Explicação

Antes da casa vem o terreno, e a abertura do terreno é o 門mon: o de uma escola, de um templo, de uma casa com muro. Ele fica do lado de fora, antes da porta, e por isso serve de ponto de encontro: 門の前で待ちますmon no mae de machimasu, "espero na frente do portão".

Quando usar

Em português "porta" e "portão" são quase a mesma palavra; em japonês não têm parentesco, e usar 門mon para a porta da casa é erro. Ele é grande e externo. Os verbos são os de qualquer coisa que abre e fecha: 門を閉めてくださいmon o shimete kudasai é "feche o portão, por favor". Para descrever, vai como qualquer substantivo: 学校の門は大きいですgakkou no mon wa ookii desu, "o portão da escola é grande".

Diferenças

  • 戸 と · to
    A ordem de quem chega ajuda a separar: primeiro o 門, o portão do terreno, grande e externo; depois o 戸 (と), a porta da casa, a folha que abre e fecha. Se você ainda está na calçada, é 門.

Frases

  • 門の前で待ちます。
    mon no mae de machimasu.
    Espero na frente do portão.
  • 学校の門は大きいです。
    gakkou no mon wa ookii desu.
    O portão da escola é grande.
  • 門を閉めてください。
    mon o shimete kudasai.
    Feche o portão, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

戸 porta (folha)