Explicação

O limite de uma espera se marca com までmade: 金曜日まで待ってくださいkin'youbi made matte kudasai, "espere até sexta, por favor". A sexta fecha a semana de trabalho. O kanji da frente é o de ouro e de dinheiro; no dia da semana ele se lê きんkin, e não かねkane, que é a leitura da palavra "dinheiro".

Quando usar

Trocar までmade por にni muda o combinado: 金曜日にkin'youbi ni é "na sexta", o dia em que algo acontece; 金曜日までkin'youbi made é "até sexta", o limite. 金曜日に友達と会いますkin'youbi ni tomodachi to aimasu é "sexta encontro os amigos". Para a noite, ligue com のno: 金曜日の夜は楽しいですkin'youbi no yoru wa tanoshii desu, "sexta à noite é divertida". A alegria da sexta tem até apelido, 花金hana kin, a "sexta florida".

Diferenças

  • 月曜日 げつようび · getsuyoubi
    As duas pontas da semana de trabalho: 月曜日 (げつようび) abre, 金曜日 fecha, e a frase que junta as duas é 月曜日から金曜日まで, "de segunda a sexta". Nos dois o primeiro kanji tem leitura própria de dia da semana, げつ e きん.

Frases

  • 金曜日の夜は楽しいです。
    kinyoubi no yoru wa tanoshii desu.
    Sexta à noite é divertida.
  • 金曜日に友達と会います。
    kinyoubi ni tomodachi to aimasu.
    Sexta encontro os amigos.
  • 金曜日まで待ってください。
    kinyoubi made matte kudasai.
    Espere até sexta, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 金

Carregando ordem de traços…

Caractere 曜

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

月曜日 segunda-feira木曜日 quinta-feira