Explicação

Entre adultos numa conversa à vontade, o "sim" costuma ser ええee: ええee、そうですsou desu, "sim, é isso". É mais macio que はいhai, que soa mais formal e nítido. Serve também para aceitar: ええee、いいですよii desu yo, "sim, pode ser". Não é descuido: é o tom de quem concorda sem cerimônia.

Quando usar

A melodia muda tudo. Dito reto e curto, ええee confirma; com a voz subindo, ええee！？ é espanto, "hã?!", "não acredito!". Quem só leu a palavra e nunca ouviu troca uma pela outra. E escolha o lugar: em reunião ou com o chefe, o "sim" é はいhai; ええee fica para o papo.

Diferenças

  • はい hai
    Os dois são "sim"; o que muda é a temperatura. はい é mais formal e nítido, o da reunião; ええ é mais suave e adulto, o da conversa. Trocar não é erro de gramática, é de ambiente.

Frases

  • ええ、そうです。
    ee, sou desu.
    Sim, é isso.
  • ええ、いいですよ。
    ee, ii desu yo.
    Sim, pode ser.
  • ええ、分かりました。
    ee, wakarimashita.
    Sim, entendi.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere え

Carregando ordem de traços…

Caractere え

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ああ ah!, oh!