Explicação

De traço reto e anguloso, アイウエオaiueo, ele repete os sons do hiragana com outra função: escreve as palavras estrangeiras, as onomatopeias e o que se quer destacar. コーヒーは片仮名で書きますkoohii wa katakana de kakimasu é "café se escreve em katakana". Nome estrangeiro também vai nele.

Quando usar

Se você é brasileiro, seu nome vai em katakana, e não em hiragana: 外国の名前は片仮名ですgaikoku no namae wa katakana desu, "nomes estrangeiros vão em katakana". A armadilha maior é de som: palavra em katakana é palavra japonesa, e pronunciá-la como no inglês de origem atrapalha quem ouve. コーヒーkoohii se diz como está escrito, com os dois sons longos.

Diferenças

  • 平仮名 ひらがな · hiragana
    Quem decora um às vezes empurra o outro para depois, e é o 片仮名 que fica para trás. Não deixe: 平仮名 (ひらがな) cuida da gramática e das palavras japonesas, 片仮名 de tudo o que veio de fora, e palavra estrangeira aparece em toda parte.

Frases

  • コーヒーは片仮名で書きます。
    koohii wa katakana de kakimasu.
    "Coffee" se escreve em katakana.
  • 片仮名を覚えました。
    katakana o oboemashita.
    Decorei o katakana.
  • 外国の名前は片仮名です。
    gaikoku no namae wa katakana desu.
    Nomes estrangeiros vão em katakana.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 片

Carregando ordem de traços…

Caractere 仮

Carregando ordem de traços…

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

平仮名 hiragana英語 inglês (a língua)

Curiosidade

Enquanto cada hiragana vem de um kanji inteiro em cursivo, cada katakana vem de um pedaço de kanji. Ele foi criado por monges, para anotar leituras nas margens dos textos budistas.