Explicação
O japonês tem duas séries de números. Uma é いち, に, さん. A outra, nativa do japonês, é ひとつ, ふたつ, みっつ — e é ela que conta coisas soltas, de um a dez. 一つ abre essa série e é o curinga para quando você não sabe o contador certo.
Quando usar
O número vai depois da coisa e da partícula, não antes: りんごを一つください, "uma maçã, por favor". Na ordem do português, 一つりんご, não funciona. E não serve para gente nem para bicho — pessoa é 一人, animal pequeno é 一匹.
Diferenças
- 一 いち · ichi一 (いち) é o número: conta-se com ele, diz-se telefone e data. 一つ (ひとつ) é uma quantidade de alguma coisa. Na lanchonete, apontar e dizer いち não é pedir um; pedir um é 一つ.
Frases
- りんごを一つください。ringo o hitotsu kudasai.Uma maçã, por favor.
- 椅子が一つあります。isu ga hitotsu arimasu.Há uma cadeira.
- もう一つください。mou hitotsu kudasai.Mais um, por favor.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.
Palavras relacionadas
Curiosidade
A série vai só até dez: ひとつ, ふたつ, みっつ… ここのつ, とお. De onze em diante ela não existe, e a contagem segue com os números comuns.