Explicação

Estreia em japonês se conta com 初めてhajimete: ele vem antes do verbo e diz que aquilo ainda não tinha acontecido. 初めて日本に行きましたhajimete nihon ni ikimashita é "fui ao Japão pela primeira vez"; 初めてお寿司を食べましたhajimete osushi o tabemashita, "comi sushi pela primeira vez". É da mesma família o cumprimento 初めましてhajimemashite, dito ao conhecer alguém.

Quando usar

"Pela primeira vez" tem preposição e artigo; 初めてhajimete não leva nada, nem にni nem でde. Ele vai direto antes do verbo ou no começo da frase: 初めて会いましたhajimete aimashita, "nos encontramos pela primeira vez". Já 初めましてhajimemashite, "prazer", só serve no primeiro encontro: como quer dizer "é a primeira vez", não se usa com quem você já conhece.

Diferenças

  • 初め はじめ · hajime
    初めて descreve o verbo: diz que a ação acontece pela primeira vez. 初め (はじめ) é um substantivo, o começo de algo, e por isso vem com の antes e partícula depois. Se a palavra seguinte é um verbo e não há partícula no meio, é 初めて.

Frases

  • 初めて日本に行きました。
    hajimete nihon ni ikimashita.
    Fui ao Japão pela primeira vez.
  • 初めて会いました。
    hajimete aimashita.
    Nos encontramos pela primeira vez.
  • 初めてお寿司を食べました。
    hajimete osushi o tabemashita.
    Comi sushi pela primeira vez.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 初

Carregando ordem de traços…

Caractere め

Carregando ordem de traços…

Caractere て

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

初め o começo, o início