Modo Caderno — Módulo 3: Nomes e Apresentações

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 3

Nomes e Apresentações · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

叫

jiào

chamar(-se), gritar

verbo · 5 traços

Uso

A estrutura mais comum é 我wǒ叫jiào + nome. Para perguntar o nome de alguém: 你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zì？ ('Como você se chama?').

Comparação

叫jiào vs 是shì — 我wǒ叫jiào王wáng明míng dá o nome ('me chamo'); 我wǒ是shì学xué生shēng dá a categoria ('sou'). 叫jiào introduz nome próprio, 是shì identifica/classifica.

Curiosidade

叫jiào leva o radical 口kǒu (boca) — coerente com um verbo de 'chamar/gritar'. O lado direito 丩jiū servia apenas para indicar o som antigo.

Frases

我叫王明。 (Wǒ jiào Wáng Míng.) — Eu me chamo Wang Ming.
你叫什么名字？ (Nǐ jiào shénme míngzi?) — Como você se chama?
她叫李月。 (Tā jiào Lǐ Yuè.) — Ela se chama Li Yue.

Ordem dos traços (5 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

名字

míngzi

nome

substantivo · 12 traços

Uso

Pergunte com 你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zì？ Responda com 我wǒ叫jiào… ou 我wǒ的de名míng字zì是shì…. Em chinês o sobrenome vem antes do nome próprio.

Comparação

名míng字zì vs 叫jiào — 名míng字zì é o substantivo 'nome'; 叫jiào é o verbo 'chamar-se'. A pergunta 你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zì？ usa os dois.

Curiosidade

字zì sozinho significa 'caractere chinês'. Por isso 名míng字zì ('nome' + 'caracteres') deixa claro que um nome chinês é, literalmente, os caracteres que o compõem.

Frases

你叫什么名字？ (Nǐ jiào shénme míngzi?) — Como você se chama? (Qual é o seu nome?)
我的名字是王明。 (Wǒ de míngzi shì Wáng Míng.) — Meu nome é Wang Ming.
他的名字很好。 (Tā de míngzi hěn hǎo.) — O nome dele é muito bonito.

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Caractere 字

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

什么

shénme

o que, que

pronome interrogativo · 7 traços

Uso

Coloque 什shén么me onde estaria a resposta: 这zhè是shì什shén么me？ ('Isto é o quê?'). A ordem das palavras não muda em relação à frase afirmativa.

Comparação

什shén么me vs 吗ma — 什shén么me pergunta 'o quê' (resposta aberta); 吗ma faz pergunta de sim/não. Não se usam juntos na mesma pergunta.

Curiosidade

Em Mandarim, as palavras de pergunta (什shén么me, 谁shuí, 哪nǎ) ficam exatamente na posição da resposta. 'Você come o quê?' = 你nǐ吃chī什shén么me？; para responder, basta trocar 什shén么me pela comida.

Frases

这是什么？ (Zhè shì shénme?) — O que é isto?
你叫什么？ (Nǐ jiào shénme?) — Como você se chama? (Você se chama o quê?)
你喝什么？ (Nǐ hē shénme?) — O que você bebe?

Ordem dos traços (7 traços)

Caractere 什

Carregando ordem de traços…

Caractere 么

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

谁

shéi

quem

pronome interrogativo · 10 traços

Uso

Coloque 谁shuí na posição da pessoa perguntada: 他tā是shì谁shuí？ ('Quem é ele?'), 谁shuí是shì老lǎo师shī？ ('Quem é o professor?').

Comparação

谁shuí vs 什shén么me — 谁shuí pergunta por pessoas ('quem'); 什shén么me pergunta por coisas ('o quê').

Curiosidade

谁shuí tem o radical 讠yán (fala) + 隹zhuī (zhuī, 'pássaro de cauda curta'), que aqui só dá o som. 隹zhuī aparece em vários caracteres por motivo puramente fonético.

Frases

他是谁？ (Tā shì shéi?) — Quem é ele?
谁是你的老师？ (Shéi shì nǐ de lǎoshī?) — Quem é o seu professor?
你是谁？ (Nǐ shì shéi?) — Quem é você?

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

的

partícula de posse (de)

partícula · 8 traços

Uso

Estrutura: possuidor + 的de + coisa. 我wǒ的de名míng字zì (meu nome), 老lǎo师shī的de书shū (o livro do professor). Com parentesco próximo, o 的de costuma ser omitido: 我wǒ妈mā妈ma.

Comparação

的de vs 是shì — 的de marca posse (我wǒ的de书shū = meu livro); 是shì liga sujeito e identidade (这zhè是shì书shū = isto é um livro).

Curiosidade

的de é o caractere mais frequente de toda a língua chinesa escrita. Apesar disso, é átono (tom neutro) e quase 'desaparece' na fala.

Frases

这是我的书。 (Zhè shì wǒ de shū.) — Este é o meu livro.
你的名字很好。 (Nǐ de míngzi hěn hǎo.) — O seu nome é muito bonito.
他是我的朋友。 (Tā shì wǒ de péngyou.) — Ele é meu amigo.

Ordem dos traços (8 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

先生

xiānsheng

senhor (Sr.); marido

substantivo · 11 traços

Uso

Coloque depois do sobrenome: 李lǐ先xiān生shēng (Sr. Li). Pode aparecer sozinho para se dirigir educadamente a um homem.

