Modo Caderno — HSK3 · Módulo 6: Natureza e Meio Ambiente

Layout otimizado para cópia manual. Use Ctrl + P ou o botão acima para imprimir.

Escrita Hanzi — HSK3 · Módulo 6

Natureza e Meio Ambiente · Prática de caligrafia e vocabulário de Chinês

DATA: ___ / ___ / ______

NOME: _______________

环境

huánjìng

meio ambiente; ambiente (entorno)

substantivo · 22 traços

Uso

Use 环huán境jìng para o ambiente de um lugar (学xué习xí环huán境jìng, ambiente de estudo) e para o meio ambiente em geral (保bǎo护hù环huán境jìng). Não use 环huán境jìng para "meio" no sentido de método; aí seria 办bàn法fǎ. Costuma vir com 好hǎo/不bù好hǎo ou com verbos como 保bǎo护hù e 影yǐng响xiǎng.

Comparação

环huán境jìng vs 地dì方fāng — 地dì方fāng é o lugar físico ("que lugar?"); 环huán境jìng é a qualidade do entorno daquele lugar (silencioso, limpo, poluído). 这zhè个ge地dì方fāng很hěn大dà = é grande; 这zhè个ge地dì方fāng环huán境jìng好hǎo = o entorno é agradável.

Curiosidade

O caractere 环huán originalmente nomeava um anel de jade circular usado na China antiga. A ideia de "círculo que envolve" passou para 环huán境jìng, "aquilo que nos rodeia". Hoje 环huán保bǎo (curto para 环huán境jìng保bǎo护hù) é uma palavra onipresente em campanhas oficiais chinesas.

Frases

这里的环境非常安静。 (Zhèlǐ de huánjìng fēicháng ānjìng.) — O ambiente daqui é muito tranquilo.
我们应该保护环境。 (Wǒmen yīnggāi bǎohù huánjìng.) — Devemos proteger o meio ambiente.
好的学习环境很重要。 (Hǎo de xuéxí huánjìng hěn zhòngyào.) — Um bom ambiente de estudo é muito importante.

Ordem dos traços (22 traços)

Caractere 环

Carregando ordem de traços…

Caractere 境

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

自然

zìrán

natureza; natural(mente)

substantivo / adjetivo · 18 traços

Uso

Use 大dà自zì然rán para falar da natureza como um todo e 自zì然rán (adjetivo) para algo espontâneo (说shuō得dé很hěn自zì然rán). Não confunda com 自zì己jǐ (si mesmo): o caractere 自zì é o mesmo, mas o sentido é outro. Como advérbio, 自zì然rán pode significar "naturalmente, é claro".

Comparação

自zì然rán vs 环huán境jìng — 自zì然rán é a natureza em si (rios, florestas, animais); 环huán境jìng é o entorno e suas condições. Protege-se o 环huán境jìng; admira-se a 自zì然rán.

Curiosidade

自zì然rán é a tradução chinesa moderna do conceito ocidental de "natureza", mas a palavra já existia no taoismo clássico com o sentido de "o que é assim por si só". O 道dào德dé经jīng valoriza o 自zì然rán como agir sem forçar, ideia central da filosofia de Laozi.

Frases

我很喜欢大自然的美。 (Wǒ hěn xǐhuan dàzìrán de měi.) — Eu gosto muito da beleza da natureza.
孩子们在自然里玩。 (Háizimen zài zìrán lǐ wán.) — As crianças brincam na natureza.
他笑得很自然。 (Tā xiào de hěn zìrán.) — Ele sorri de um jeito muito natural.

Ordem dos traços (18 traços)

Caractere 自

Carregando ordem de traços…

Caractere 然

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

动物

dòngwù

animal

substantivo · 14 traços

Uso

Use 动dòng物wù para animais em geral e 动dòng物wù园yuán para zoológico. Para um bicho específico você diz o nome (狗gǒu, 猫māo, 鸟niǎo). Não use 动dòng物wù para uma pessoa; soa ofensivo, como em português.

Comparação

动dòng物wù vs 植zhí物wù — 动dòng物wù são os seres que se movem (animais); 植zhí物wù são os que ficam fixos (plantas). O par 动dòng/植zhí (mover/plantar) marca exatamente essa diferença em chinês.

