Explicação

Lida pelos dois kanji, 有名yuumei é "ter nome", e é isso mesmo: quem tem nome é conhecido. É do tipo なna: 有名な歌手yuumei na kashu, "um cantor famoso"; 京都は有名な町ですkyouto wa yuumei na machi desu, "Quioto é uma cidade famosa". Serve para gente, para lugar e para loja: この店は有名ですkono mise wa yuumei desu, "este restaurante é famoso".

Quando usar

"Famoso por" é onde o português atrapalha: o motivo da fama vem com でde, não com uma tradução de "por". 京都はお寺で有名ですkyouto wa otera de yuumei desu, "Quioto é famosa pelos templos". Outro tropeço é tratar 有名yuumei como adjetivo em いi por causa do som do fim: a negativa é 有名じゃないですyuumei ja nai desu, e antes de substantivo vai なna.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
有名じゃない ゆうめいじゃない · yuumeijanai
Passado
有名だった ゆうめいだった · yuumeidatta
Forma て
有名で ゆうめいで · yuumeide

Diferenças

  • にぎやか nigiyaka
    Os dois descrevem lugares e os dois são do tipo な, mas respondem a perguntas diferentes: 有名 diz que o lugar é conhecido, にぎやか diz que ele está cheio de gente e movimento. Uma cidade pode ser famosa e parada.

Frases

  • 有名な歌手です。
    yuumei na kashu desu.
    É um cantor famoso.
  • この店は有名です。
    kono mise wa yuumei desu.
    Este restaurante é famoso.
  • 京都は有名な町です。
    kyouto wa yuumei na machi desu.
    Quioto é uma cidade famosa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 有

Carregando ordem de traços…

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

にぎやか animado, movimentado

Curiosidade

O contrário existe e se monta do mesmo jeito: 無名mumei (むめいmumei), "sem nome", é o anônimo, o desconhecido.