Explicação

的de é a partícula de posse/ligação mais frequente do Mandarim. Equivale ao 'de' do português, mas na ordem inversa: 我wǒ的de书shū = 'meu livro' (lit. 'eu + 的de + livro').

Quando usar

Estrutura: possuidor + 的de + coisa. 我wǒ的de名míng字zì (meu nome), 老lǎo师shī的de书shū (o livro do professor). Com parentesco próximo, o 的de costuma ser omitido: 我wǒ妈mā妈ma.

Diferenças

  • 的de vs 是shì
    的de marca posse (我wǒ的de书shū = meu livro); 是shì liga sujeito e identidade (这zhè是shì书shū = isto é um livro).

Frases

  • 这是我的书。
    Zhè shì wǒ de shū.
    Este é o meu livro.
  • 你的名字很好。
    Nǐ de míngzi hěn hǎo.
    O seu nome é muito bonito.
  • 他是我的朋友。
    Tā shì wǒ de péngyou.
    Ele é meu amigo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

名míng字zì nome我wǒ eu, mim朋péng友yǒu amigo(a) 我wǒ的de meu, minha你nǐ的de teu, seu

Curiosidade

的de é o caractere mais frequente de toda a língua chinesa escrita. Apesar disso, é átono (tom neutro) e quase 'desaparece' na fala.