Explicação

É o silabário arredondado, あいうえおaiu e o, e faz o trabalho de cola da frase: escreve as partículas, as terminações dos verbos e as palavras japonesas que ficam sem kanji. Para dizer que algo se escreve nele, a partícula é でde: 平仮名で名前を書きますhiragana de namae o kakimasu, "escrevo o nome em hiragana".

Quando usar

Achar que dá para ficar só no hiragana é a tentação do começo. Dá para escrever qualquer frase assim, mas um texto real mistura os três sistemas. O でde aqui é o de ferramenta, o mesmo de escrever com caneta: この言葉は平仮名で書きますkono kotoba wa hiragana de kakimasu, "esta palavra se escreve em hiragana". E 平仮名は簡単ですhiragana wa kantan desu é "o hiragana é fácil".

Diferenças

  • 片仮名 かたかな · katakana
    Os sons são os mesmos; o que muda é o papel. 平仮名 escreve o japonês de casa; 片仮名 (かたかな), de traço anguloso, escreve o que veio de fora. O erro de iniciante é escrever em hiragana uma palavra estrangeira como コーヒー: dá para ler, mas está na roupa errada.

Frases

  • 平仮名で名前を書きます。
    hiragana de namae o kakimasu.
    Escrevo o nome em hiragana.
  • 平仮名は簡単です。
    hiragana wa kantan desu.
    O hiragana é fácil.
  • この言葉は平仮名で書きます。
    kono kotoba wa hiragana de kakimasu.
    Esta palavra se escreve em hiragana.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 平

Carregando ordem de traços…

Caractere 仮

Carregando ordem de traços…

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

片仮名 katakana英語 inglês (a língua)

Curiosidade

Cada hiragana nasceu da forma cursiva de um kanji inteiro. Por séculos foi a escrita associada às mulheres da corte de Heian, enquanto os homens escreviam em kanji.