Modo Caderno — Módulo 8: Verbos Essenciais

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — Módulo 8

Verbos Essenciais · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

有

yǒu

ter, haver, existir

verbo · 6 traços

Uso

Afirmativo: 我wǒ有yǒu钱qián. Negativo: 我wǒ没méi有yǒu钱qián (nunca 不bù有yǒu). Pergunta: 你nǐ有yǒu…吗ma？ ou 有yǒu没méi有yǒu…？

Comparação

有yǒu vs 是shì — 有yǒu é 'ter/haver' (posse, existência); 是shì é 'ser' (identidade). 我wǒ有yǒu学xué生shēng (tenho alunos) não é 我wǒ是shì学xué生shēng (sou aluno).

Curiosidade

有yǒu é o único verbo comum negado por 没méi, e não por 不bù. Por isso 'não tenho' é 没méi有yǒu, nunca 不bù有yǒu — um erro clássico de iniciante.

Frases

我有一个朋友。 (Wǒ yǒu yí ge péngyou.) — Eu tenho um amigo.
你有钱吗？ (Nǐ yǒu qián ma?) — Você tem dinheiro?
我没有书。 (Wǒ méiyǒu shū.) — Eu não tenho livro.

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

在

zài

estar (em); -ndo (ação em curso)

verbo · 6 traços

Uso

Como localização: sujeito + 在zài + lugar (他tā在zài学xué校xiào). Como 'gerúndio': 在zài + verbo (在zài工gōng作zuò = trabalhando).

Comparação

在zài vs 是shì — 在zài localiza ('estar em' algum lugar: 我wǒ在zài家jiā); 是shì identifica ('ser': 我wǒ是shì学xué生shēng). Não se misturam.

Curiosidade

O mesmo 在zài que diz 'onde você está' também marca o que você 'está fazendo': 我wǒ在zài工gōng作zuò ('estou no trabalho' ou 'estou trabalhando'). Lugar e ação em curso pela mesma palavra.

Frases

我在家。 (Wǒ zài jiā.) — Estou em casa.
他在学校。 (Tā zài xuéxiào.) — Ele está na escola.
我在学习汉语。 (Wǒ zài xuéxí Hànyǔ.) — Estou estudando chinês.

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

做

zuò

fazer, realizar

verbo · 11 traços

Uso

Use 做zuò + objeto: 做zuò什shén么me？ (fazer o quê?), 做zuò菜cài (cozinhar). Para 'fazer' concreto, 做zuò cobre a maioria dos casos.

Comparação

做zuò vs 作zuò — 做zuò e 作zuò (de 工gōng作zuò) têm o mesmo som (zuò) e sentido próximo. 做zuò é mais concreto (做zuò饭fàn); 作zuò aparece em compostos (工gōng作zuò).

Curiosidade

做zuò e 作zuò confundem até nativos na escrita. Regra geral: para ações concretas do dia a dia, use 做zuò (做zuò饭fàn, 做zuò事shì); 作zuò fica mais em palavras formais.

Frases

你做什么？ (Nǐ zuò shénme?) — O que você faz / está fazendo?
我做饭。 (Wǒ zuò fàn.) — Eu cozinho.
他做什么工作？ (Tā zuò shénme gōngzuò?) — Que trabalho ele faz?

Ordem dos traços (11 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

来

lái

vir

verbo · 7 traços

Uso

Use 来lái para movimento até o falante: 他tā来lái我wǒ家jiā (ele vem à minha casa). Também convida à ação: 来lái吧ba (vem/vamos).

Comparação

来lái vs 去qù — 来lái é vir (em direção a quem fala); 去qù é ir (para longe de quem fala). O ponto de referência é sempre o falante.

Curiosidade

来lái era originalmente o desenho de uma espiga de trigo. Foi 'emprestado' pelo som para significar 'vir', e o sentido de trigo migrou para outro caractere.

Frases

他来我家。 (Tā lái wǒ jiā.) — Ele vem à minha casa.
你来吗？ (Nǐ lái ma?) — Você vem?
老师来了。 (Lǎoshī lái le.) — O professor chegou.

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

去

qù

verbo · 5 traços

Uso

Use 去qù + lugar: 去qù中zhōng国guó (ir à China), 去qù学xué校xiào. Também 去qù + verbo: 去qù看kàn (ir ver).

Comparação

去qù vs 来lái — 去qù (ir, para longe) e 来lái (vir, para perto) são o par básico de movimento. Quem decide a direção é a posição do falante.

Curiosidade

去qù + lugar não precisa de preposição: 去qù中zhōng国guó já é 'ir PARA a China'. O destino vem direto depois do verbo, sem equivalente de 'para'.

Frases

我去学校。 (Wǒ qù xuéxiào.) — Eu vou à escola.
你去哪儿？ (Nǐ qù nǎr?) — Aonde você vai?
我们去吃饭。 (Wǒmen qù chī fàn.) — Vamos comer.

