Explicação

飲むnomu cobre mais do que "beber": é tudo o que desce sem mastigar. Água, café, sopa — e remédio, inclusive comprimido. 薬を飲むkusuri o nomu é a frase que o brasileiro erra, porque procura um verbo para "tomar".

Quando usar

Sem objeto e sem nada no contexto, 飲むnomu costuma ser beber álcool: 飲みに行きませんかnomi ni ikimasen ka é "vamos sair para beber?", e não é de suco que se está falando. O que se bebe leva をo: 水を飲みますmizu o nomimasu. É verbo do grupo 1 — 飲みますnomimasu, 飲んでnonde, 飲んだnonda —; repare no んn que aparece na forma てte.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
飲みます のみます · nomimasu
Negativa (ない)
飲まない のまない · nomanai
Forma て
飲んで のんで · nonde
Passado (た)
飲んだ のんだ · nonda

Diferenças

  • 食べる たべる · taberu
    O teste é a mastigação. Sorvete, que se come de colher, fica com 食べる; sopa e comprimido, que se engolem, ficam com 飲む. O português divide em "comer", "beber" e "tomar"; o japonês só tem dois lados.

Frases

  • 水を飲みます。
    mizu o nomimasu.
    Bebo água.
  • コーヒーを飲みますか。
    koohii o nomimasu ka.
    Você toma café?
  • 薬を飲みました。
    kusuri o nomimashita.
    Tomei o remédio.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 飲

Carregando ordem de traços…

Caractere む

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

食べる comer