Explicação

Duas palavras numa só. Antes de adjetivo é "bastante", "bem": 結構おいしいkekkou oishii, "bem gostoso"; 結構高いですkekkou takai desu, "é bem caro". Sozinha com ですdesu, vira resposta, e aí pode ser um "não, obrigado" educado: もう結構ですmou kekkou desu, "já basta, obrigado".

Quando usar

Oferecem mais chá e você responde 結構ですkekkou desu querendo dizer "está ótimo, pode ser": a pessoa pode entender "não, obrigado". As duas leituras existem, e é o tom que decide. Para não deixar dúvida na recusa, diga いいえiie、結構ですkekkou desu. Como grau, ele serve para elogiar: 日本語が結構上手ですねnihongo ga kekkou jouzu desu ne, "seu japonês é bem bom!".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
結構じゃない けっこうじゃない · kekkoujanai
Passado
結構だった けっこうだった · kekkoudatta
Forma て
結構で けっこうで · kekkoude

Diferenças

  • 余り あまり · amari
    Grau alto contra grau baixo: 結構 é "bastante" e vai com frase afirmativa; あまり é "não muito" e pede o fim negativo. E é 結構 que tem a segunda vida de recusa educada, em 結構です.

Frases

  • この店は結構高いです。
    kono mise wa kekkou takai desu.
    Esta loja é bem cara.
  • いいえ、結構です。
    iie, kekkou desu.
    Não, obrigado.
  • 日本語が結構上手ですね。
    nihongo ga kekkou jouzu desu ne.
    Seu japonês é bem bom!

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 結

Carregando ordem de traços…

Caractere 構

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

余り (não) muito大丈夫 tudo bem, tá tranquilo