中国很大。 (Zhōngguó hěn dà.) — A China é muito grande.
这个商店很大。 (Zhè ge shāngdiàn hěn dà.) — Esta loja é muito grande.
你多大？ (Nǐ duō dà?) — Quantos anos você tem?

Ordem dos traços (3 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

小

xiǎo

pequeno

adjetivo · 3 traços

Uso

Use 小xiǎo como adjetivo (很hěn小xiǎo) ou prefixo afetuoso: 小xiǎo狗gǒu (cãozinho), 小xiǎo王wáng (jovem Wang, tratamento informal).

Comparação

小xiǎo (xiǎo) vs 少shǎo (shǎo) — 小xiǎo é 'pequeno' (tamanho); 少shǎo é 'pouco' (quantidade). Parecidos no som e na escrita, mas medem coisas diferentes.

Curiosidade

小xiǎo antes de um sobrenome é um tratamento carinhoso e informal: 小xiǎo王wáng ('pequeno Wang') é como se chama alguém mais jovem ou próximo, sem formalidade.

Frases

这个杯子很小。 (Zhè ge bēizi hěn xiǎo.) — Este copo é muito pequeno.
我有一只小狗。 (Wǒ yǒu yì zhī xiǎo gǒu.) — Eu tenho um cãozinho.
她的家很小。 (Tā de jiā hěn xiǎo.) — A casa dela é muito pequena.

Ordem dos traços (3 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

太

tài

demais, excessivamente

advérbio · 4 traços

Uso

Estrutura: 太tài + adjetivo + 了liǎo: 太tài大dà了le (grande demais), 太tài好hǎo了le (ótimo!). Costuma indicar exagero.

Comparação

太tài vs 很hěn — 很hěn é 'muito' neutro (很hěn好hǎo = bem); 太tài é 'demais', mais intenso e emotivo, e pede 了liǎo (太tài好hǎo了le！). 太tài muitas vezes indica excesso.

Curiosidade

太tài é 大dà ('grande') com um ponto a mais — 'grande com algo extra', daí 'excessivo'. Aparece também em 太tài太tài (tàitai, 'esposa') e 太tài阳yáng (sol, 'o grande astro').

Frases

太好了！ (Tài hǎo le!) — Que ótimo!
今天太热了。 (Jīntiān tài rè le.) — Hoje está quente demais.
这个太大了。 (Zhè ge tài dà le.) — Este é grande demais.

Ordem dos traços (4 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

没

méi

não (ter); não (passado)

advérbio · 7 traços

Uso

Use 没méi com 有yǒu (没méi有yǒu) e com ações passadas (没méi去qù = não fui). Diferente de 不bù, que nega o presente/futuro e adjetivos.

Comparação

没méi vs 不bù — 没méi nega 有yǒu (没méi有yǒu) e ações passadas (没méi去qù = não fui); 不bù nega o presente/futuro, hábitos e adjetivos (不bú去qù = não vou, 不bù好hǎo = não é bom).

Curiosidade

A escolha entre 没méi e 不bù é uma das primeiras regras difíceis do chinês. Atalho: passado e o verbo 有yǒu pedem 没méi; presente, futuro, hábito e adjetivo pedem 不bù.

Frases

我没有钱。 (Wǒ méiyǒu qián.) — Eu não tenho dinheiro.
我昨天没去学校。 (Wǒ zuótiān méi qù xuéxiào.) — Ontem eu não fui à escola.
他没看见我。 (Tā méi kànjiàn wǒ.) — Ele não me viu.

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações