Explicação

Reagir ao que o outro contou é com 本当ですかhontou desu ka: "é sério?", "é verdade?". Para afirmar, この話は本当ですkono hanashi wa hontou desu, "esta história é verdadeira". Com にni ela vira advérbio e reforça o que vem depois: 本当に美味しいhontouni oishii, "gostoso de verdade".

Quando usar

本当にhontouni não é só "de verdade": na prática funciona como "muito", "mesmo". 本当にありがとうhontouni arigatou é "muito obrigado mesmo". O que o aluno esquece é o にni, que na frase polida é o que faz a palavra virar advérbio. E 本当ですかhontou desu ka não acusa ninguém de mentir: é surpresa, como o nosso "sério?".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
本当じゃない ほんとうじゃない · hontoujanai
Passado
本当だった ほんとうだった · hontoudatta
Forma て
本当で ほんとうで · hontoude

Diferenças

  • 多分 たぶん · tabun
    A certeza contra a aposta: 本当 é o que está confirmado, 多分 (たぶん) é o que você acha provável. Responder 多分 a uma pergunta deixa a dúvida aberta; 本当です fecha.

Frases

  • それは本当ですか。
    sore wa hontou desu ka.
    Isso é verdade?
  • 本当にありがとう。
    hontouni arigatou.
    Muito obrigado mesmo.
  • この話は本当です。
    kono hanashi wa hontou desu.
    Esta história é verdadeira.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 本

Carregando ordem de traços…

Caractere 当

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

多分 provavelmente, talvez