Explicação

Beleza e limpeza são uma palavra só em japonês: 綺麗な景色kirei na keshiki é uma paisagem bonita, 綺麗な手kirei na te são mãos limpas, e 綺麗な部屋kirei na heya pode ser as duas coisas. O contexto decide. Com にni ela diz o modo de fazer algo: 手を綺麗に洗いますte o kirei ni araimasu, "lavo bem as mãos".

Quando usar

O いi do fim é disfarce: 綺麗kirei não é adjetivo em いi. Antes do substantivo pede なna, 綺麗な部屋kirei na heya, e a negativa é 綺麗じゃないですkirei ja nai desu. Dizer 綺麗くないkirei ku nai é o erro que entrega o iniciante. A mesma pegadinha existe em 嫌いkirai. No fim da frase vai só com ですdesu: 夜の景色が綺麗ですyoru no keshiki ga kirei desu, "a vista noturna é bonita".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
綺麗じゃない きれいじゃない · kireijanai
Passado
綺麗だった きれいだった · kireidatta
Forma て
綺麗で きれいで · kireide

Diferenças

  • 汚い きたない · kitanai
    Par da limpeza, com um detalhe que derruba: 汚い (きたない) é adjetivo em い de verdade, 綺麗 só parece. Um faz a negativa com くない, o outro com じゃない. E 綺麗 ainda cobre "bonito", que não é o contrário de sujo em português.

Frases

  • 綺麗な部屋ですね。
    kirei na heya desu ne.
    Que quarto bonito!
  • 手を綺麗に洗います。
    te o kirei ni araimasu.
    Lavo bem as mãos.
  • 夜の景色が綺麗です。
    yoru no keshiki ga kirei desu.
    A vista noturna é bonita.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 綺

Carregando ordem de traços…

Caractere 麗

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

汚い sujo可愛い fofo, bonitinho