Modo Caderno — Módulo 24: Quantidade e grau

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 24: Quantidade e grau

DATA: ___ / ___ / ______

都

dōu

todos, ambos, tudo

advérbio · 10 traços

Uso

A negação inverte conforme a ordem: 都dōu不bù é "nenhum", 不bù都dōu é "nem todos". 我wǒ们men都dōu不bú去qù diz que ninguém vai; 我wǒ们men不bù都dōu去qù diz que alguns vão. Uma sílaba trocada vira o grupo inteiro.

Comparação

都dōu vs 也yě — 都dōu abrange o grupo ("todos"): 我wǒ们men都dōu去qù é "vamos todos". 也yě é "também", que soma um a mais. Os dois vêm depois do sujeito e antes do verbo, mas 都dōu olha para trás e resume o que já foi dito.

Curiosidade

都dōu tem dois sons: dōu ("todos", o do HSK1) e dū ("metrópole, capital"), como em 首shǒu都dū ("a capital", literalmente "cabeça-cidade"). O mesmo caractere que junta todo mundo nomeia a cidade onde todos convergem.

Frases

我们都是学生。 (Wǒmen dōu shì xuésheng.) — Nós todos somos estudantes.
他们都很高兴。 (Tāmen dōu hěn gāoxìng.) — Eles estão todos felizes.
我们都爱妈妈。 (Wǒmen dōu ài māma.) — Todos nós amamos a mamãe.

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

非常

fēicháng

extremamente; muitíssimo

advérbio · 19 traços

Uso

Empilhar não cola: 非fēi常cháng很hěn好hǎo não existe, porque os dois disputam o mesmo lugar. E o advérbio é forte — usá-lo em toda frase gasta o efeito, como "extremamente" em português.

Comparação

非fēi常cháng vs 很hěn — 很hěn é o intensificador neutro, quase obrigatório e sem peso (很hěn好hǎo = "bem"); 非fēi常cháng é claramente mais forte ("extremamente") e carrega emoção. Mas não os empilhe — 非fēi常cháng很hěn好hǎo não existe, os dois disputam o mesmo lugar.

Frases

我非常喜欢这本书。 (Wǒ fēicháng xǐhuan zhè běn shū.) — Gosto muitíssimo deste livro.
今天非常冷。 (Jīntiān fēicháng lěng.) — Hoje está extremamente frio.
认识你我非常高兴。 (Rènshi nǐ wǒ fēicháng gāoxìng.) — Fico muito feliz em conhecê-lo.

Ordem dos traços (19 traços)

Caractere 非

Carregando ordem de traços…

Caractere 常

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

太

tài

demais, excessivamente

advérbio · 4 traços

Uso

O lado positivo também existe: 太tài好hǎo了le é "que ótimo!" e 太tài好hǎo吃chī了le é elogio de verdade. O excesso pode ser bom — o que a palavra marca é que passou da conta, e nem sempre isso é queixa.

Comparação

太tài vs 很hěn — 很hěn é "muito" neutro (很hěn好hǎo = bem); 太tài é "demais", intenso e emotivo, e pede 了liǎo (太tài贵guì了le！ = caro demais!). Mas 太tài tem lado bom também: 太tài好hǎo了le é "que ótimo!". Reclama ou celebra, nunca só descreve.

Curiosidade

太tài é 大dà ("grande") com um ponto a mais — "grande com um extra", daí "excessivo". O mesmo 太tài dobrado vira 太tài太tài (tàitai), "esposa, senhora" — a "grande dona" da casa.

Frases

太好了！ (Tài hǎo le!) — Que ótimo!
今天太热了。 (Jīntiān tài rè le.) — Hoje está quente demais.
这个太大了。 (Zhè ge tài dà le.) — Este é grande demais.

Ordem dos traços (4 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

真

zhēn

de verdade; realmente

advérbio · 10 traços

Uso

A diferença é de tom: 他tā真zhēn高gāo comenta com espanto que ele é alto, 他tā很hěn高gāo apenas informa. A troca de advérbio muda a frase de neutra para admirada — coisa que ninguém corrige, mas todo mundo percebe.

Comparação

真zhēn vs 很hěn — 很hěn é neutro e quase automático antes de adjetivo (他tā很hěn高gāo = ele é alto); 真zhēn acrescenta espanto genuíno (他tā真zhēn高gāo！ = nossa, como ele é alto!). Um descreve, o outro reage.

