Modo Caderno — HSK2 · Módulo 1: Ações do Dia

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — HSK2 · Módulo 1

Ações do Dia · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

起床

qǐchuáng

levantar (da cama)

verbo · 17 traços

Uso

Use 起qǐ床chuáng para acordar e sair da cama: 我wǒ七qī点diǎn起qǐ床chuáng (levanto às sete). Como o 床chuáng (cama) já está embutido na palavra, nunca acrescente um objeto depois dela. Não confunda com 起qǐ来lái, que é "levantar-se" de modo geral — de uma cadeira ou do chão — sem a ideia de cama.

Comparação

起qǐ床chuáng vs 起qǐ来lái — 起qǐ床chuáng é especificamente sair da cama ao acordar. 起qǐ来lái é levantar-se em geral, de qualquer lugar (de uma cadeira, do chão), ou indicar o início de uma ação. Quem acorda diz 起qǐ床chuáng; quem se levanta da cadeira diz 起qǐ来lái.

Curiosidade

床chuáng (chuáng, cama) aparece num dos poemas mais conhecidos da China, de Li Bai: 床chuáng前qián明míng月yuè光guāng ("diante da cama, o luar brilha"). Curiosamente, estudiosos discutem até hoje se o 床chuáng do poema era mesmo uma cama ou um banco/poço — mostrando como um caractere tão cotidiano pode guardar séculos de debate.

Frases

我今天起床了。 (Wǒ jīntiān qǐchuáng le.) — Hoje eu já levantei.
我今天七点起床。 (Wǒ jīntiān qī diǎn qǐchuáng.) — Hoje levantei às sete.
你几点起床？ (Nǐ jǐ diǎn qǐchuáng?) — A que horas você levanta?

Ordem dos traços (17 traços)

Caractere 起

Carregando ordem de traços…

Caractere 床

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

洗

xǐ

lavar

verbo · 9 traços

Uso

Use 洗xǐ + objeto para dizer o que se lava: 洗xǐ衣yī服fu (lavar roupa), 洗xǐ手shǒu (lavar as mãos). Sozinho ele pede sempre um complemento — não se diz apenas 我wǒ洗xǐ sem dizer o quê. Para "tomar banho", a forma fixa é 洗xǐ澡zǎo, que já inclui a ideia de lavar o corpo todo.

Comparação

洗xǐ vs 洗xǐ澡zǎo — 洗xǐ é lavar algo (mãos, roupa, louça) e precisa de um objeto. 洗xǐ澡zǎo é tomar banho — lavar o corpo inteiro — e já é completo sozinho. Não diga 洗xǐ澡zǎo衣yī服fu; para roupa use só 洗xǐ.

Curiosidade

O radical 氵shuǐ (três gotas d’água) de 洗xǐ é uma das pistas mais úteis do chinês: ele aparece em centenas de caracteres ligados a líquidos — 河hé (rio), 海hǎi (mar), 酒jiǔ (bebida), 汤tāng (sopa). Ao ver essas três gotinhas, dá para apostar que o sentido tem a ver com água.

Frases

我洗衣服。 (Wǒ xǐ yīfu.) — Eu lavo a roupa.
妈妈在家洗衣服。 (Māma zài jiā xǐ yīfu.) — A mamãe está lavando roupa em casa.
今天的衣服我洗了。 (Jīntiān de yīfu wǒ xǐ le.) — A roupa de hoje eu já lavei.

Ordem dos traços (9 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

穿

chuān

vestir, calçar

verbo · 9 traços

Uso

Use 穿chuān + peça para roupas e calçados: 穿chuān衣yī服fu (vestir roupa), 穿chuān鞋xié (calçar sapato). Para acessórios que se "prendem" em vez de vestir — óculos, chapéu, relógio, cachecol — o verbo correto é 戴dài, não 穿chuān. 穿chuān cobre o que envolve o corpo ou os pés; 戴dài cobre o que se acopla.

Comparação

穿chuān vs 戴dài — 穿chuān é para o que envolve o corpo ou os pés: roupas, calças, sapatos, meias. 戴dài é para o que se acopla ou prende: óculos, chapéu, relógio, luvas. Roupa se 穿chuān; acessório se 戴dài.

Curiosidade

穿chuān significava originalmente "furar, atravessar" — a mesma ideia de 穿chuān过guò (atravessar) ainda hoje. Vestir uma roupa, em chinês, é literalmente "fazer o corpo atravessar" a peça. Por isso o mesmo caractere serve para "vestir" e para "perfurar": 穿chuān孔kǒng é justamente "fazer um furo".

Frases

我穿衣服。 (Wǒ chuān yīfu.) — Eu visto a roupa.
你今天穿什么？ (Nǐ jīntiān chuān shénme?) — O que você vai vestir hoje?
你穿的衣服很好看。 (Nǐ chuān de yīfu hěn hǎokàn.) — A roupa que você está usando é muito bonita.

Ordem dos traços (9 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

运动

yùndòng

fazer exercício; esporte

verbo, substantivo · 13 traços

Uso

Como verbo: 我wǒ运yùn动dòng → "eu me exercito". Como substantivo: 我wǒ喜xǐ欢huan运yùn动dòng → "gosto de esporte/atividade física". Para nomear um esporte específico, use o nome dele (篮lán球qiú basquete, 足zú球qiú futebol); 运yùn动dòng é o termo guarda-chuva. Não confunda com 跑pǎo步bù (correr), que é uma forma de 运yùn动dòng, não o conceito geral.

Comparação

运yùn动dòng vs 跑pǎo步bù — 运yùn动dòng é o conceito geral de atividade física e também serve de substantivo ("esporte"). 跑pǎo步bù é um tipo específico de exercício: correr. Todo 跑pǎo步bù é 运yùn动dòng, mas nem todo 运yùn动dòng é 跑pǎo步bù.

Curiosidade

运yùn sozinho também significa "sorte/destino" (como em 运yùn气qì, sorte) — a ideia de algo que "se move" na sua vida. O mesmo caractere que descreve o corpo em movimento descreve a fortuna girando: para os chineses, sorte é coisa que circula, não que fica parada.

Frases

我喜欢运动。 (Wǒ xǐhuan yùndòng.) — Eu gosto de esporte.
你今天运动了吗？ (Nǐ jīntiān yùndòng le ma?) — Você se exercitou hoje?
我今天和朋友去运动。 (Wǒ jīntiān hé péngyou qù yùndòng.) — Hoje vou fazer exercício com meus amigos.

Ordem dos traços (13 traços)

Caractere 运

Carregando ordem de traços…

Caractere 动

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

跑步

pǎobù

correr (corrida)

verbo · 19 traços

Uso

Use 跑pǎo步bù para a atividade de correr/fazer corrida: 我wǒ去qù跑pǎo步bù (vou correr). Por ser separável (跑pǎo+步bù), não coloque objeto depois. Se quiser dizer "correr atrás de algo" ou "fugir", aí o verbo é só 跑pǎo. 跑pǎo步bù é sempre o exercício.

Comparação

跑pǎo步bù vs 跑pǎo — 跑pǎo步bù é correr como exercício/esporte. 跑pǎo sozinho é o ato físico de correr em qualquer situação — fugir, correr atrás do ônibus, apressar-se. Para "fazer corrida" diga 跑pǎo步bù; para "sair correndo" diga 跑pǎo.

Curiosidade

步bù (bù, passo) é uma unidade tão antiga que já foi medida de distância na China imperial — um 步bù equivalia a um par de passos. O caractere mostra dois "pés" (止zhǐ) em sequência, um sobre o outro: a própria imagem de alguém caminhando.

Frases

我去跑步。 (Wǒ qù pǎobù.) — Vou correr.
他今天跑步了。 (Tā jīntiān pǎobù le.) — Ele correu hoje.
我和爸爸今天去跑步。 (Wǒ hé bàba jīntiān qù pǎobù.) — Hoje eu e o papai vamos correr.

Ordem dos traços (19 traços)

Caractere 跑

Carregando ordem de traços…

Caractere 步

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

唱歌

chànggē

cantar

verbo · 25 traços

Uso

Use 唱chàng歌gē para a atividade de cantar: 我wǒ喜xǐ欢huan唱chàng歌gē (gosto de cantar). Por ser separável, para dizer "cantar uma música" insere-se o numeral no meio: 唱chàng一yí个gè歌gē. Sozinho, 唱chàng歌gē já basta para "cantar" em geral.

Comparação

唱chàng歌gē vs 唱chàng — 唱chàng é "cantar" como ação que pede um objeto (唱chàng一yí个gè歌gē, cantar uma música). 唱chàng歌gē já traz o objeto 歌gē (canção) embutido e funciona como atividade completa: 我wǒ在zài唱chàng歌gē (estou cantando).

Curiosidade

Ir ao KTV (卡kǎ拉lāOK) é quase um ritual social na China — fecham-se negócios, comemoram-se aniversários e até confraternizações de trabalho terminam no karaokê. Recusar 唱chàng歌gē quando o chefe convida pode soar antissocial; saber uma música popular é, ali, uma habilidade social de verdade.

Frases

我喜欢唱歌。 (Wǒ xǐhuan chànggē.) — Eu gosto de cantar.
你会唱歌吗？ (Nǐ huì chànggē ma?) — Você sabe cantar?
今天我和朋友去唱歌。 (Jīntiān wǒ hé péngyou qù chànggē.) — Hoje vou cantar com meus amigos.

Ordem dos traços (25 traços)

Caractere 唱

Carregando ordem de traços…

Caractere 歌

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

跳舞

tiàowǔ

dançar

verbo · 27 traços

Uso

Use 跳tiào舞wǔ para a atividade de dançar: 我wǒ喜xǐ欢huan跳tiào舞wǔ. Como é separável, "dançar uma dança" fica 跳tiào一yí个gè舞wǔ. Para "pular" no sentido literal (saltar), use só 跳tiào. 跳tiào舞wǔ é especificamente dançar.

Comparação

跳tiào舞wǔ vs 跳tiào — 跳tiào舞wǔ é dançar, com o 舞wǔ (dança) já embutido. 跳tiào sozinho é pular/saltar. Em festa você 跳tiào舞wǔ; sobre uma poça você 跳tiào.

Curiosidade

Ao entardecer, praças chinesas se enchem da 广guǎng场chǎng舞wǔ, a "dança de praça": grupos de aposentadas dançando em sincronia com caixas de som. Virou fenômeno nacional — tão popular que já gerou disputas urbanas sobre volume e espaço, e até campeonatos.

Frases

我喜欢跳舞。 (Wǒ xǐhuan tiàowǔ.) — Eu gosto de dançar.
她会跳舞。 (Tā huì tiàowǔ.) — Ela sabe dançar.
今天我们去跳舞，很高兴。 (Jīntiān wǒmen qù tiàowǔ, hěn gāoxìng.) — Hoje fomos dançar e foi muito divertido.

Ordem dos traços (27 traços)

Caractere 跳

Carregando ordem de traços…

Caractere 舞

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

玩

wán

brincar, divertir-se, passear

verbo · 8 traços

Uso

Use 玩wán para qualquer atividade de lazer: 他tā在zài玩wán (ele está se divertindo), 我wǒ们men出chū去qù玩wán (vamos sair para nos divertir). Um convite muito comum é 来lái我wǒ家jiā玩wán — literalmente "venha brincar na minha casa", mas que significa só "venha me visitar/passar um tempo", sem nada de infantil.

Comparação

玩wán vs 运yùn动dòng — 玩wán é divertir-se de qualquer forma — passear, brincar, relaxar. 运yùn动dòng é especificamente atividade física. Sair para tomar sorvete é 玩wán; ir correr é 运yùn动dòng (que também pode ser 玩wán, se for por diversão).

Curiosidade

O convite 来lái我wǒ家jiā玩wán ("venha brincar na minha casa") é dito entre adultos sem nenhum sentido infantil — equivale a "apareça lá em casa". Para quem aprende chinês, é uma das primeiras pistas de que 玩wán é muito mais amplo que o nosso "brincar": em chinês, adultos também 玩wán.