Curiosidade

O contraste 动dòng物wù/植zhí物wù mostra a lógica visual do chinês: 动dòng (movimento) versus 植zhí (fincar no solo). O zoológico de Pequim, 北běi京jīng动dòng物wù园yuán, é um dos mais antigos da China, aberto em 1906, e é famoso por seus pandas-gigantes.

Frases

孩子们很喜欢小动物。 (Háizimen hěn xǐhuan xiǎo dòngwù.) — As crianças gostam muito de animaizinhos.
动物也需要干净的水。 (Dòngwù yě xūyào gānjìng de shuǐ.) — Os animais também precisam de água limpa.
森林里有很多动物。 (Sēnlín lǐ yǒu hěn duō dòngwù.) — Há muitos animais na floresta.

Ordem dos traços (14 traços)

Caractere 动

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

植物

zhíwù

planta; vegetal

substantivo · 20 traços

Uso

Use 植zhí物wù para plantas em sentido amplo e 植zhí物wù园yuán para jardim botânico. Para uma flor ou árvore específica diga 花huā ou 树shù. Não confunda 植zhí物wù com 树shù (que é só árvore): toda 树shù é 植zhí物wù, mas nem toda 植zhí物wù é 树shù.

Comparação

植zhí物wù vs 树shù — 植zhí物wù é qualquer vegetal (flores, grama, árvores); 树shù é só árvore. Use 植zhí物wù quando falar de plantas em geral e 树shù para o ser específico de tronco e galhos.

Curiosidade

O caractere 植zhí tem o radical 木mù (árvore/madeira) à esquerda, marcando seu ligame com o reino vegetal. Muitas cidades chinesas têm um 植zhí物wù园yuán (jardim botânico); o de Pequim guarda uma antiga sala onde o escritor Cao Xueqin teria trabalhado no romance Sonho do Pavilhão Vermelho.

Frases

这种植物需要很多水。 (Zhè zhǒng zhíwù xūyào hěn duō shuǐ.) — Esse tipo de planta precisa de muita água.
山上有很多绿色植物。 (Shān shàng yǒu hěn duō lǜsè zhíwù.) — Na montanha há muitas plantas verdes.
植物可以让空气更好。 (Zhíwù kěyǐ ràng kōngqì gèng hǎo.) — As plantas podem deixar o ar melhor.

Ordem dos traços (20 traços)

Caractere 植

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

空气

kōngqì

ar (atmosfera)

substantivo · 12 traços

Uso

Use 空kōng气qì para o ar como substância (空kōng气qì很hěn新xīn鲜xiān, o ar está fresco). Não use 空kōng气qì para "vento"; ar parado é 空kōng气qì, ar em movimento é 风fēng. Costuma vir com 好hǎo/不bù好hǎo, 新xīn鲜xiān ou com 污wū染rǎn.

Comparação

空kōng气qì vs 风fēng — 空kōng气qì é o ar enquanto substância parada; 风fēng é o ar em movimento (vento). 空kōng气qì好hǎo = qualidade do ar boa; 有yǒu风fēng = está ventando.

Curiosidade

新xīn鲜xiān ("fresco"), que costuma acompanhar 空kōng气qì, é o mesmo adjetivo usado para comida fresca. A expressão 呼hū吸xī新xīn鲜xiān空kōng气qì ("respirar ar fresco") virou quase um lema de fins de semana fora da cidade para os habitantes de megalópoles chinesas como Pequim.

Frases

山里的空气很新鲜。 (Shān lǐ de kōngqì hěn xīnxiān.) — O ar na montanha é muito fresco.
城市的空气不太好。 (Chéngshì de kōngqì bú tài hǎo.) — O ar da cidade não é muito bom.
树可以让空气更干净。 (Shù kěyǐ ràng kōngqì gèng gānjìng.) — As árvores podem deixar o ar mais limpo.

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 空

Carregando ordem de traços…

Caractere 气

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

河

hé

rio

substantivo · 8 traços

Uso

Use 河hé para rios em geral (一yì条tiáo河hé, um rio). Não confunda com 海hǎi (mar): 河hé é água doce que corre, 海hǎi é mar. O classificador típico é 条tiáo (条tiáo河hé).

Comparação

河hé vs 海hǎi — 河hé é rio (água doce que corre, geralmente estreita); 海hǎi é mar (vasto e salgado). Em chinês os dois compartilham o radical da água 氵shuǐ mas são bem distintos.

Curiosidade

Na China antiga, 江jiāng designava o Rio Yangtzé e 河hé o Rio Amarelo; só depois viraram palavras genéricas (江jiāng para rios do sul, 河hé para rios do norte). O 黄huáng河hé é chamado de "berço da civilização chinesa".

Frases

我家旁边有一条河。 (Wǒ jiā pángbiān yǒu yì tiáo hé.) — Há um rio ao lado da minha casa.
这条河的水很干净。 (Zhè tiáo hé de shuǐ hěn gānjìng.) — A água desse rio é muito limpa.
孩子们在河边玩。 (Háizimen zài hé biān wán.) — As crianças brincam à beira do rio.

Ordem dos traços (8 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

山

shān

montanha; serra

substantivo · 3 traços

Uso

Use 山shān para montanha, morro ou serra (一yí座zuò山shān, uma montanha). O classificador é 座zuò. 上shàng山shān = subir a montanha, 下xià山shān = descer. Não use 山shān para uma simples elevação de terra dentro de casa ou jardim.

Comparação

山shān vs 森sēn林lín — 山shān é a elevação de terra (a montanha em si); 森sēn林lín é a floresta que pode cobri-la. Você sobe a 山shān e caminha pelo 森sēn林lín.

Curiosidade

山shān é pictograma puro: os antigos desenhavam três picos. A escalada do Monte Tai (泰tài山shān) é, há mais de dois mil anos, um rito imperial e popular; subir uma 山shān sagrada ao nascer do sol continua sendo um costume muito apreciado na China.

Frases

我们明天一起去爬山。 (Wǒmen míngtiān yìqǐ qù pá shān.) — Amanhã vamos escalar a montanha juntos.
山上有很多树和花。 (Shān shàng yǒu hěn duō shù hé huā.) — Na montanha há muitas árvores e flores.
这座山非常高。 (Zhè zuò shān fēicháng gāo.) — Essa montanha é muito alta.

Ordem dos traços (3 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

树

shù

árvore

substantivo · 9 traços

Uso

Use 树shù para árvore (一yì棵kē树shù, uma árvore); o classificador é 棵kē. 种zhòng树shù = plantar árvores. Para plantas em geral, prefira 植zhí物wù. Não use 树shù para arbustos pequenos sem tronco definido.

Comparação

树shù vs 植zhí物wù — 树shù é especificamente a árvore (tronco e galhos); 植zhí物wù é qualquer planta. Diga 树shù para o ser concreto e 植zhí物wù quando generalizar.

Curiosidade

A China criou em 1979 o Dia da Plantação de Árvores (植zhí树shù节jié), celebrado em 12 de março, quando escolas e empresas saem para 种zhòng树shù. O caractere 树shù, com seu radical 木mù, repete a ideia de madeira presente em 林lín (bosque) e 森sēn (floresta densa).

Frases

门前有两棵大树。 (Mén qián yǒu liǎng kē dà shù.) — Há duas árvores grandes na frente da porta.
我们应该多种树。 (Wǒmen yīnggāi duō zhòng shù.) — Devemos plantar mais árvores.
树上有很多漂亮的鸟。 (Shù shàng yǒu hěn duō piàoliang de niǎo.) — Há muitos pássaros bonitos na árvore.

Ordem dos traços (9 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

草

cǎo

grama; capim; erva

substantivo · 9 traços

Uso

Use 草cǎo para grama e ervas (草cǎo地dì, gramado). Não confunda 草cǎo (vegetação) com 菜cài (verdura de comer). 草cǎo quase não leva classificador no uso comum; fala-se de 草cǎo地dì ou simplesmente 草cǎo.

Comparação

草cǎo vs 菜cài — 草cǎo é a erva/grama da natureza, não comestível em geral; 菜cài é a verdura ou prato que se come. Os dois têm vegetais, mas só 菜cài vai ao prato.

Curiosidade

O radical 艹ǎo (chamado 草cǎo字zì头tóu, "topo de capim") aparece em centenas de caracteres ligados a plantas: 花huā, 茶chá, 菜cài. A escrita cursiva chinesa se chama 草cǎo书shū ("escrita de capim") justamente por seus traços soltos e rápidos como capim ao vento.

Frases

公园里的草很绿。 (Gōngyuán lǐ de cǎo hěn lǜ.) — A grama do parque é bem verde.
孩子们坐在草地上看书。 (Háizimen zuò zài cǎodì shàng kàn shū.) — As crianças sentam na grama para ler.
山上有很多草和花。 (Shān shàng yǒu hěn duō cǎo hé huā.) — Na montanha há muita grama e flores.

Ordem dos traços (9 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

污染

wūrǎn

poluição; poluir

substantivo / verbo · 15 traços

Uso

Use 污wū染rǎn como substantivo (空kōng气qì污wū染rǎn, poluição do ar) e como verbo (污wū染rǎn河hé水shuǐ, poluir a água do rio). Não use 污wū染rǎn para sujeira pontual de uma roupa; aí seria 脏zāng. 污wū染rǎn implica contaminação em escala ambiental.

Comparação

污wū染rǎn vs 脏zāng — 脏zāng é sujo no sentido cotidiano (mãos sujas, roupa suja); 污wū染rǎn é contaminação ambiental do ar, água ou solo. Lava-se o que está 脏zāng; combate-se o 污wū染rǎn.

Curiosidade

O caractere 染rǎn (tingir) mostra água (氵shuǐ), nove (九jiǔ) e madeira (木mù): originalmente, mergulhar várias vezes tecido em corante extraído de plantas. Por isso 污wū染rǎn carrega a imagem de algo que "tinge" e impregna o ambiente de forma duradoura.

Frases

城市的空气污染很重。 (Chéngshì de kōngqì wūrǎn hěn zhòng.) — A poluição do ar na cidade é muito grave.
我们不应该污染河水。 (Wǒmen bù yīnggāi wūrǎn hé shuǐ.) — Não devemos poluir a água dos rios.
污染对身体很不好。 (Wūrǎn duì shēntǐ hěn bù hǎo.) — A poluição faz muito mal à saúde.

Ordem dos traços (15 traços)

Caractere 污

Carregando ordem de traços…

Caractere 染

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

保护

bǎohù

proteger; preservar

verbo · 16 traços

Uso

Use 保bǎo护hù + objeto (保bǎo护hù自zì然rán, 保bǎo护hù眼yǎn睛jīng). Não confunda com 帮bāng助zhù (ajudar alguém a fazer algo): 保bǎo护hù é blindar contra perigo, 帮bāng助zhù é dar apoio. 保bǎo护hù aceita objetos abstratos e concretos.

Comparação

保bǎo护hù vs 帮bāng助zhù — 保bǎo护hù é proteger contra dano (manter a salvo); 帮bāng助zhù é ajudar a realizar uma tarefa. Protege-se a natureza (保bǎo护hù自zì然rán); ajuda-se um amigo (帮bāng助zhù朋péng友yǒu).

Curiosidade

保bǎo é um pictograma de um adulto carregando uma criança nas costas, daí o sentido de "guardar, zelar". A palavra 环huán保bǎo (curto de 环huán境jìng保bǎo护hù) é tão difundida na China que dá nome a ministérios, marcas e até a sacolas "环huán保bǎo袋dài" (ecológicas).

Frases

每个人都应该保护自然。 (Měi gè rén dōu yīnggāi bǎohù zìrán.) — Todos devem proteger a natureza.
我们要保护这些动物。 (Wǒmen yào bǎohù zhèxiē dòngwù.) — Precisamos proteger esses animais.
看书时要保护眼睛。 (Kàn shū shí yào bǎohù yǎnjing.) — Ao ler é preciso proteger os olhos.

Ordem dos traços (16 traços)

Caractere 保

Carregando ordem de traços…

Caractere 护

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

地球

dìqiú

Terra (planeta); globo terrestre

substantivo · 17 traços

Uso

Use 地dì球qiú para o planeta (保bǎo护hù地dì球qiú, proteger a Terra). Não use 地dì球qiú para "chão" ou "solo"; aí basta 地dì. 地dì球qiú é sempre o planeta como um todo.

Comparação

地dì球qiú vs 世shì界jiè — 地dì球qiú é o planeta físico (esfera, terra, oceanos); 世shì界jiè é o mundo no sentido humano e social. Polui-se o 地dì球qiú; viaja-se pelo 世shì界jiè.

Curiosidade

O sufixo 球qiú ("bola, esfera") nomeia também outros astros: 月yuè球qiú (Lua) e 星xīng球qiú (planeta/astro). A frase 我wǒ们men只zhǐ有yǒu一yí个gè地dì球qiú ("só temos uma Terra") é o slogan oficial chinês do Dia Mundial do Meio Ambiente.

Frases

我们只有一个地球。 (Wǒmen zhǐ yǒu yí gè dìqiú.) — Nós só temos um planeta Terra.
保护地球是大家的事。 (Bǎohù dìqiú shì dàjiā de shì.) — Proteger a Terra é tarefa de todos.
地球上有很多动物和植物。 (Dìqiú shàng yǒu hěn duō dòngwù hé zhíwù.) — Na Terra há muitos animais e plantas.

Ordem dos traços (17 traços)

Caractere 地

Carregando ordem de traços…

Caractere 球

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

气候

qìhòu

clima

substantivo · 14 traços

Uso

Use 气qì候hòu para o clima geral de um lugar (这zhè里lǐ的de气qì候hòu很hěn好hǎo). Não use 气qì候hòu para o tempo de hoje; aí é 天tiān气qì. Erro comum de brasileiros: dizer 气qì候hòu quando querem perguntar como está o dia, que é 天tiān气qì怎zěn么me样yàng.

Comparação

气qì候hòu vs 天tiān气qì — 天tiān气qì é o tempo de um dia (chuva, calor agora); 气qì候hòu é o clima de longo prazo de uma região. 今jīn天tiān天tiān气qì好hǎo = o dia está bom; 这zhè里lǐ气qì候hòu好hǎo = o clima daqui é bom.

Curiosidade

O caractere 候hòu também aparece em 时shí候hòu (momento) e em 气qì候hòu ele guarda o sentido antigo de "divisão do ano". O calendário tradicional chinês dividia o ano em 24 períodos solares (节jié气qì) e em 72 微wēi小xiǎoperíodos chamados 候hòu, ligando 气qì候hòu à observação fina das estações.

Frases

南方的气候比较热。 (Nánfāng de qìhòu bǐjiào rè.) — O clima do sul é mais quente.
这个城市的气候很好。 (Zhège chéngshì de qìhòu hěn hǎo.) — O clima dessa cidade é muito bom.
气候和环境有关系。 (Qìhòu hé huánjìng yǒu guānxi.) — O clima tem relação com o meio ambiente.

Ordem dos traços (14 traços)

Caractere 气

Carregando ordem de traços…

Caractere 候

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

海

hǎi

mar; oceano

substantivo · 10 traços

Uso

Use 海hǎi para mar (大dà海hǎi, o mar; 海hǎi边biān, beira-mar). Não confunda com 河hé (rio, água doce). 看kàn海hǎi = contemplar o mar. O classificador não é comum; fala-se de 大dà海hǎi ou 海hǎi.

Comparação

海hǎi vs 河hé — 海hǎi é o mar (vasto, salgado); 河hé é o rio (água doce que corre). Ambos têm o radical 氵shuǐ, mas 海hǎi evoca imensidão e 河hé evoca um curso de água.

Curiosidade

A metrópole 上shàng海hǎi ("sobre o mar") deve o nome à sua posição junto à foz do Yangtzé. O caractere 海hǎi também forma 海hǎi外wài ("além-mar", exterior) e a expressão 四sì海hǎi ("os quatro mares"), que na visão clássica chinesa significava o mundo todo.

Frases

夏天我们一起去看海。 (Xiàtiān wǒmen yìqǐ qù kàn hǎi.) — No verão vamos ver o mar juntos.
海里有很多鱼。 (Hǎi lǐ yǒu hěn duō yú.) — No mar há muitos peixes.
海边的空气很新鲜。 (Hǎibiān de kōngqì hěn xīnxiān.) — O ar da beira-mar é muito fresco.

Ordem dos traços (10 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

森林

sēnlín

floresta; mata

substantivo · 20 traços

Uso

Use 森sēn林lín para floresta extensa. Para um pequeno bosque ou alameda, costuma-se usar só 林lín. Não use 森sēn林lín para um jardim com poucas árvores. Combina com 保bǎo护hù (保bǎo护hù森sēn林lín).

Comparação

森sēn林lín vs 树shù — 树shù é uma árvore; 森sēn林lín é o conjunto de muitas árvores formando uma mata. Plante uma 树shù, caminhe por um 森sēn林lín.

Curiosidade

森sēn林lín é um dos melhores exemplos da composição visual do chinês: 林lín (duas árvores, "bosque") e 森sēn (três árvores, "denso de árvores"). Quanto mais 木mù empilhados, mais densa a ideia de vegetação — uma escrita que literalmente cresce em árvores.

Frases

森林里有很多动物和树。 (Sēnlín lǐ yǒu hěn duō dòngwù hé shù.) — Na floresta há muitos animais e árvores.
我们要保护森林。 (Wǒmen yào bǎohù sēnlín.) — Precisamos proteger as florestas.
森林对地球很重要。 (Sēnlín duì dìqiú hěn zhòngyào.) — As florestas são muito importantes para a Terra.

Ordem dos traços (20 traços)

Caractere 森

Carregando ordem de traços…

Caractere 林

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

太阳

tàiyáng

Sol

substantivo · 10 traços

Uso

Use 太tài阳yáng para o Sol (出chū太tài阳yáng, sair o sol / fazer sol). Não confunda 太tài aqui com 太tài advérbio ("demais"): em 太tài阳yáng ele é parte fixa do nome. 晒shài太tài阳yáng = tomar sol.

Comparação

太tài阳yáng vs 月yuè亮liàng — 太tài阳yáng é o Sol (dia, calor, luz forte); 月yuè亮liàng é a Lua (noite, luz suave). Formam o par natural dia/noite e refletem o conceito yang (阳yáng, sol) e yin (阴yīn, lua).

Curiosidade

O 阳yáng de 太tài阳yáng é o mesmo "yang" do par filosófico 阴yīn阳yáng (yin-yang): o princípio luminoso. Muitas cidades chinesas têm 阳yáng no nome por ficarem ao sul de um monte ou ao norte de um rio, lado tradicionalmente "ensolarado", como 洛luò阳yáng e 沈shěn阳yáng.

Frases

今天太阳很大，很热。 (Jīntiān tàiyáng hěn dà, hěn rè.) — Hoje o sol está forte, está muito quente.
早上的太阳很漂亮。 (Zǎoshang de tàiyáng hěn piàoliang.) — O sol da manhã é muito bonito.
植物需要太阳和水。 (Zhíwù xūyào tàiyáng hé shuǐ.) — As plantas precisam de sol e água.

Ordem dos traços (10 traços)

Caractere 太

Carregando ordem de traços…

Caractere 阳

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

月亮

yuèliang

Lua

substantivo · 13 traços

Uso

Use 月yuè亮liàng para a Lua no céu. Não use 月yuè亮liàng para "mês"; aí é 月yuè (这zhè个ge月yuè) ou 月yuè份fèn. 月yuè亮liàng é o par noturno de 太tài阳yáng.

Comparação

月yuè亮liàng vs 月yuè — 月yuè亮liàng é a Lua (o astro); 月yuè sozinho costuma significar "mês" (三sān月yuè = março). O sufixo 亮liàng ("brilhante") marca que se trata do corpo celeste.

Curiosidade

A Festa do Meio Outono (中zhōng秋qiū节jié) gira em torno da lua cheia: famílias se reúnem para comer bolinhos lunares (月yuè饼bǐng) e admirar o 月yuè亮liàng. A lenda de Chang'e (嫦cháng娥é), a deusa que vive na Lua, é uma das histórias mais queridas da cultura chinesa.

Frases

今天晚上的月亮很大。 (Jīntiān wǎnshang de yuèliang hěn dà.) — A lua desta noite está bem grande.
我喜欢看月亮和星星。 (Wǒ xǐhuan kàn yuèliang hé xīngxing.) — Eu gosto de olhar a lua e as estrelas.
月亮的光很安静。 (Yuèliang de guāng hěn ānjìng.) — A luz da lua é muito serena.

Ordem dos traços (13 traços)

Caractere 月

Carregando ordem de traços…

Caractere 亮

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

鸟

niǎo

pássaro; ave

substantivo · 5 traços

Uso

Use 鸟niǎo para pássaro em geral (一yì只zhī鸟niǎo, um pássaro); o classificador é 只zhī. Para galinha use 鸡jī. Não confunda 鸟niǎo com 鱼yú (peixe), embora ambos sejam animais comuns nos exemplos.

Comparação

鸟niǎo vs 鸡jī — 鸟niǎo é pássaro em geral; 鸡jī é especificamente a galinha (ave doméstica de criação). Toda 鸡jī é um 鸟niǎo, mas no dia a dia 鸡jī é a do galinheiro e da comida.

Curiosidade

鸟niǎo é pictograma de uma ave; o radical aparece em 鸡jī (galinha), 鸭yā (pato) e muitos outros. Na caligrafia antiga existiu até um estilo decorativo chamado 鸟niǎo虫chóng书shū ("escrita de pássaros e insetos"), com traços que imitam aves e bichos.

Frases

树上有很多小鸟在唱歌。 (Shù shàng yǒu hěn duō xiǎo niǎo zài chànggē.) — Há muitos passarinhos cantando na árvore.
我喜欢听鸟的声音。 (Wǒ xǐhuan tīng niǎo de shēngyīn.) — Eu gosto de ouvir o som dos pássaros.
森林里有各种各样的鸟。 (Sēnlín lǐ yǒu gèzhǒng gèyàng de niǎo.) — Na floresta há todo tipo de pássaro.

Ordem dos traços (5 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

风

fēng

vento

substantivo · 4 traços

Uso

Use 风fēng para vento (有yǒu风fēng, está ventando; 大dà风fēng, vento forte). Não use 风fēng para "ar" parado, que é 空kōng气qì. 刮guā风fēng = ventar. O sentido figurado de "estilo" surge em compostos, não sozinho no cotidiano.

Comparação

风fēng vs 空kōng气qì — 风fēng é o ar em movimento (vento); 空kōng气qì é o ar como substância parada que respiramos. 有yǒu风fēng = está ventando; 空kōng气qì好hǎo = a qualidade do ar é boa.

Curiosidade

风fēng entra em incontáveis expressões culturais: 风fēng水shuǐ ("vento e água", a geomancia chinesa) e 风fēng景jǐng ("vento e cenário", paisagem). A própria seção de canções folclóricas do clássico 诗shī经jīng (Livro das Odes) se chama 国guó风fēng, "os ventos dos reinos".

Frases

今天风很大，有点儿冷。 (Jīntiān fēng hěn dà, yǒudiǎnr lěng.) — Hoje o vento está forte, está um pouco frio.
风让树上的花都掉了。 (Fēng ràng shù shàng de huā dōu diào le.) — O vento fez todas as flores da árvore caírem.
海边的风很舒服。 (Hǎibiān de fēng hěn shūfu.) — O vento da beira-mar é muito agradável.

Ordem dos traços (4 traços)

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações

阳光

yángguāng

luz do sol; (figurado) ensolarado, radiante

substantivo/adjetivo · 12 traços

Uso

Use 阳yáng光guāng para a luz do sol (今jīn天tiān阳yáng光guāng很hěn好hǎo = hoje o sol está ótimo). No sentido figurado, descreve personalidade: 他tā很hěn阳yáng光guāng = ele é uma pessoa alegre/positiva. Não confunda com 太tài阳yáng (o sol como astro): 阳yáng光guāng é a luz dele, não o disco no céu.

Comparação

阳yáng光guāng vs 太tài阳yáng — 太tài阳yáng é o sol como astro (o disco no céu); 阳yáng光guāng é a luz que ele emite. Você olha para o 太tài阳yáng, mas se aquece sob o 阳yáng光guāng. Só 阳yáng光guāng tem o sentido figurado de "pessoa solar".

Curiosidade

阳yáng vem do antigo par 阴yīn阳yáng (yin e yang): 阳yáng é o lado claro e ensolarado de um morro, 阴yīn o lado sombrio. Por isso 阳yáng光guāng carrega, além da luz, toda uma carga cultural de energia positiva e vitalidade.

Frases

今天的阳光非常好。 (Jīntiān de yángguāng fēicháng hǎo.) — A luz do sol de hoje está ótima.
房间里有很多阳光。 (Fángjiān lǐ yǒu hěn duō yángguāng.) — Entra muita luz do sol no quarto.
这个男孩很阳光。 (Zhège nánhái hěn yángguāng.) — Este menino é muito alegre e positivo.

Ordem dos traços (12 traços)

Caractere 阳

Carregando ordem de traços…

Caractere 光

Carregando ordem de traços…

Prática de escrita

Minhas anotações