Ordem dos traços (5 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

回

huí

voltar, retornar

verbo · 6 traços

Uso

Use 回huí + lugar (de volta): 回huí家jiā (ir para casa), 回huí学xué校xiào (voltar à escola). É o verbo do retorno.

Comparação

回huí vs 去qù — 去qù é ir a um lugar novo; 回huí é voltar a um lugar de onde se veio (casa, escola). 回huí家jiā está certo; 去qù家jiā soa errado.

Curiosidade

回huí é o desenho de um redemoinho — um quadrado dentro de outro (囗wéi + 口kǒu). A ideia de 'girar e voltar ao ponto de partida' está na própria forma do caractere.

Frases

我回家。 (Wǒ huí jiā.) — Eu volto para casa.
他回学校。 (Tā huí xuéxiào.) — Ele volta para a escola.
你几点回家？ (Nǐ jǐ diǎn huí jiā?) — A que horas você volta para casa?

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

住

zhù

morar, residir

verbo · 7 traços

Uso

A estrutura típica é 住zhù在zài + lugar: 我wǒ住zhù在zài学xué校xiào (moro na escola). Pode aparecer só: 你nǐ住zhù哪nǎ儿ér？

Comparação

住zhù vs 在zài — 住zhù é o verbo 'morar' (住zhù在zài北běi京jīng); 在zài marca a localização presente (在zài家jiā). Morar é duradouro; 在zài pode ser momentâneo.

Curiosidade

住zhù traz o radical 亻rén (pessoa) + 主zhǔ (dono/principal): a imagem é a de uma pessoa fixada em seu lugar 'principal' — onde ela mora.

Frases

我住在北京。 (Wǒ zhù zài Běijīng.) — Eu moro em Pequim.
你住哪儿？ (Nǐ zhù nǎr?) — Onde você mora?
他们住在中国。 (Tāmen zhù zài Zhōngguó.) — Eles moram na China.

Ordem dos traços (7 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

想

xiǎng

querer; pensar; sentir falta

verbo · 13 traços

Uso

想xiǎng + verbo = querer fazer (我wǒ想xiǎng吃chī). 想xiǎng + pessoa = sentir saudade (我wǒ想xiǎng你nǐ). Sozinho = pensar.

Comparação

想xiǎng vs 要yào — 想xiǎng é 'querer/desejar' mais suave ('eu queria…'); 要yào (fora do HSK1) é 'querer' mais firme. 我wǒ想xiǎng喝hē茶chá soa mais educado que 我wǒ要yào喝hē茶chá.

Curiosidade

想xiǎng = 相xiāng (observar) sobre 心xīn (coração): pensar é 'olhar com o coração'. O radical 心xīn aparece em muitos verbos de emoção e mente.

Frases

我想吃饭。 (Wǒ xiǎng chī fàn.) — Eu quero comer.
我想你。 (Wǒ xiǎng nǐ.) — Eu sinto sua falta.
你想去中国吗？ (Nǐ xiǎng qù Zhōngguó ma?) — Você quer ir à China?

Ordem dos traços (13 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

会

huì

saber (fazer); poder; ir (futuro)

verbo auxiliar · 6 traços

Uso

会huì + verbo = ter a habilidade: 会huì写xiě字zì (saber escrever). Negativo: 不bú会huì. Diferente de 能néng, 会huì enfatiza habilidade aprendida.

Comparação

会huì vs 能néng — 会huì é 'saber fazer' (habilidade aprendida: 会huì说shuō汉hàn语yǔ); 能néng é 'poder/ter condição' (能néng来lái = poder vir). Saber nadar é 会huì; estar livre para nadar hoje é 能néng.

Curiosidade

会huì também significa 'reunião' (开kāi会huì = ter uma reunião). Do sentido de 'juntar-se' veio 'saber' (juntar conhecimento) — o caractere mostra coisas reunidas sob um teto.

Frases

我会说汉语。 (Wǒ huì shuō Hànyǔ.) — Eu sei falar chinês.
他会写汉字。 (Tā huì xiě hànzì.) — Ele sabe escrever caracteres.
你会做饭吗？ (Nǐ huì zuò fàn ma?) — Você sabe cozinhar?

Ordem dos traços (6 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

能

néng

poder, ser capaz de

verbo auxiliar · 10 traços

Uso

能néng + verbo = ter condição/permissão: 你nǐ能néng来lái吗ma？ (você pode vir?). Negativo: 不bù能néng (não poder).

Comparação

能néng vs 会huì — 能néng é ter condição/permissão (能néng来lái = estar livre para vir); 会huì é ter habilidade aprendida (会huì说shuō = saber falar). Para pedir permissão, usa-se 能néng.

Curiosidade

能néng originalmente representava um urso, animal símbolo de força. Daí evoluiu para 'capacidade/poder' — quem tem a força do urso 'consegue'.

Frases

你能来吗？ (Nǐ néng lái ma?) — Você pode vir?
我今天不能去。 (Wǒ jīntiān bù néng qù.) — Hoje eu não posso ir.
他能工作。 (Tā néng gōngzuò.) — Ele pode/consegue trabalhar.

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações