Explicação

O sete da série nativa é ななnana, mas antes do かka das datas ele encurta: 七日nanoka se lê なのかnanoka. Vale para o dia 7 e para "sete dias", e a partícula mostra a diferença: 七日に始まりますnanoka ni hajimarimasu, "começa no dia sete", é data; 七日かかりましたnanoka kakarimashita, "levou sete dias", é duração.

Quando usar

Dois enganos de leitura rondam esta data: しちにちshi chi ni chi, montado com o número chinês, e ななかna naka, montado com a série em つtsu. A forma que você quer é なのかnanoka, que não é nem uma nem outra. Como data ela leva にni, 七日に始まりますnanoka ni hajimarimasu, e com はwa vira assunto: 七日は忙しいですnanoka wa isogashii desu, "o dia sete está cheio".

Diferenças

  • 七つ ななつ · nanatsu
    七つ (ななつ) mantém o なな inteiro; 七日 (なのか) encurta para なの antes do か. É o mesmo sete nativo, e a troca de な por の é só o que você precisa decorar.

Frases

  • 七日に始まります。
    nanoka ni hajimarimasu.
    Começa no dia sete.
  • 七日は忙しいです。
    nanoka wa isogashii desu.
    O dia sete está cheio.
  • 七日かかりました。
    nanoka kakarimashita.
    Levou sete dias.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 七

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

七つ sete coisas八日 dia oito; oito dias

Curiosidade

O sétimo dia tem peso no luto japonês: 初七日shonanoka é a cerimônia feita no sétimo dia depois da morte de alguém.