mǎi é 'comprar'. Atenção ao par: mǎi (mǎi, 3º tom) = comprar; mài (mài, 4º tom) = vender. Só o tom (e um traço a mais) os separa.

Use mǎi + objeto: mǎishuǐguǒ (comprar fruta), mǎishū (comprar livro). mǎidōng西 = fazer compras.

  • mǎi vs mài
    mǎi (mǎi, comprar) e mài (mài, vender) são opostos que diferem só no tom e num traço (mài tem um traço a mais no topo). Confundi-los inverte o sentido.

  • 我买水果。
    Wǒ mǎi shuǐguǒ.
    Eu compro fruta.
  • 你想买什么?
    Nǐ xiǎng mǎi shénme?
    O que você quer comprar?
  • 我去买东西。
    Wǒ qù mǎi dōngxi.
    Vou fazer compras.

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

mǎi (comprar) e mài (vender) são quase gêmeos: mài é mǎi com um traço a mais em cima. Vender é como 'comprar de cabeça para baixo' — e os caracteres quase se espelham.