Explicação

Na loja, a frase que você precisa é これはいくらですかkore wa ikura desu ka, "quanto custa isto?". いくらikura pergunta preço e quantia, e não pede verbo de "custar": basta ですdesu. Para o total, 全部でいくらですかzenbu de ikura desu ka, "quanto é no total?", com でde fechando o conjunto.

Quando usar

"Quanto" e "quantos" são quase a mesma palavra em português, e aí mora a troca. いくらikura é para preço e quantia; coisas que se contam pedem 何nani com contador: 何個nan ko, "quantas unidades"; 何人nan nin, "quantas pessoas". Perguntar いくらikura para saber quantas pessoas vêm está errado. Existe ainda o molde いくらikura〜てもte mo, "por mais que": いくら高くても買うikura takakute mo kau, "por mais caro que seja, eu compro".

Diferenças

  • 何 なん · nan
    いくら pergunta quanto em dinheiro ou quantia; 何 (なん) com contador pergunta quantos, de coisas que se contam uma a uma: 何個, 何人. Se a resposta é um preço, いくら; se é uma contagem, 何 mais o contador.

Frases

  • これはいくらですか。
    kore wa ikura desu ka.
    Quanto custa isto?
  • 全部でいくらですか。
    zenbu de ikura desu ka.
    Quanto é no total?
  • この靴はいくらですか。
    kono kutsu wa ikura desu ka.
    Quanto custam estes sapatos?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Caractere ら

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

何 o quê