Explicação

Onde o português troca de verbo (escurecer, esfriar, crescer, virar médico), o japonês usa um só e muda o que vem antes dele. Substantivo leva にni: 医者になるisha ni naru, "tornar-se médico"; 春になるharu ni naru, "chega a primavera". Adjetivo do tipo いi troca o いi final por くku: 大きくなるookiku naru, "crescer"; 暗くなるkuraku naru, "escurecer".

Quando usar

O tropeço é pôr にni depois de adjetivo do tipo いi: 寒いになるsamui ni naru não existe, é 寒くなるsamuku naru, "esfriar". Já os adjetivos do tipo なna pedem にni, como os substantivos: 静かになるshizuka ni naru, "aquietar"; 元気になるgenki ni naru, "melhorar". E você não precisa caçar um verbo pronto para "escurecer": 暗くなりましたkuraku narimashita já é "escureceu".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
なります narimasu
Negativa (ない)
ならない naranai
Forma て
なって natte
Passado (た)
なった natta

Diferenças

  • 生まれる うまれる · umareru
    Os dois falam de algo novo, e é aí que se misturam. 生まれる (うまれる) é começar a existir, nascer; なる é quem já existe passar a ser outra coisa: 子供が大人になる, "a criança vira adulto".

Frases

  • 春になりました。
    haru ni narimashita.
    Chegou a primavera.
  • 医者になりたいです。
    isha ni naritai desu.
    Quero ser médico.
  • 暗くなりました。
    kuraku narimashita.
    Escureceu.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere な

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

生まれる nascer