Explicação

O português diz "tem" para tudo: tem um livro, tem um gato, tem tempo. O japonês separa pelo que se mexe por conta própria. あるaru é para o que não se mexe — objeto, prédio, planta, compromisso: 本がありますhon ga arimasu, 時間がありますjikan ga arimasu.

Quando usar

Dois tropeços. Usar あるaru para gente ou bicho — 猫がありますneko ga arimasu é erro; ser vivo que se move pede いるiru. E a negativa: não existe あらないaranai. O contrário de あるaru é ないnai, uma palavra à parte (ありませんarimasen, no educado). O lugar onde a coisa está leva にni: 机の上に本がありますtsukue no ue ni hon ga arimasu.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
あります arimasu
Negativa (ない)
ない nai
Forma て
あって atte
Passado (た)
あった atta

Diferenças

  • いる iru
    O critério é se a coisa se move sozinha, não se está viva: árvore e flor ficam com ある; peixe e inseto, com いる. 木があります, 魚がいます.

Frases

  • 机の上に本があります。
    tsukue no ue ni hon ga arimasu.
    Há um livro sobre a mesa.
  • 今日は時間があります。
    kyou wa jikan ga arimasu.
    Hoje tenho tempo.
  • あそこに店があります。
    asoko ni mise ga arimasu.
    Ali tem uma loja.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere あ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

いる estar, existir (seres vivos)ない não haver, não ter