Explicação

Quando a regra do número mais にちnichi já parecia segura, vem mais uma leitura que não se deduz: 二十日hatsuka é はつかhatsuka, e não にじゅうにちni juu ni chi. É a última totalmente irregular do mês. Do 21 em diante vale número mais にちnichi, com uma exceção, o dia 24, que termina em よっかyokka. Também quer dizer "vinte dias".

Quando usar

O par que confunde é de som: はつかhatsuka, dia 20, e ふつかfutsuka, dia 2, só mudam na primeira sílaba. Numa viagem, isso são dezoito dias de diferença. Como data ela leva にni, 二十日に旅行しますhatsuka ni ryokou shimasu, "viajo no dia vinte", e com はwa vira assunto: 二十日は休みですhatsuka wa yasumi desu, "o dia vinte é folga".

Diferenças

  • 十日 とおか · tooka
    十日 (とおか) e 二十日 (はつか) são as duas dezenas irregulares, e nenhuma se monta com じゅう. O dia 30 já volta ao molde: 三十日 (さんじゅうにち). Decore as duas juntas.

Frases

  • 二十日は休みです。
    hatsuka wa yasumi desu.
    O dia vinte é folga.
  • 二十日に旅行します。
    hatsuka ni ryokou shimasu.
    Viajo no dia vinte.
  • 二十日に会いましょう。
    hatsuka ni aimashou.
    Vamos nos ver no dia vinte.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 二

Carregando ordem de traços…

Caractere 十

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

十日 dia dez; dez dias～日 dia ~ (do mês)

Curiosidade

Os vinte anos de idade também têm leitura própria: 二十歳hatachi se lê はたちhatachi.