Explicação

É o "tem" e o "está" dos seres que se movem: gente e bicho. 猫がいますneko ga imasu é "tem um gato"; 母は家にいますhaha wa ie ni imasu é "minha mãe está em casa". Para existir e para estar num lugar o japonês usa o mesmo verbo.

Quando usar

Para "tenho um irmão" o brasileiro procura um verbo "ter", e ele não existe aqui: é 兄がいますani ga imasu, "existe um irmão mais velho". Conjuga pelo grupo 2 — いますimasu, いないinai, いてite. E planta não entra: é viva, mas não sai do lugar, então é あるaru.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
います imasu
Negativa (ない)
いない inai
Forma て
いて ite
Passado (た)
いた ita

Diferenças

  • ある aru
    Os dois traduzem "há" e "tem"; quem escolhe é o sujeito. Pessoa, animal: いる. Objeto, lugar, planta: ある. O lugar onde a coisa está leva に nos dois — 公園に子供がいます, 公園に木があります.

Frases

  • 部屋に猫がいます。
    heya ni neko ga imasu.
    Há um gato no quarto.
  • 私は家にいます。
    watashi wa ie ni imasu.
    Estou em casa.
  • そこに犬がいます。
    soko ni inu ga imasu.
    Tem um cachorro aí.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ある haver, existir; ter (coisas)要る precisar

Curiosidade

Mais adiante いるiru vira peça de gramática: depois da forma てte, faz o "estar fazendo". 食べていますtabete imasu é "estou comendo".