Explicação

É a negativa da anterior, e cobre tanto o que é maçante quanto o que perdeu a graça. Uma pessoa também pode ser descrita assim, e aí a crítica é de falta de conversa.

Quando usar

Aplicado a gente, o peso muda: é julgamento social, e não descrição de humor. Para evento e filme, a mesma palavra é completamente inofensiva.

Diferenças

  • 没méi意yì思si vs 有yǒu意yì思sī
    没méi意yì思si é o veredito de tédio: filme chato, festa morna, conversa que não anda. 有yǒu意yì思sī é o contrário. E o julgamento sai leve na boca — dizer 没méi意yì思si não é grosseria, é constatação.

Frases

  • 这个电影没意思。
    Zhège diànyǐng méiyìsi.
    Este filme é sem graça.
    Ordem dos traços
  • 一个人在家很没意思。
    Yí ge rén zài jiā hěn méiyìsi.
    Ficar sozinho em casa é muito entediante.
    Ordem dos traços
  • 他觉得这个游戏没意思。
    Tā juéde zhège yóuxì méiyìsi.
    Ele acha este jogo sem graça.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 没

Carregando ordem de traços…

Caractere 意

Carregando ordem de traços…

Caractere 思

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

有yǒu意yì思sī interessante; divertido意yì思sī sentido; significado; graça (interesse)