Explicação

É com a mão que se faz 投げるnageru, e a frase tem dois lugares para preencher. O que voa leva をo, e quem recebe leva にni: 犬にボールを投げましたinu ni booru o nagemashita, "joguei a bola para o cachorro". É do grupo 2, então a forma potencial é a longa: 投げられるnagerareru, "conseguir arremessar". Compare com 泳げるoyogeru, de um verbo do grupo 1, que só troca o fim.

Quando usar

"Jogar" em português faz coisa demais, e 投げるnageru só cobre uma: arremessar. Jogar o lixo fora é ごみを捨てるgomi o suteru; jogar tênis é テニスをするtenisu o suru. Usar 投げるnageru nesses casos dá uma cena de lixo voando. Para proibir, a forma ないnai com でくださいde kudasai: 石を投げないでくださいishi o nagenaide kudasai, "não atire pedras". No beisebol, quem 投げるnageru é o ピッチャーpicchaa, o arremessador.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
投げます なげます · nagemasu
Negativa (ない)
投げない なげない · nagenai
Forma て
投げて なげて · nagete
Passado (た)
投げた なげた · nageta

Diferenças

  • 打つ うつ · utsu
    São as duas metades do beisebol: 投げる é lançar a bola, 打つ (うつ) é bater nela. Os grupos também diferem, e isso aparece na forma て: 投げて, do grupo 2; 打って, do grupo 1.
  • 捨てる すてる · suteru
    Os dois viram "jogar" em português. 捨てる (すてる) é jogar fora, descartar; 投げる é arremessar. "Jogar o lixo fora" é ごみを捨てる. A pergunta que decide: a coisa vai para o lixo ou vai pelo ar?

Frases

  • 犬にボールを投げました。
    inu ni booru o nagemashita.
    Joguei a bola para o cachorro.
  • 石を投げないでください。
    ishi o nagenaide kudasai.
    Não atire pedras, por favor.
  • もっと速いボールを投げたいです。
    motto hayai booru o nagetai desu.
    Quero arremessar uma bola mais rápida.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 投

Carregando ordem de traços…

Caractere げ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

打つ bater; golpear; rebater