Explicação

Em texto, em notícia e em pergunta objetiva, o "por quê" é なぜnaze: なぜ空は青いのですかnaze sora wa aoi no desu ka, "por que o céu é azul?". Ele pede uma causa, sem emoção. Também funciona sozinho no fim, depois de はwa: それはなぜですかsore wa naze desu ka, "e por quê?".

Quando usar

Usar なぜnaze num bate-papo com amigos não é erro de gramática, é de tom: soa formal, como frase de livro. Ali o natural é どうしてdoushite, ou なんでnande entre íntimos. Guarde なぜnaze para escrever e para a pergunta séria, como なぜ電車は止まったのですかnaze densha wa tomatta no desu ka, "por que o trem parou?".

Diferenças

  • どうして doushite
    Três alturas para a mesma pergunta: なぜ, formal e escrito; どうして, neutro e de fala; なんで, casual. O que decide não é o sentido, é com quem e onde você está falando. Na dúvida, numa conversa, どうして.

Frases

  • なぜ空は青いのですか。
    naze sora wa aoi no desu ka.
    Por que o céu é azul?
  • なぜ電車は止まったのですか。
    naze densha wa tomatta no desu ka.
    Por que o trem parou?
  • それはなぜですか。
    sore wa naze desu ka.
    E por quê?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere な

Carregando ordem de traços…

Caractere ぜ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

どうして por quê (neutro)