Explicação

Fruta, ovo, bolinho, peça: o que é pequeno e mais ou menos redondo se conta com 個ko. Na frase ele vem colado ao número e depois da partícula do objeto, sem partícula própria: りんごを三個くださいringo o san ko kudasai, "três maçãs, por favor". O som dobra no um, no seis, no oito e no dez: いっこikko, ろっこro kko, はっこhakko, じゅっこjukko.

Quando usar

"Três maçãs" em português põe o número na frente; se você fizer o mesmo em japonês e disser 三個りんごをsan ko ringo o, a frase quebra. O molde é objeto, をo, número com contador. Para preço por unidade, 一個いくらですかikko ikura desu ka, "quanto custa uma unidade?". E não use 個ko para o que tem contador de formato próprio, como papel ou livro.

Diferenças

  • 一つ ひとつ · hitotsu
    Os dois se sobrepõem muito, e na dúvida qualquer um salva. 一つ (ひとつ) é da série nativa, soa mais suave e para no dez; 個 é mais concreto, para itens miúdos, e segue além do dez: 十一個 (じゅういっこ).

Frases

  • りんごを三個ください。
    ringo o san ko kudasai.
    Três maçãs, por favor.
  • 卵を六個使います。
    tamago o rokko tsukaimasu.
    Uso seis ovos.
  • 一個いくらですか。
    ikko ikura desu ka.
    Quanto custa uma unidade?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere 個

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

一つ uma coisa～本 contador de objetos compridos

Curiosidade

Na fala de hoje, 個ko é o contador que mais avança sobre os outros: na dúvida, muita gente recorre a ele ou à série em つtsu.