Modo Caderno — Módulo 6: Família e Sentimentos

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 6

Família e Sentimentos · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

爸爸

bàba

pai, papai

substantivo · 16 traços

Uso

Use 爸bà爸ba para o próprio pai ou o de alguém: 我wǒ爸bà爸ba (meu pai). Com parentesco, o 的de costuma cair: diz-se 我wǒ爸bà爸ba, não 我wǒ的de爸bà爸ba.

Comparação

爸bà爸ba vs 妈mā妈ma — 爸bà爸ba (pai) traz o radical 父fù (pai); 妈mā妈ma (mãe) traz o radical 女nǚ (mulher). Mesmo padrão de duplicação.

Curiosidade

爸bà combina 父fù (pai) com 巴bā (só pelo som). Curiosamente, 'papa/baba' para 'pai' aparece em quase todas as línguas — é dos primeiros sons que bebês produzem.

Frases

这是我爸爸。 (Zhè shì wǒ bàba.) — Este é o meu pai.
我爸爸是医生。 (Wǒ bàba shì yīshēng.) — Meu pai é médico.
爸爸，你好吗？ (Bàba, nǐ hǎo ma?) — Pai, você está bem?

Ordem dos traços (16 traços)

Caractere 爸

Carregando ordem de traços…

Caractere 爸

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

妈妈

māma

mãe, mamãe

substantivo · 12 traços

Uso

Use para a própria mãe ou a de alguém: 你nǐ妈mā妈ma (sua mãe). O 的de costuma ser omitido: 我wǒ妈mā妈ma.

Comparação

妈mā妈ma vs 女nǚ儿ér — Ambas trazem o radical 女nǚ (mulher): 妈mā妈ma é a mãe, 女nǚ儿ér é a filha.

Curiosidade

O radical 女nǚ (mulher) está em 妈mā, 她tā, 姐jiě, 好hǎo e em muitos caracteres ligados ao feminino e à família.

Frases

她是我妈妈。 (Tā shì wǒ māma.) — Ela é a minha mãe.
我妈妈很漂亮。 (Wǒ māma hěn piàoliang.) — Minha mãe é muito bonita.
妈妈在家。 (Māma zài jiā.) — A mamãe está em casa.

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 妈

Carregando ordem de traços…

Caractere 妈

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

儿子

érzi

filho

substantivo · 5 traços

Uso

Use 儿ér子zi para o filho homem: 我wǒ儿ér子zi (meu filho). Para 'filha', usa-se 女nǚ儿ér.

Comparação

儿ér子zi vs 女nǚ儿ér — 儿ér子zi é o filho (homem); 女nǚ儿ér é a filha (o 女nǚ marca o feminino).

Curiosidade

儿ér (criança) é o desenho de uma criança com as perninhas. Como sufixo 儿ér, também forma o som retroflexo 'r' típico de Pequim (花huā儿ér huār).

Frases

这是我儿子。 (Zhè shì wǒ érzi.) — Este é o meu filho.
他有两个儿子。 (Tā yǒu liǎng ge érzi.) — Ele tem dois filhos.
我儿子很高兴。 (Wǒ érzi hěn gāoxìng.) — Meu filho está muito feliz.

Ordem dos traços (5 traços)

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

女儿

nǚ'ér

filha

substantivo · 5 traços

Uso

Use 女nǚ儿ér para a filha: 我wǒ女nǚ儿ér (minha filha). Note o apóstrofo no pinyin (nǚ'ér), que separa as sílabas.

Comparação

女nǚ儿ér vs 儿ér子zi — Par de filhos: 女nǚ儿ér (filha, com 女nǚ) e 儿ér子zi (filho).

Curiosidade

O pinyin nǚ'ér leva apóstrofo porque, sem ele, 'nüer' seria ambíguo. O apóstrofo marca onde uma sílaba termina e outra (iniciada por vogal) começa.

Frases

这是我女儿。 (Zhè shì wǒ nǚ'ér.) — Esta é a minha filha.
她有一个女儿。 (Tā yǒu yí ge nǚ'ér.) — Ela tem uma filha.
我女儿五岁。 (Wǒ nǚ'ér wǔ suì.) — Minha filha tem cinco anos.

Ordem dos traços (5 traços)

Caractere 女

Carregando ordem de traços…

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

家

jiā

casa, família, lar

substantivo · 10 traços

Uso

Use 家jiā como lugar (在zài家jiā = em casa) ou como família (我wǒ家jiā = minha família/casa). 回huí家jiā = ir/voltar para casa.

Comparação

家jiā vs 人rén — 家jiā é a casa/família como unidade; 人rén são as pessoas que a compõem. 我wǒ家jiā有yǒu五wǔ个gè人rén usa os dois.

Curiosidade

家jiā é um porco (豕shǐ) sob um teto (宀mián). Na China antiga, ter um porco em casa era sinal de família estabelecida — daí 'teto + porco' = 'lar'.

Frases

我在家。 (Wǒ zài jiā.) — Estou em casa.
这是我家。 (Zhè shì wǒ jiā.) — Esta é a minha casa/família.
我家有五个人。 (Wǒ jiā yǒu wǔ ge rén.) — Minha família tem cinco pessoas.