Frases

他在家玩。 (Tā zài jiā wán.) — Ele está se divertindo em casa.
我们今天去玩。 (Wǒmen jīntiān qù wán.) — Hoje vamos passear.
你来我家玩。 (Nǐ lái wǒ jiā wán.) — Venha me visitar lá em casa.

Ordem dos traços (8 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

准备

zhǔnbèi

preparar(-se); pretender

verbo · 18 traços

Uso

Use 准zhǔn备bèi + substantivo para "preparar uma coisa" e 准zhǔn备bèi + verbo para "pretender/estar prestes a" (我wǒ准zhǔn备bèi去qù, "pretendo ir / vou mesmo"). Nesse segundo uso ele expressa intenção já decidida. Não confunda com 想xiǎng, que é só "ter vontade": 准zhǔn备bèi implica que a decisão foi tomada e a preparação já está em curso.

Comparação

准zhǔn备bèi vs 想xiǎng — 准zhǔn备bèi é preparar-se ou já estar de fato planejando fazer algo — a decisão foi tomada. 想xiǎng é apenas querer/ter vontade, sem compromisso. 我wǒ想xiǎng去qù = "tenho vontade de ir"; 我wǒ准zhǔn备bèi去qù = "estou me preparando para ir / vou mesmo".

Curiosidade

准zhǔn sozinho quer dizer "exato, preciso" (como em 准zhǔn时shí, pontual) e 备bèi é "ter de reserva, prover". Juntos, 准zhǔn备bèi carrega uma filosofia bem chinesa de planejamento: estar "certo e provido" antes de agir. O provérbio 有yǒu备bèi无wú患huàn ("quem se prepara não sofre revés") resume essa mentalidade.

Frases

我准备好了。 (Wǒ zhǔnbèi hǎo le.) — Estou pronto.
你准备什么？ (Nǐ zhǔnbèi shénme?) — O que você está preparando?
我准备明天去学校。 (Wǒ zhǔnbèi míngtiān qù xuéxiào.) — Pretendo ir à escola amanhã.

Ordem dos traços (18 traços)

Caractere 准

Carregando ordem de traços…

Caractere 备

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

帮助

bāngzhù

ajudar; ajuda

verbo, substantivo · 16 traços

Uso

Como verbo: 我wǒ帮bāng助zhù你nǐ → "eu te ajudo"; o objeto (a pessoa) vem logo depois. Como substantivo: 谢xiè谢xiè你nǐ的de帮bāng助zhù → "obrigado pela sua ajuda". Na fala do dia a dia, costuma-se encurtar para só 帮bāng (帮bāng我wǒ, "me ajuda"); 帮bāng助zhù soa um pouco mais completo ou formal. Para "ajudar a fazer algo", use 帮bāng + pessoa + verbo: 帮bāng我wǒ看kàn (me ajuda a ver).

Comparação

帮bāng助zhù vs 帮bāng — 帮bāng助zhù e 帮bāng significam o mesmo: ajudar. 帮bāng é mais curto e coloquial (帮bāng我wǒ, "me ajuda"); 帮bāng助zhù é um pouco mais completo/formal e também serve de substantivo ("a ajuda"). Na conversa rápida, prefere-se 帮bāng.

Curiosidade

帮bāng助zhù ilustra uma marca do chinês moderno: juntar dois caracteres de sentido parecido (帮bāng + 助zhù, ambos "ajudar") para formar uma palavra de duas sílabas. Esse "reforço" deixa o termo mais claro na fala — importante numa língua com tantos sons iguais — e é o mesmo princípio de 学xué习xí, 朋péng友yǒu e centenas de outras palavras.

Frases

我帮助你。 (Wǒ bāngzhù nǐ.) — Eu te ajudo.
谢谢你的帮助。 (Xièxie nǐ de bāngzhù.) — Obrigado pela sua ajuda.
朋友想帮助我学习。 (Péngyou xiǎng bāngzhù wǒ xuéxí.) — Meu amigo quer me ajudar a estudar.

Ordem dos traços (16 traços)

Caractere 帮

Carregando ordem de traços…

Caractere 助

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações