Explicação

Em japonês a faca muda de nome conforme o serviço. ナイフnaifu é a de mesa, a de pão, o canivete — o que veio com a comida ocidental. A faca de cozinha, a que corta peixe e legume, é 包丁houchou. Quem cozinha pede 包丁houchou, não ナイフnaifu.

Quando usar

Aquilo com que você corta leva でde: ナイフで切るnaifu de kiru. E a pronúncia não é a do inglês: são três tempos, ナna, イi, フfu, com o フfu soprado. Dito "naif", à inglesa, pode não ser entendido — palavra em katakana se pronuncia como japonês.

Diferenças

  • フォーク fooku
    Andam juntos como em português, ナイフとフォーク, e os dois vieram com a comida ocidental. Para comida japonesa nenhum dos dois vem à mesa: ali é はし, e garfo só aparece se você pedir.

Frases

  • ナイフでパンを切ります。
    naifu de pan o kirimasu.
    Corto o pão com a faca.
  • このナイフはよく切れます。
    kono naifu wa yoku kiremasu.
    Esta faca corta bem.
  • ナイフを使ってください。
    naifu o tsukatte kudasai.
    Use a faca, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ナ

Carregando ordem de traços…

Caractere イ

Carregando ordem de traços…

Caractere フ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

フォーク garfo