Explicação

Folha de papel, prato, camiseta, ingresso, foto: se é plano e fino, o contador é 枚mai. Ele tem uma virtude rara entre os contadores, a de não mudar de som com número nenhum: いちまいi chimai, さんまいsanmai, ろくまいro kumai, tudo previsível. Na frase: 写真が五枚ありますshashin ga go mai arimasu, "há cinco fotos".

Quando usar

O que decide o contador é o formato, não o material nem a categoria, e o brasileiro estranha roupa entrar aqui: camiseta é plana, então シャツを二枚買いましたshatsu o ni mai kaimashita, "comprei duas camisetas". Não ponha o número antes do objeto como em português; ele vem depois do をo: 紙を三枚くださいkami o san mai kudasai, "três folhas de papel, por favor".

Diferenças

  • ～本 ～ほん · ～hon
    Chato leva 枚; comprido e fino leva 本 (ほん), como lápis e garrafa. O critério é a forma que a coisa tem na sua mão, e o mesmo objeto muda de contador se mudar de forma.

Frases

  • 紙を三枚ください。
    kami o san mai kudasai.
    Três folhas de papel, por favor.
  • シャツを二枚買いました。
    shatsu o ni mai kaimashita.
    Comprei duas camisetas.
  • 写真が五枚あります。
    shashin ga go mai arimasu.
    Há cinco fotos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere 枚

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

～本 contador de objetos compridos～冊 contador de livros e cadernos