Comparação

先xiān生shēng vs 小xiǎo姐jiě — 先xiān生shēng é o tratamento masculino (Sr.); 小xiǎo姐jiě era o feminino (Srta.), hoje delicado para desconhecidas.

Curiosidade

Literalmente 先xiān生shēng = 'nascido antes' (先xiān antes + 生shēng nascer), isto é, 'o mais velho/experiente'. Originalmente era um título de respeito a mestres e professores.

Frases

他是王先生。 (Tā shì Wáng xiānsheng.) — Ele é o Sr. Wang.
王先生，你好！ (Wáng xiānsheng, nǐ hǎo!) — Olá, Sr. Wang!
李先生是老师。 (Lǐ xiānsheng shì lǎoshī.) — O Sr. Li é professor.

Ordem dos traços (11 traços)

Caractere 先

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

小姐

xiǎojiě

senhorita (Srta.)

substantivo · 11 traços

Uso

Tradicionalmente: sobrenome + 小xiǎo姐jiě (李lǐ小xiǎo姐jiě). No Mandarim atual esse uso é delicado; no HSK1 ele ainda aparece como par de 先xiān生shēng.

Comparação

小xiǎo姐jiě vs 先xiān生shēng — Par de tratamentos: 小xiǎo姐jiě (feminino) e 先xiān生shēng (masculino). Hoje 小xiǎo姐jiě é evitado para desconhecidas.

Curiosidade

小xiǎo姐jiě = 小xiǎo (jovem) + 姐jiě (irmã mais velha), com o radical 女nǚ (mulher) em 姐jiě. O sentido mudou muito: já foi respeitoso, hoje pede cautela.

Frases

她是王小姐。 (Tā shì Wáng xiǎojiě.) — Ela é a Srta. Wang.
李小姐是老师。 (Lǐ xiǎojiě shì lǎoshī.) — A Srta. Li é professora.
小姐，你好！ (Xiǎojiě, nǐ hǎo!) — Olá, senhorita!

Ordem dos traços (11 traços)

Caractere 小

Carregando ordem de traços…

Caractere 姐

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

朋友

péngyou

amigo(a)

substantivo · 12 traços

Uso

Use livremente: 我wǒ的de朋péng友yǒu (meu amigo), 好hǎo朋péng友yǒu (bom amigo). 男nán朋péng友yǒu/女nǚ朋péng友yǒu (fora do HSK1) significam namorado/namorada.

Comparação

朋péng友yǒu vs 同tóng学xué — 朋péng友yǒu é amigo (qualquer); 同tóng学xué é colega de classe, uma relação que nasce do estudo.

Curiosidade

朋péng友yǒu junta 朋péng (originalmente duas tiras de conchas, símbolo de 'iguais que andam juntos') e 友yǒu (mãos que se ajudam). A escrita evoca companheirismo.

Frases

他是我的朋友。 (Tā shì wǒ de péngyou.) — Ele é meu amigo.
我们是好朋友。 (Wǒmen shì hǎo péngyou.) — Nós somos bons amigos.
你有朋友吗？ (Nǐ yǒu péngyou ma?) — Você tem amigos?

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 朋

Carregando ordem de traços…

Caractere 友

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

同学

tóngxué

colega de classe

substantivo · 14 traços

Uso

Use para colegas da mesma turma: 我wǒ的de同tóng学xué. Professores usam 同tóng学xué们men ('alunos!') para se dirigir à turma inteira.

Comparação

同tóng学xué vs 朋péng友yǒu — 同tóng学xué nasce da relação de estudo (colega); 朋péng友yǒu é amizade, independente de onde surgiu.

Curiosidade

O prefixo 同tóng ('mesmo') forma muitas palavras de relação: 同tóng学xué (mesmo estudo), 同tóng事shì (colega de trabalho), 同tóng志zhì (camarada, 'mesmo ideal').

Frases

他是我的同学。 (Tā shì wǒ de tóngxué.) — Ele é meu colega de classe.
我们是同学。 (Wǒmen shì tóngxué.) — Nós somos colegas de classe.
同学们好！ (Tóngxuémen hǎo!) — Olá, alunos!

Ordem dos traços (14 traços)

Caractere 同

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

认识

rènshi

conhecer, reconhecer

verbo · 11 traços

Uso

Use 认rèn识shi + pessoa/coisa: 我wǒ认rèn识shi你nǐ的de老lǎo师shī. A fórmula de cortesia ao conhecer alguém é 认rèn识shi你nǐ很hěn高gāo兴xìng ('prazer em conhecê-lo').

Comparação

认rèn识shi vs 是shì — 认rèn识shi é 'conhecer (ter contato com)' uma pessoa; 是shì apenas identifica/iguala ('ser').

Curiosidade

认rèn识shi junta dois caracteres com o radical 讠yán (fala): 认rèn (reconhecer) e 识shí (saber/distinguir). Conhecer alguém, na origem, passava por 'poder nomeá-lo na fala'.

Frases

我认识他。 (Wǒ rènshi tā.) — Eu o conheço.
你认识王老师吗？ (Nǐ rènshi Wáng lǎoshī ma?) — Você conhece o professor Wang?
认识你很高兴。 (Rènshi nǐ hěn gāoxìng.) — Prazer em conhecê-lo.

Ordem dos traços (11 traços)

Caractere 认

Carregando ordem de traços…

Caractere 识

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações