Modo Caderno — Módulo 5: Quantidade, Idade e Dinheiro

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 5

Quantidade, Idade e Dinheiro · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

几

jǐ

quantos (número pequeno)

pronome interrogativo · 2 traços

Uso

Estrutura: 几jǐ + classificador + substantivo: 几jǐ个gè人rén？ (quantas pessoas?). Para quantidades possivelmente grandes, use 多duō少shǎo.

Comparação

几jǐ vs 多duō少shǎo — 几jǐ espera número pequeno e exige classificador (几jǐ个gè); 多duō少shǎo serve para qualquer quantidade e dispensa classificador (多duō少shǎo钱qián).

Curiosidade

今jīn天tiān星xīng期qī几jǐ？ ('hoje é semana qual número?') mostra como os dias da semana em chinês são numerados: 星xīng期qī一yī (segunda) a 星xīng期qī六liù (sábado).

Frases

你有几个朋友？ (Nǐ yǒu jǐ ge péngyou?) — Quantos amigos você tem?
几岁？ (Jǐ suì?) — Quantos anos? (a uma criança)
今天星期几？ (Jīntiān xīngqī jǐ?) — Que dia da semana é hoje?

Ordem dos traços (2 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

多少

duōshao

quanto, quantos

pronome interrogativo · 10 traços

Uso

Diferente de 几jǐ, 多duō少shǎo não precisa de classificador: 多duō少shǎo钱qián (quanto dinheiro), 多duō少shǎo人rén (quantas pessoas).

Comparação

多duō少shǎo vs 几jǐ — 多duō少shǎo para qualquer número, sem classificador (多duō少shǎo钱qián); 几jǐ para número pequeno, com classificador (几jǐ个gè).

Curiosidade

多duō少shǎo é literalmente 'muito-pouco' (多duō + 少shǎo): juntando os dois opostos, pergunta-se o ponto exato entre eles — ou seja, 'quanto?'.

Frases

多少钱？ (Duōshao qián?) — Quanto custa? (Quanto dinheiro?)
你们有多少人？ (Nǐmen yǒu duōshao rén?) — Quantas pessoas vocês são?
多少？ (Duōshao?) — Quanto?

Ordem dos traços (10 traços)

Caractere 多

Carregando ordem de traços…

Caractere 少

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

个

gè

classificador genérico

classificador · 3 traços

Uso

Estrutura: número + 个gè + substantivo: 一yí个gè人rén (uma pessoa), 三sān个gè朋péng友yǒu (três amigos). Na dúvida sobre qual classificador usar, 个gè quase sempre funciona.

Comparação

个gè vs 本běn — 个gè é genérico (一yí个gè人rén); 本běn é específico para livros (一yì本běn书shū). Usar 个gè onde caberia outro classificador soa informal, mas é compreendido.

Curiosidade

个gè é o classificador mais frequente do chinês. Quando o falante não lembra o classificador certo, recorre a 个gè — e quase sempre dá certo.

Frases

一个人 (yí ge rén) — uma pessoa
三个学生 (sān ge xuésheng) — três estudantes
这个 (zhè ge) — este (aqui)

Ordem dos traços (3 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

岁

suì

anos (de idade)

classificador · 6 traços

Uso

Para dizer idade: 我wǒ + número + 岁suì (我wǒ二èr十shí岁suì). Nessa estrutura básica não se usa 是shì nem 有yǒu.

Comparação

你nǐ几jǐ岁suì vs 你nǐ多duō大dà — 你nǐ几jǐ岁suì？ pergunta a idade de crianças; a adultos pergunta-se 你nǐ多duō大dà？ (fora do HSK1). 几jǐ岁suì com adulto soa estranho.

Curiosidade

岁suì traz o radical 山shān (montanha) sobre 夕xī (entardecer). A passagem do tempo — anos que se acumulam — é a imagem por trás do caractere.

Frases

我二十岁。 (Wǒ èrshí suì.) — Tenho vinte anos.
你几岁？ (Nǐ jǐ suì?) — Quantos anos você tem? (a uma criança)
他十岁。 (Tā shí suì.) — Ele tem dez anos.

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

块

kuài

yuan (informal); pedaço

classificador · 7 traços

Uso

Para preços do dia a dia: número + 块kuài (+ 钱qián): 十shí块kuài钱qián (dez yuan). 块kuài é o termo falado; o formal é 元yuán (yuán, fora do HSK1).

Comparação

块kuài vs 钱qián — 钱qián é 'dinheiro' (substantivo); 块kuài é a unidade que se conta. Diz-se 五wǔ块kuài钱qián ('cinco unidades de dinheiro').

Curiosidade

块kuài originalmente é 'torrão/pedaço' (radical 土tǔ, terra). Como antigamente a prata circulava em pedaços, 块kuài virou a forma coloquial de contar moeda.