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

人

rén

pessoa, gente

substantivo · 2 traços

Uso

Use 人rén sozinho ('pessoa') ou em compostos de nacionalidade: país + 人rén = pessoa daquele país (中zhōng国guó人rén = chinês).

Comparação

人rén vs 们men — 人rén é 'pessoa'; 们men é o sufixo de plural para pessoas (我wǒ们men, 你nǐ们men). 们men inclusive contém o radical 亻rén (forma de 人rén).

Curiosidade

人rén é o desenho simplificado de uma pessoa de pé, vista de lado, com as duas pernas. Reduzido à esquerda de outros caracteres, vira o radical 亻rén (你nǐ, 他tā, 们men).

Frases

他是好人。 (Tā shì hǎo rén.) — Ele é (uma) boa pessoa.
我家有四个人。 (Wǒ jiā yǒu sì ge rén.) — Minha família tem quatro pessoas.
中国人 (Zhōngguó rén) — chinês (pessoa da China)

Ordem dos traços (2 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

爱

ài

amar, amor

verbo · 10 traços

Uso

Use 爱ài + objeto/verbo: 我wǒ爱ài我wǒ家jiā (amo minha família), 我wǒ爱ài看kàn书shū (adoro ler). É mais forte que 喜xǐ欢huan (gostar).

Comparação

爱ài vs 喜xǐ欢huan — 爱ài é 'amar' (sentimento forte); 喜xǐ欢huan é 'gostar' (mais leve). 我wǒ喜xǐ欢huan你nǐ não é o mesmo que 我wǒ爱ài你nǐ.

Curiosidade

O 爱ài simplificado perdeu o 心xīn (coração) que existia na forma tradicional 愛ài. Há quem brinque que 'o amor moderno perdeu o coração' — mas foi só redução de traços.

Frases

我爱你。 (Wǒ ài nǐ.) — Eu te amo.
我爱我家。 (Wǒ ài wǒ jiā.) — Eu amo a minha família.
她爱看书。 (Tā ài kàn shū.) — Ela adora ler.

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

高兴

gāoxìng

feliz, contente

adjetivo · 16 traços

Uso

Como adjetivo, usa 很hěn: 我wǒ很hěn高gāo兴xìng (estou muito feliz). Entra na fórmula 认rèn识shi你nǐ很hěn高gāo兴xìng (prazer em conhecê-lo).

Comparação

高gāo兴xìng vs 高gāo — 高gāo sozinho é 'alto'; 高gāo兴xìng é 'feliz'. O segundo caractere (兴xīng, ânimo) muda completamente o sentido.

Curiosidade

高gāo兴xìng ('ânimo alto') reflete uma metáfora universal: em muitas línguas, felicidade é 'estar para cima' e tristeza é 'estar para baixo'.

Frases

我很高兴。 (Wǒ hěn gāoxìng.) — Estou muito feliz.
认识你很高兴。 (Rènshi nǐ hěn gāoxìng.) — Prazer em conhecê-lo.
妈妈很高兴。 (Māma hěn gāoxìng.) — A mamãe está muito feliz.

Ordem dos traços (16 traços)

Caractere 高

Carregando ordem de traços…

Caractere 兴

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

漂亮

piàoliang

bonito, bonita

adjetivo · 23 traços

Uso

Como adjetivo, usa 很hěn: 她tā很hěn漂piào亮liang (ela é muito bonita). Serve para objetos também: 这zhè个ge很hěn漂piào亮liang.

Comparação

漂piào亮liang vs 好hǎo — 好hǎo é 'bom' (qualidade/bem); 漂piào亮liang é especificamente 'bonito' (aparência).

Curiosidade

O caractere 亮liàng sozinho significa 'brilhante, claro'. A beleza, em 漂piào亮liang, tem a ver com algo limpo e luminoso.

Frases

她很漂亮。 (Tā hěn piàoliang.) — Ela é muito bonita.
这个名字很漂亮。 (Zhè ge míngzi hěn piàoliang.) — Este nome é muito bonito.
你的衣服很漂亮。 (Nǐ de yīfu hěn piàoliang.) — Sua roupa é muito bonita.

Ordem dos traços (23 traços)

Caractere 漂

Carregando ordem de traços…

Caractere 亮

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

都

dōu

todos, ambos, tudo

advérbio · 11 traços

Uso

Coloque 都dōu depois do sujeito e antes do verbo: 他tā们men都dōu很hěn好hǎo. Atenção: 都dōu também se lê dū ('capital'), outro sentido.

Comparação

都dōu vs 也yě — 都dōu é 'todos' (abrange o grupo); 也yě (fora do HSK1) é 'também'. 都dōu sempre vem depois do que ele abrange, antes do verbo.

Curiosidade

都dōu tem dois sons: dōu ('todos', o do HSK1) e dū ('capital, metrópole'), como em 首shǒu都dū (capital). O contexto decide a leitura.

Frases

我们都是学生。 (Wǒmen dōu shì xuésheng.) — Nós todos somos estudantes.
他们都很高兴。 (Tāmen dōu hěn gāoxìng.) — Eles estão todos felizes.
我们都爱妈妈。 (Wǒmen dōu ài māma.) — Todos nós amamos a mamãe.

Ordem dos traços (11 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações