Explicação

老lǎo师shī é 'professor(a)'. O 老lǎo ('velho') não é literal — marca respeito por quem tem conhecimento. É também forma de tratamento: 王wáng老lǎo师shī (professor Wang).

Quando usar

Use após o sobrenome como tratamento respeitoso: 李lǐ老lǎo师shī. É também como os alunos chamam o professor diretamente: 老lǎo师shī好hǎo！

Diferenças

  • 老lǎo师shī vs 先xiān生shēng
    老lǎo师shī é o papel (professor); 先xiān生shēng é tratamento de cortesia (Sr.). Um professor pode ser 老lǎo师shī no trabalho e 先xiān生shēng socialmente.

Frases

  • 他是我的老师。
    Tā shì wǒ de lǎoshī.
    Ele é o meu professor.
  • 王老师好！
    Wáng lǎoshī hǎo!
    Olá, professor Wang!
  • 老师，请说。
    Lǎoshī, qǐng shuō.
    Professor, fale, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 老

Carregando ordem de traços…

Caractere 师

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学xué生shēng estudante, aluno学xué校xiào escola同tóng学xué colega de classe

Curiosidade

O 老lǎo de 老lǎo师shī não significa 'velho' aqui — é marca de respeito. Aparece também em 老lǎo朋péng友yǒu ('velho amigo', de longa data) e 老lǎo板bǎn (chefe).