Frases

五块钱 (wǔ kuài qián) — cinco yuan
这个十块。 (Zhè ge shí kuài.) — Este custa dez (yuan).
多少钱？三块。 (Duōshao qián? Sān kuài.) — Quanto custa? Três yuan.

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

本

běn

classificador de livros

classificador · 5 traços

Uso

Estrutura: número + 本běn + livro: 三sān本běn书shū (três livros). Para livros, prefira 本běn a 个gè no registro cuidado.

Comparação

本běn vs 个gè — 本běn é específico de livros (一yì本běn书shū); 个gè é o genérico. Trocar por 个gè é compreendido, mas soa menos correto.

Curiosidade

本běn é o pictograma de uma árvore (木mù) com um traço na base, marcando a raiz. Daí seu outro sentido — 'origem' — como em 日rì本běn (Japão, 'origem do sol').

Frases

一本书 (yì běn shū) — um livro
我有三本书。 (Wǒ yǒu sān běn shū.) — Eu tenho três livros.
这本书很好。 (Zhè běn shū hěn hǎo.) — Este livro é muito bom.

Ordem dos traços (5 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

些

xiē

alguns, um pouco de

classificador · 8 traços

Uso

Use 这zhè些xiē/那nà些xiē + substantivo para 'estes/aqueles' no plural: 这zhè些xiē人rén (estas pessoas). 一yì些xiē = 'alguns'.

Comparação

些xiē vs 个gè — 个gè conta unidades exatas (三sān个gè); 些xiē indica quantidade vaga e plural (一yì些xiē, 这zhè些xiē), nunca com número específico (não se diz 三sān些xiē).

Curiosidade

些xiē nunca aceita número definido: pode-se dizer 一yì些xiē ('uns/alguns'), mas não 三sān些xiē. É a marca da quantidade imprecisa em chinês.

Frases

这些书 (zhè xiē shū) — estes livros
一些朋友 (yì xiē péngyou) — alguns amigos
那些是什么？ (Nà xiē shì shénme?) — O que são aqueles?

Ordem dos traços (8 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

钱

qián

dinheiro

substantivo · 10 traços

Uso

Use 钱qián como substantivo: 有yǒu钱qián (ter dinheiro), 多duō少shǎo钱qián (quanto custa). A unidade falada que o acompanha é 块kuài.

Comparação

钱qián vs 块kuài — 钱qián é 'dinheiro' em geral; 块kuài é a unidade de contagem (五wǔ块kuài钱qián). Pergunta-se 多duō少shǎo钱qián, responde-se em 块kuài.

Curiosidade

钱qián traz o radical 钅jīn, forma reduzida de 金jīn (ouro/metal), presente em quase tudo ligado a metais e dinheiro. 钱qián é também um sobrenome chinês comum.

Frases

多少钱？ (Duōshao qián?) — Quanto custa?
我没有钱。 (Wǒ méiyǒu qián.) — Eu não tenho dinheiro.
五块钱 (wǔ kuài qián) — cinco yuan

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

多

duō

muito, muitos

adjetivo · 6 traços

Uso

很hěn多duō + substantivo = 'muitos': 很hěn多duō人rén (muita gente). Sozinho, 多duō contrasta com 少shǎo (pouco).

Comparação

多duō vs 少shǎo — Par de opostos: 多duō (muito) e 少shǎo (pouco). Juntos formam 多duō少shǎo ('quanto?').

Curiosidade

多duō é literalmente dois 夕xī (entardecer) empilhados — 'noite após noite', a ideia de algo que se repete e se acumula, daí 'muito'.

Frases

很多人 (hěn duō rén) — muita gente
我有很多朋友。 (Wǒ yǒu hěn duō péngyou.) — Eu tenho muitos amigos.
东西很多。 (Dōngxi hěn duō.) — Há muitas coisas.

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

少

shǎo

pouco, poucos

adjetivo · 4 traços

Uso

Como adjetivo, usa 很hěn: 很hěn少shǎo (muito pouco). É o oposto de 多duō e a segunda metade de 多duō少shǎo.

Comparação

少shǎo vs 小xiǎo — Não confunda: 少shǎo (shǎo) é 'pouco' (quantidade); 小xiǎo (xiǎo) é 'pequeno' (tamanho).

Curiosidade

少shǎo com tom diferente muda de sentido: 少shǎo (shǎo) é 'pouco'; 少shǎo (shào) é 'jovem'. O caractere é o mesmo, só o tom decide.

Frases

人很少。 (Rén hěn shǎo.) — Há pouca gente.
我的钱很少。 (Wǒ de qián hěn shǎo.) — Tenho pouco dinheiro.
很少 (hěn shǎo) — muito pouco

Ordem dos traços (4 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações