Explicação

O que é pequeno e adorável ganha esta palavra: bebê, bicho, roupa, objeto. Ela saiu do Japão e virou marca do país, a estética do fofo e das mascotes. Não é o mesmo que beleza: um cachorro é 可愛いkawaii, uma paisagem não. E sai fácil, quase como exclamação: 可愛い犬ですねkawaii inu desu ne, "que cachorro fofo!".

Quando usar

Termina em いいii, mas não se conjuga como いいii: いいii vira よくないyokunai, e 可愛いkawaii vira 可愛くないkawaikunai. A outra armadilha é かわいそうkawaisou, que tem cara de "parece fofo" e quer dizer "coitado". Antes do substantivo ele entra direto, sem なna: 可愛い服を買いましたkawaii fuku o kaimashita, "comprei uma roupa fofa".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
可愛くない かわいくない · kawaikunai
Passado
可愛かった かわいかった · kawaikatta
Forma て
可愛くて かわいくて · kawaikute

Diferenças

  • 綺麗 きれい · kirei
    Os dois elogiam a aparência, e o brasileiro diz "bonito" para um e para outro. 可愛い é o fofo, o meigo, o que dá vontade de apertar; 綺麗 (きれい) é o belo, o elegante. Filhote é 可愛い; vista noturna é 綺麗.

Frases

  • 可愛い犬ですね。
    kawaii inu desu ne.
    Que cachorro fofo!
  • 可愛い服を買いました。
    kawaii fuku o kaimashita.
    Comprei uma roupa fofa.
  • 妹はとても可愛いです。
    imouto wa totemo kawaii desu.
    Minha irmã é muito fofa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 可

Carregando ordem de traços…

Caractere 愛

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

綺麗 bonito; limpo