Explicação

公gōng园yuán é o parque público da cidade — área verde aberta para lazer. Forma-se com 公gōng (público) + 园yuán (jardim, recinto cercado), ou seja, "jardim público". Distingue-se de um jardim particular justamente pelo 公gōng (público, de todos), o mesmo caractere de 公gōng共gòng汽qì车chē.

Quando usar

Use 公gōng园yuán como lugar para onde se vai: 去qù公gōng园yuán (ir ao parque), 在zài公gōng园yuán (no parque). Combina bem com verbos de lazer já conhecidos: 在zài公gōng园yuán跑pǎo步bù (correr no parque), 去qù公gōng园yuán玩wán (ir passear no parque). Não use 公gōng园yuán para praça pavimentada sem verde (isso é 广guǎng场chǎng, guǎngchǎng).

Diferenças

  • 公gōng园yuán vs 地dì方fāng
    公gōng园yuán é um lugar específico (o parque); 地dì方fāng é a palavra genérica para "lugar". Um 公gōng园yuán é um tipo de 地dì方fāng. Use 公gōng园yuán quando souber que é o parque; use 地dì方fāng quando falar de lugar em geral ou ainda não nomeado.

Frases

  • 我们去公园玩吧。
    Wǒmen qù gōngyuán wán ba.
    Vamos passear no parque.
  • 公园里有很多人。
    Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō rén.
    Tem muita gente no parque.
  • 明天天气好，我想去公园跑步。
    Míngtiān tiānqì hǎo, wǒ xiǎng qù gōngyuán pǎobù.
    Amanhã o tempo está bom, quero ir correr no parque.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 公

Carregando ordem de traços…

Caractere 园

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

旁páng边biān ao lado; do lado de地dì方fāng lugar; local

Curiosidade

园yuán é "jardim/recinto cercado" e aparece em 动dòng物wù园yuán (zoológico, 'jardim de animais') e 花huā园yuán (jardim de flores). Os parques chineses são muito vivos de manhã: idosos praticam 太tài极jí (tai chi), dançam e cantam — o 公gōng园yuán é um espaço social central na vida urbana, não só área verde.