Explicação

Serve-se cedo, muitas vezes antes das sete, e é onde a mesa compartilhada aparece por inteiro: pratos no centro, arroz individual, cada um se servindo com os próprios pauzinhos. Raramente é refeição de uma pessoa só.

Quando usar

A etiqueta tem duas armadilhas: quem convida costuma pagar a conta inteira, e dividir por pessoa pode constranger o anfitrião. E não deixe os pauzinhos fincados em pé no arroz — a imagem lembra incenso de funeral, o gesto mais evitado da mesa chinesa.

Diferenças

  • 早zǎo饭fàn → 午wǔ饭fàn → 晚wǎn饭fàn
    A ordem do dia à mesa: 早zǎo饭fàn (café), 午wǔ饭fàn (almoço), 晚wǎn饭fàn (jantar). O 晚wǎn饭fàn chinês é cedo, muitas vezes antes das sete — e é a refeição em que a mesa compartilhada aparece por inteiro.

Frases

  • 我做晚饭。
    Wǒ zuò wǎnfàn.
    Eu faço o jantar.
    Ordem dos traços
  • 晚饭你想吃什么？
    Wǎnfàn nǐ xiǎng chī shénme?
    O que você quer jantar?
    Ordem dos traços
  • 晚上我吃晚饭。
    Wǎnshang wǒ chī wǎnfàn.
    À noite eu janto.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 晚

Carregando ordem de traços…

Caractere 饭

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.