Explicação

Rua cheia, festa com gente, cidade com movimento: にぎやかnigiyaka é o barulho no bom sentido. パーティーはにぎやかでしたpaatii wa nigiyaka deshita, "a festa estava animada". Apesar de terminar em かka, é do tipo なna: にぎやかな町nigiyaka na machi, "uma cidade animada". O oposto é 静かshizuka, quieto, calmo.

Quando usar

Traduzir "barulhento" por にぎやかnigiyaka muda a sua opinião sem você perceber: にぎやかnigiyaka elogia, e para reclamar a palavra é うるさいurusai. O passado também engana quem acabou de ver os adjetivos em いi: é にぎやかでしたnigiyaka deshita, com でしたdeshita, e não uma forma com かったkatta. この通りはいつもにぎやかですkono toori wa itsumo nigiyaka desu é "esta rua está sempre movimentada".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
にぎやかじゃない nigiyakajanai
Passado
にぎやかだった nigiyakadatta
Forma て
にぎやかで nigiyakade

Diferenças

  • うるさい urusai
    A balbúrdia pode ser a mesma; o que muda é o julgamento de quem fala. Se agrada, にぎやか; se irrita, うるさい. Na gramática também se separam: にぎやか é do tipo な, うるさい é do tipo い.

Frases

  • にぎやかな町ですね。
    nigiyaka na machi desu ne.
    Que cidade animada!
  • パーティーはにぎやかでした。
    paatii wa nigiyaka deshita.
    A festa estava animada.
  • この通りはいつもにぎやかです。
    kono toori wa itsumo nigiyaka desu.
    Esta rua está sempre movimentada.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere に

Carregando ordem de traços…

Caractere ぎ

Carregando ordem de traços…

Caractere や

Carregando ordem de traços…

Caractere か

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

うるさい barulhento; irritante有名 famoso