Explicação

Para subir e descer, a partícula é をo, e não にni nem でde: 階段を上りますkaidan o noborimasu, "subo a escada"; 階段を下りますkaidan o orimasu, "desço a escada". É o をo de percorrer um espaço. Pelos kanji, 階kai é o andar, o mesmo de 一階ikkai e 二階ni kai, e 段dan é o degrau: os degraus dos andares.

Quando usar

Com でde a frase muda de sentido, e é aí que o aluno escorrega. 階段で二階に行きますkaidan de ni kai ni ikimasu é "vou ao segundo andar pela escada": aqui ela é o meio, como um ônibus, e o destino leva にni. Com をo ela é o caminho que você percorre, e não o meio. Para reclamar dela, o adjetivo é 急kyuu: 階段が急ですkaidan ga kyuu desu, "a escada é íngreme". A rolante tem nome emprestado, エスカレーターesukareetaa.

Diferenças

  • 廊下 ろうか · rouka
    Duas passagens, dois sentidos: 階段 sobe e desce entre andares, 廊下 (ろうか) anda no mesmo andar. As duas levam を com verbo de movimento, 階段を上る e 廊下を歩く, então a partícula não ajuda a escolher; o que decide é a direção.

Frases

  • 階段を上ります。
    kaidan o noborimasu.
    Subo a escada.
  • 階段で二階に行きます。
    kaidan de ni kai ni ikimasu.
    Vou ao segundo andar pela escada.
  • 階段が急です。
    kaidan ga kyuu desu.
    A escada é íngreme.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 階

Carregando ordem de traços…

Caractere 段

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

廊下 corredor