Explicação

Perguntar "quantos" em japonês depende do que você conta: なんnan gruda no contador da coisa. 何人nan nin é "quantas pessoas", 何回nan kai é "quantas vezes", 何枚nan mai é "quantas folhas", 何本nanbon é "quantos objetos compridos". Em 何日nan nichi e 何時nan ji a pergunta vira "qual": "que dia", "que horas".

Quando usar

A leitura é a armadilha. Antes de contador é なんnan; antes de um substantivo comum volta a ser なにnani, e por isso 何色nani iro, "que cor", se lê なにいろnani iro. Outra surpresa: com もmo depois, a pergunta some e fica "vários": 何回も行きましたnan kai mo ikimashita é "fui várias vezes", não "quantas vezes fui?". Em pergunta de verdade a frase termina em かka: 何人来ますかnan nin kimasu ka, "quantas pessoas vêm?".

Diferenças

  • ころ ～ころ · ～koro
    Formam pergunta e resposta: 何時ですか, "que horas são?", pede um ponto no tempo, e ごろ responde sem se comprometer, 3時ごろ, "lá pelas 3". Uma abre a dúvida, a outra entrega uma estimativa. E as duas andam juntas em 何時ごろ, "lá por que horas?".

Frases

  • 何回も行きました。
    nan kai mo ikimashita.
    Fui várias vezes.
  • 何人来ますか。
    nan nin kimasu ka.
    Quantas pessoas vêm?
  • 何色が好きですか。
    nani iro ga suki desu ka.
    De que cor você gosta?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 何

Carregando ordem de traços…

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ころ por volta de (tempo)