Frases

今天天气真好。 (Jīntiān tiānqì zhēn hǎo.) — O tempo hoje está realmente bom.
你的中文真不错。 (Nǐ de Zhōngwén zhēn búcuò.) — Seu chinês é mesmo muito bom.
这个菜真好吃。 (Zhège cài zhēn hǎochī.) — Esta comida é realmente gostosa.

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

有点儿

yǒudiǎnr

um pouco (com nuance negativa)

advérbio · 17 traços

Uso

O par 有yǒu点diǎn儿er e 一yì点diǎn儿ér se separa pela posição: um vem antes do adjetivo e reclama, o outro vem depois e é neutro. 有yǒu点diǎn儿er贵guì é queixa; 便pián宜yi一yì点diǎn儿ér é pedido de desconto.

Comparação

有yǒu点diǎn儿er vs 一yì点diǎn儿ér — 有yǒu点diǎn儿er vem antes do adjetivo e reclama (有yǒu点diǎn儿er贵guì = "meio caro", para o meu gosto); 一yì点diǎn儿ér vem depois e é neutro (便pián宜yi一yì点diǎn儿ér = "um pouco mais barato"). A posição já avisa se há queixa ou não.

Frases

今天有点儿冷。 (Jīntiān yǒudiǎnr lěng.) — Hoje está um pouco frio.
这件衣服有点儿贵。 (Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì.) — Esta roupa é meio cara.
我今天有点儿累。 (Wǒ jīntiān yǒudiǎnr lèi.) — Hoje estou um pouco cansado.

Ordem dos traços (17 traços)

Caractere 有

Carregando ordem de traços…

Caractere 点

Carregando ordem de traços…

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

一半

yíbàn

metade; meio

numeral · 6 traços

Uso

A posição é o que decide: 一yí半bàn vem antes do substantivo, e 半bàn exige classificador no meio (半bàn个gè). E a palavra virou afeto — 另lìng一yí半bàn é "a cara-metade", usado para cônjuge.

Comparação

一yí半bàn vs 半bàn — 半bàn é "meio" e precisa de classificador (半bàn个gè = meia unidade); 一yí半bàn é "a metade" como quantidade que anda sozinha, antes do substantivo. "Metade do bolo" é 一yí半bàn; "meio bolo" é 半bàn个gè.

Frases

这个苹果给你一半。 (Zhège píngguǒ gěi nǐ yíbàn.) — Te dou metade desta maçã.
一半学生是女生。 (Yíbàn xuéshēng shì nǚshēng.) — Metade dos alunos são meninas.
钱花了一半。 (Qián huā le yíbàn.) — Gastei metade do dinheiro.

Ordem dos traços (6 traços)

Caractere 一

Carregando ordem de traços…

Caractere 半

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

一点儿

yìdiǎnr

um pouco; um pouquinho

numeral-classificador · 12 traços

Uso

O 儿ér do fim é marca do norte, e some no sul. E não confunda com 有yǒu点diǎn儿er: este vem depois e pede; aquele vem antes e reclama. É o par que mais confunde no módulo, e a posição resolve.

Comparação

一yì点diǎn儿ér vs 有yǒu点diǎn儿er — 一yì点diǎn儿ér vem depois (快kuài一yì点diǎn儿ér = "mais rápido") e é neutro; 有yǒu点diǎn儿er vem antes do adjetivo (有yǒu点diǎn儿er慢màn = "meio devagar") e reclama. Mesmo 点diǎn儿ér, mas a posição decide se é pedido ou queixa.

Frases

我会说一点儿中文。 (Wǒ huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén.) — Eu falo um pouco de chinês.
请快一点儿。 (Qǐng kuài yìdiǎnr.) — Por favor, um pouco mais rápido.
给我一点儿水。 (Gěi wǒ yìdiǎnr shuǐ.) — Me dá um pouco de água.

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 一

Carregando ordem de traços…

Caractere 点

Carregando ordem de traços…

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

一些

yìxiē

alguns; algumas; um pouco de

numeral-classificador · 9 traços

Uso

A diferença para 一yì点diǎn儿ér é contável contra medível: 一yì些xiē conta unidades (一yì些xiē书shū), 一yì点diǎn儿ér mede quantidade contínua ou grau (一yì点diǎn儿ér水shuǐ, 好hǎo一yì点diǎn儿ér). Livro se conta, água se mede.

