Explicação

Tem alguém fazendo a ação, e a coisa juntada leva をo: 宿題を集めるshukudai o atsumeru, 切手を集めるkitte o atsumeru. Esse é o lado "eu faço" do par com 集まるatsumaru. Serve para recolher a lição, para reunir gente num lugar e para colecionar selos, que em português são três verbos diferentes.

Quando usar

Quando o que se junta são pessoas, o brasileiro hesita, e não precisa: gente também leva をo, みんなを会議室に集めてくださいminna o kaigi shitsu ni atsumete kudasai, "reúna todo mundo na sala de reunião". O lugar é にni. É do grupo 2, 集めますatsumemasu, 集めてatsumete. Coleção que dura se diz com ているte iru: 子供のころから切手を集めていますkodomo no koro kara kitte o atsumete imasu, "coleciono selos desde criança".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
集めます あつめます · atsumemasu
Negativa (ない)
集めない あつめない · atsumenai
Forma て
集めて あつめて · atsumete
Passado (た)
集めた あつめた · atsumeta

Diferenças

  • 集まる あつまる · atsumaru
    Mesma raiz, lados diferentes. 集める tem um responsável e pede を; 集まる (あつまる) é as coisas ou as pessoas virem sozinhas, com が. O professor recolhe a lição com 集める; os alunos se reúnem com 集まる.
  • 並べる ならべる · naraberu
    並べる (ならべる) é arrumar lado a lado, pôr em fila; 集める é reunir tudo num lugar só. Primeiro você junta, 集める; se depois dispõe uma coisa ao lado da outra, isso já é 並べる.

Frases

  • 子供のころから切手を集めています。
    kodomo no koro kara kitte o atsumete imasu.
    Coleciono selos desde criança.
  • 先生は学生の宿題を集めました。
    sensei wa gakusei no shukudai o atsumemashita.
    O professor recolheu a lição dos alunos.
  • みんなを会議室に集めてください。
    minna o kaigi shitsu ni atsumete kudasai.
    Reúna todo mundo na sala de reunião, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 集

Carregando ordem de traços…

Caractere め

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

集まる reunir-se; juntar-se

Curiosidade

Para falar de coleção, a frase pronta é 趣味は切手を集めることですshumi wa kitte o atsumeru koto desu, "meu hobby é colecionar selos".