Explicação

Verbo novo em japonês se fabrica colando するsuru, "fazer", num substantivo, e vale para empréstimo também: コピーkopii mais するsuru dá "copiar", como メモするmemo suru é "anotar" e ノックするnokku suru é "bater à porta". Só o するsuru conjuga; o コピーkopii fica parado: コピーしますkopii shimasu, コピーしましたkopii shimashita, コピーしてkopii shite.

Quando usar

O que você copia leva をo, この本をコピーしますkono hon o kopii shimasu, "copio este livro", e a quantidade vem solta antes do verbo, com o contador de folhas: 3枚コピーしましたmaikopii shimashita, "tirei 3 cópias". Não tente conjugar a parte em katakana nem enfiar partícula entre o número e o verbo. Para pedir licença: コピーしてもいいですかkopii shite mo ii desu ka, "posso tirar uma cópia?". Também existe コピーを取るkopii o toru, "tirar cópia".

Conjugação

Verbo do grupo 3 (irregular): não segue a regra dos outros, as formas se decoram.

Educada (ます)
コピーします kopiishimasu
Negativa (ない)
コピーしない kopiishinai
Forma て
コピーして kopiishite
Passado (た)
コピーした kopiishita

Diferenças

  • お～ o～
    São duas maneiras de o japonês montar palavra com peça: する vai no fim e transforma substantivo em ação; お vai na frente e só deixa o substantivo mais polido. Uma muda o que a palavra faz na frase, a outra muda o tom.

Frases

  • この本をコピーします。
    kono hon o kopii shimasu.
    Copio este livro.
  • 3枚コピーしました。
    3 mai kopii shimashita.
    Tirei 3 cópias.
  • コピーしてもいいですか。
    kopii shite mo ii desu ka.
    Posso tirar uma cópia?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere コ

Carregando ordem de traços…

Caractere ピ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Caractere す

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

お～ prefixo de respeito/polidez