Explicação

Parece um verbo na negativa, por causa do ないnai no fim, mas funciona como um adjetivo do tipo いi como qualquer outro: この本はつまらないですkono hon wa tsumaranai desu, "este livro é chato". Além de "entediante", ele cobre o "insignificante", aquilo que não vale a pena. 毎日がつまらないですmainichi ga tsumaranai desu é "os dias estão sem graça".

Quando usar

Ao entregar um presente, existe a fórmula つまらない物ですがtsumaranai mono desuga, "é uma coisinha à toa, mas…". É modéstia de praxe, não opinião sobre o presente, e para um brasileiro soa estranho rebaixar o que se está dando. Fora dessa fórmula, cuidado: dizer つまらないtsumaranai sobre algo que a pessoa fez ou contou é crítica direta. O passado segue a regra do tipo いi: つまらなかったですtsumaranakatta desu, "foi chato".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
つまらなくない tsumaranakunai
Passado
つまらなかった tsumaranakatta
Forma て
つまらなくて tsumaranakute

Diferenças

  • 面白い おもしろい · omoshiroi
    O oposto direto: 面白い (おもしろい) para o que diverte ou interessa, つまらない para o que entedia. Não tente fazer o contrário tirando o ない do fim: o oposto é outra palavra, 面白い.

Frases

  • この本はつまらないです。
    kono hon wa tsumaranai desu.
    Este livro é chato.
  • つまらない話でした。
    tsumaranai hanashi deshita.
    Foi uma conversa sem graça.
  • 毎日がつまらないです。
    mainichi ga tsumaranai desu.
    Os dias estão entediantes.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere つ

Carregando ordem de traços…

Caractere ま

Carregando ordem de traços…

Caractere ら

Carregando ordem de traços…

Caractere な

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

面白い interessante, divertido