Comparação

一yì些xiē vs 一yì点diǎn儿ér — 一yì些xiē conta itens separáveis ("alguns": 一yì些xiē书shū, 一yì些xiē人rén); 一yì点diǎn儿ér é "um pouquinho", quantidade menor e mais para o que não se conta (一yì点diǎn儿ér水shuǐ). Um é punhado, o outro é pingo.

Frases

我买了一些水果。 (Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.) — Comprei algumas frutas.
我有一些问题。 (Wǒ yǒu yìxiē wèntí.) — Tenho algumas perguntas.
桌子上有一些书。 (Zhuōzi shàng yǒu yìxiē shū.) — Em cima da mesa tem alguns livros.

Ordem dos traços (9 traços)

Caractere 一

Carregando ordem de traços…

Caractere 些

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

有的

yǒude

alguns; uns (de um grupo)

pronome · 14 traços

Uso

Solto no começo da frase, sem par nem substantivo, 有yǒu的de soa incompleto. E não confunda com 一yì些xiē — este pressupõe um conjunto delimitado do qual se tira uma parte, enquanto 一yì些xiē apenas informa que a quantidade é pequena.

Comparação

有yǒu的de vs 有yǒu些xiē — Os dois são "alguns", mas 有yǒu的de gosta de andar em par: 有yǒu的de人rén喜xǐ欢huan…有yǒu的de人rén不bù喜xǐ欢huan ("uns gostam, outros não"). 有yǒu些xiē soa um pouco mais independente, sem precisar do eco. Sozinho no começo, 有yǒu的de fica incompleto.

Frases

有的学生喜欢英语。 (Yǒude xuéshēng xǐhuan Yīngyǔ.) — Alguns alunos gostam de inglês.
有的人喜欢茶，有的人喜欢咖啡。 (Yǒude rén xǐhuan chá, yǒude rén xǐhuan kāfēi.) — Uns gostam de chá, outros de café.
这些苹果有的很甜。 (Zhèxiē píngguǒ yǒude hěn tián.) — Destas maçãs, algumas são bem doces.

Ordem dos traços (14 traços)

Caractere 有

Carregando ordem de traços…

Caractere 的

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

有些

yǒuxiē

alguns; um tanto (de)

pronome / advérbio · 14 traços

Uso

O tom pesa quando abre frase sobre gente: 有yǒu些xiē人rén… costuma introduzir crítica, como o nosso "tem gente que…". Neutra na gramática, carregada na prática — quem ouve percebe antes de a frase terminar.

Comparação

有yǒu些xiē vs 有yǒu点diǎn儿er — Antes de adjetivo os dois viram "um tanto", com tom de queixa (有yǒu些xiē累lèi / 有yǒu点diǎn儿er累lèi). Mas só 有yǒu些xiē também conta itens ("alguns": 有yǒu些xiē人rén). E cuidado: 有yǒu些xiē人rén… no começo da frase quase sempre abre uma crítica.

Frases

有些人不喜欢运动。 (Yǒuxiē rén bù xǐhuan yùndòng.) — Algumas pessoas não gostam de exercício.
我今天有些累。 (Wǒ jīntiān yǒuxiē lèi.) — Hoje estou um tanto cansado.
有些菜很辣。 (Yǒuxiē cài hěn là.) — Alguns pratos são bem picantes.

Ordem dos traços (14 traços)

Caractere 有

Carregando ordem de traços…

Caractere 些

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

只

zhǐ

apenas; só; somente

advérbio · 5 traços

Uso

A leitura desdobra o caractere: lido zhī, 只zhī é o classificador de bicho — 一yì只zhī狗gǒu. Duas palavras distintas com escrita idêntica, e só a posição na frase revela qual está ali.

Comparação

只zhī (zhǐ vs zhī) — O mesmo caractere, dois sons e dois mundos: 只zhī (zhǐ) é "apenas", advérbio antes do verbo (我wǒ只zhǐ有yǒu一yí个gè = "só tenho um"); 只zhī (zhī) é o classificador de bichos (一yì只zhī猫māo = "um gato"). O contexto separa.

Frases

我只有十块钱。 (Wǒ zhǐ yǒu shí kuài qián.) — Só tenho dez yuans.
他只喝水。 (Tā zhǐ hē shuǐ.) — Ele só bebe água.
我们只学了三个月。 (Wǒmen zhǐ xué le sān ge yuè.) — Só estudamos três meses.

Ordem dos traços (5 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações