Explicação

Duas ideias do português cabem em 面白いomoshiroi: o que é interessante e o que é engraçado. この映画は面白いですkono eiga wa omoshiroi desu pode ser "este filme é interessante" ou "este filme é divertido", e só o contexto separa. Vale para filme, livro, pessoa e até para o idioma: 日本語はとても面白いですnihongo wa totemo omoshiroi desu, "o japonês é muito interessante".

Quando usar

Na negativa, o いi do fim cai e entra くないku nai: 面白くないですomoshirokunai desu, "não é interessante". Dizer 面白いじゃないですomoshiroi ja nai desu é o erro de quem trata todo adjetivo igual. Antes de substantivo ele gruda direto, sem nada no meio: 面白い本omoshiroi hon, "um livro interessante"; 面白い人omoshiroi hito, "uma pessoa divertida". Nada de なna nem de のno.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
面白くない おもしろくない · omoshirokunai
Passado
面白かった おもしろかった · omoshirokatta
Forma て
面白くて おもしろくて · omoshirokute

Diferenças

  • つまらない tsumaranai
    São os dois lados do mesmo julgamento: 面白い para o que prende, つまらない para o que entedia. O tropeço é a negativa: つまらない já termina em ない, mas não é a negativa de 面白い, que é 面白くない (おもしろくない).

Frases

  • この映画は面白いです。
    kono eiga wa omoshiroi desu.
    Este filme é interessante.
  • 面白い本を読みました。
    omoshiroi hon o yomimashita.
    Li um livro interessante.
  • 日本語はとても面白いです。
    nihongo wa totemo omoshiroi desu.
    O japonês é muito interessante.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 面

Carregando ordem de traços…

Caractere 白

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

つまらない chato, sem graça