Explicação

Quase sempre 初めhajime vem com dono: 月の初めtsuki no hajime é "o começo do mês", 夏の初めnatsu no hajime é "o começo do verão". Há duas grafias dividindo o trabalho: 初めhajime para o começo no tempo, como o início do mês, e 始めhajime para o começo de uma ação, como o início da aula. Na dúvida, muita gente escreve em kana.

Quando usar

A ordem é a contrária da nossa: "o começo do mês" vira "mês, do, começo", 月の初めtsuki no hajime. Depois dele a partícula diz o que você quer: にni para quando, 夏の初めに行きましたnatsu no hajime ni ikimashita, "fui no começo do verão"; からkara para o ponto de partida, 初めから読みましたhajime kara yomimashita, "li desde o começo". Cuidado com o てte: 初めてhajimete já é outra palavra.

Diferenças

  • 初めて はじめて · hajimete
    Só um て separa as duas, e é fácil escorregar. 初め é uma coisa, um ponto no tempo, e aceita の, に e から em volta. 初めて (はじめて) é "pela primeira vez" e acompanha o verbo, sem partícula. "Li desde o começo" usa 初め; "li pela primeira vez" usa 初めて.

Frases

  • 月の初めは忙しいです。
    tsuki no hajime wa isogashii desu.
    O começo do mês é corrido.
  • 初めから読みました。
    hajime kara yomimashita.
    Li desde o começo.
  • 夏の初めに行きました。
    natsu no hajime ni ikimashita.
    Fui no começo do verão.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 初

Carregando ordem de traços…

Caractere め

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

初めて pela primeira vez次 o próximo, a seguir